(Untitled)

[nusienne]

А тем временем, я все-таки окончила переводить Нотебоома для "Иностранки". Впереди долгий процесс вычитки, правок (с трех-то сторон) и все новые мозговые извилины, которых я по осени не досчитаюсь. Но это уже мелочи. Текст сдан. И как обычно, самое сложное - сказать: "Хватит править! Точка

Comments

[nusienne]

Маш, все просто: сторона первая - голландский переводческий фонд; вторая - Ирина Михайловна из Петербургского университета, которая тычет меня носом во все и этим очень помогает; а третья - уже редакторы в "ИЛ".
И это я еще своего главного домашнего читателя и критика не вписала ))