Как видите, всё просто:
Вопросов к художнику у меня нет, возможно, он просто хохмил. Вопрос у меня: чем думал тот, кто утверждал эту пиктограмму?
Зато простор для творчества - Sunders, например, утверждает, что там две ошибки: должно быть написано "Eternal life boat" и "СпасИтельная шлюпка".
Что придумали отгадчики - смотрите сами, комментарии к загадке открыты.
Правильный ответ дали
aywen и
marusya_p .
Близок к замыслу авторов (картинки) был
ksl_aka_serg.
Ближе к моему вИдению оказались
evgeniakon и
sam_broock.
Самые оригинальные версии у
d_white1967 и
sinantrop.
Чемпионом признаётся
kobrochka1 - её предложение предлагается (искренние извинения за тавтологию) отправить в мэрию Москвы и губернаторам Приволжского федерального округа.