Omoidasu
Hi!^^ I've really enjoyed having this whole week without school...and I even got an extra day off work (without pay...which means I really have to watch my budget *looks despairingly at the 45$ dress she wants*). But the one constant in life seems to be, no matter how much you have of something you always need more; or, in other words, your needs will always expand to fill your resources;P So, though I suddenly have twice as much time I still struggle to get things done (procrastination ftwXD).
It's been unbearably humid for awhile and though they keep predicting rain or thunderstorms they always miss us^^; I'm trying to think of it as training for my trip, but frankly it's kinda demotivatingXD
Today, as part of a request, I have the Himitsu no Arashi-chan from 08.06.05, aka 'Hana Yori MatsuJun':D
Sho: So, it's begun, Secret Arashi-chan~! Well, you two from Osero, please favor us this week as well.
Osero: If you please~~!
Tomoko: No no, that's weird. (writing)
Nino: Eh? (writing)
Tomoko: That's weird. (writing)
Sho: What is? (writing)
Tomoko: We're the only ones here. (writing)
[writing: Huh?]
Tomoko: Wasn't it much noisier earlier? (writing)
Sho: Well this time, actually, those 4 seats that are empty right now... (writing)
Tomoko: Yes?
Sho: We're going to call out certain people to those seats and thought we'd do a surprise project. (writing)
NinO: Ah, then that's somewhere they can't go ne.
Sho: Yeah, first of all, this here, tada! Releasing June 28th, [Hana Yori Dango Final].
Jun: Wai- wait a minute. (writing)
Nino: That's him right here. This is the real thing.
Naomi: Surprise!
Sho: Which means that today we're doing this, tada!
Jun: Please wait a minute, please wait a minute. (writing)
Sho: In celebration of [Hana Yori Dango Final]'s release, it's the 'Hana Yori MatsuJun: Love-love Attack Plan'~!
Nino: Yeah, he did it, he did it.
Jun: I'm sorry, I'm sorry, let's just confirm this. I'm definitely doing [Hana Yori Dango Final]. (writing)
Aiba: In June, it's being released in June.
Jun: Yes, it's being released as of June 28th. But it really doesn't have anything to do with this show. (writing)
Sho: hey, don't say such stand-offish things! (writing)
Aiba: Just how much do you care about the other members, this is our unconditional love. (writing)
Jun: What are you doing for this 'love-love attack'? (writing)
Sho: This week ne, well, to commemorate the release of HanaDan Final I thought 'why don't we lend out MatsuJun for a day'.
(writing)
Tomoko: This is amazing!
Nino: Which means...?
Sho: We're going to have MatsuJun go on a date where he's in constant attendance for a whole day. (writing)
Tomoko: That's amazing!
[Announcer: That's right, the movie version of the big hit drama that MatsuJun starred in, [Hana Yori Dango Final] is finally being
released on June 28th. So they have to put some big pressure on him to elevate Arashi. Which means...for some reason this week's
special suprise project is that they've gathered 4 of the self-styled 'MatsuJun #1 celebrity fans' in the studio. We're going to have
them fight for a chance to have an entire day on a date with MatsuJun. Who are these 4 people who will be competing for this dream-like
prize?]
Sho: What's wrong MatsuShima-san? (writing)
Naomi: Uh, is it okay that the person in question seems to have no interest in doing this at all? (writing)
Jun: No no no, I have no idea!
Sho: Right now he's just kind of excited. (writing)
Naomi: I see ne. (writing)
Sho: Excited-
Jun: It's- it's a different kind of excited. (writing)
Nino: Like 'where should we go~'. (writing)
Sho: Well then, let's move along to introducing those 4 people. First is this person here, come on in!
Girl 1: A dream I've had recently... (writing)
Nino: That's an extremely weird voice!
Girl 1: ...when walking with Jun-kun on an abandonned beach...he suddenly said this: 'huh? did I tell you 'I love you'?'
Jun: No, I didn't.
Girl 1: Uh-uh...I haven't heard that yet<3 Today I went and purified my body in a cold water bath! I'll definitely make it fall
for me, Jun's heart! (writing)
Sho: Which means, entry #1 is Morisanchuu's Ooshima Miyuki-san! Huh? (writing)
Aiba: Ooshima-san? (writing)
Tomoko: Ooshima-san? (writing)
Ooshima: Yes. (writing)
Tomoko: Um, Ooshima-san you're starting to look like a Jizo statue. (writing)
Aiba: She's completely different from usual.
Nino: You should just be how you normally are.
