(Untitled)

Mar 27, 2010 00:35


авантюрин, аврора, аделаида, адрианопольский, адского пламени, адского огня, алебастровый, ализариновый, альмандиновый, акажу, амарантовый, амиантовый, аполлон, багдад, бакановый (баканный), багор, базарного огня, барканский, бедра испуганной нимфы, берилловый, бисквитный, бискр, бисмарк-фуриозо, бисной, бистровый, бланжевый, блокитный, блондовый ( Read more... )

синий, цвет

Leave a comment

Comments 8

allimak March 27 2010, 02:41:51 UTC
В древнегреческом префикс а мог нести в себе не только отрицательное значение (типа а-моральный), но также встречается как усилитель значения, заключающегося в корне слова, будучи нулевой степенью префикса en, усиливавшего и подчеркивавшего значение слова. В пять утра проще объяснить не смогу, но на мой взгляд здесь идет именно второе значение, т.е. буквально переводится не как "небесцветный" (противоречит идее цвет-отсутствие цвета и природе ахроматических цветов), а "очень-бесцветный".

Reply

nus_ya March 27 2010, 17:25:30 UTC
не совсем поняла заключение. если префикс а усиливает значение корня, то ахроматические цвета должны были бы переводиться как "очень-цветные", а не "очень-бесцветные" (потому что это как раз ровно то, что я имела в виду).

Reply


bedelicios March 27 2010, 12:47:52 UTC
бедра испуганной нимфы)- крайне поэтично)))

Reply

nus_ya March 27 2010, 17:19:58 UTC
самый поэтичный, по-моему)

Reply

bedelicios March 27 2010, 18:04:16 UTC
однозначно))
а с точки зрения языка, мне нравится "орельдурсовый" и
"фернамбук"

Reply

nus_ya March 27 2010, 18:41:54 UTC
даа. еще прюнелевый (французский какой-то)
я б хотела посмотреть на сине-алый

из узнать, какой умник выдумал цвет "паука, замышляющего преступление"))))

Reply


tomova March 28 2010, 21:39:32 UTC
я жду картинки, ибо много букв я не осилила:)

Reply

nus_ya March 29 2010, 13:43:23 UTC
читай то, что курсивом - самое интересное )

Reply


Leave a comment

Up