Ooshima: Ah, um...today, even if it's by playing dirty, I've come to win! (writing)
Aiba: Ooshima-san look, look at MatsuJun. (writing)
Ohno: You haven't even looked at him once.
Naomi: MatsuJun's looking at you. (writing)
[writing: Glance]
Sho: A glance?;P
Aiba: A glance.
Ooshima: It's the real thing!
Tomoko: Ooshima-san, you like him so much you ask for permission from your husband ne. (writing) Matsumoto-kun ne.
Ooshima: That's right, that's right. (writing)
Sho: Well, today as well-
Jun: Seriously? Is that seriously true? (writing)
Ooshima: It's serious. (writing)
Jun: WShat kind of serious is it?
Sho: It's seriously true ne.
Ooshima: Yes.
Sho: So today, with a day-long date with MatsuJun on the line, you're really going to-
Nino: Do your best ne.
Sho: -fight for it.
Ooshima: I'm doing it! (writing)
Sho: Okay, let's go! If you please, have a seat over there.
Tomoko: Do your best~!
Aiba: Do your best!
Sho: Well then, let's move along to the next one. The next person is this person here, go ahead!
Girl 2: A dream I've had recently...I was interrogated in a courtoom by a cool prosecutor MatsuJun. I won't lose to anyone in the
court of love! I'll snatch this victory, Jun's heart! (writing)
Sho: So, next is entry #2, this is lawyer Sumida Hiroko-san, come on in~!
Hiroko: Hello, hello, hello, thank you very much.
Sho/Aiba: Hello-
Hiroko: Hello, thank you very much for today. (writing)
Ooshima: Don't touch him! Don't touch him! Don't touch him! (writing)
Hiroko: I, rather than using animal-like instincts, will fight smaller battles today.
Nino: I see, I see.
Hiroko: I think that I'm half a step ahead of the other three ne. (writing)
Nino: That kind of viewpoint, that kind of viewpoint.
Jun: For the heart of the older-women-loving MatsuJun... (writing)
Hiroko: Yes, half a step.
Sho: Ooshima-san! (writing)
Ooshima: Pfft. (writing)
Nino: Don't say things like 'pfft'! (writing)
Ooshima: Pfft. (writing)
Nino: We're on tv. (writing)
Sho: Let's move along to the next one, it's this person here, go ahead.
Girl 3: A dream I've had recently... (writing)
Nino: They seem strong huh... (writing)
Naomi: There's muscles... (writing)
Girl 3: The plastic bottle I was drinking from... (writing)
Jun: Who is it? (writing)
Girl 3: ...Jun-kun said 'give me a sip' and took it and drank... (writing)
Nino: Could it be? (writing)
Girl 3: An indirect kiss<3 (writing)
Jun: Isn't this kind of threatening? (writing)
Girl 3: I'll knock out Jun's heart in the ring of love! (writing)
Sho: Which means that entry #3 is Hokuto Akira-san, come on in!
Jun: What's with this music? (writing)
Nino: Hokuto-san! Hokuto-san, do your best!
Tomoko: So cool!
Sho: Please come over here~.
Aiba: it's true.
Sho: Huh, this was a little unexpected ne. Hokuto-san, you're a fan of Matsumoto-kun? (writing)
Akira: Yeha, I mean, Aiba-kun and Kensuke-san are on incredibly good terms ne. (writing)
Aiba: That's right ne.
Akira: Well even though I tell him to ask for (Jun's) email address that guy doesn't ask. It can't be helped, so I've come here to
get him myself. (writing)
Nino: Amazing ne.
Sho: Well, let's move along to the next one. Next is this person here, go ahead!
Girl 4: A dream I've had recently...a cafe terrace you can see the ocean from... (writing)
Nino: Who is it? (writing)
Girl 4: ...the two of us eating one parfait, and Jun-darling...licked the whipped cream off my face<3 (writing)
Nino: A pervert? (writing)
Girl 4: I'll definitely get Jun's heart today! (writing)
Jun: I wouldn't lick it! (writing)
Sho: Which means, entry #4 is Yasaha-san, come on in~! My, Yasaha-san.
Yasaha: Hello~.
Sho: Yasaha-san, you're Matsumoto-kun's...
Yasaha: Yes, because we have a secret just for the two of us<3 (writing)
Nino: He~y. (writing)
Sho: What, what, what? (writing)
Nino: That face! (writing)
Sho: Ooshima-san. (writing)
Nino: It can't be helped, there are things like that. (writing)
Sho: Let's ask. After we've heard it-
Nino: Because it's the truth. (writing)
Aiba: We'll have her tell us, we'll have her tell us the secret ne.
Yasaha: I'll tell you all about it later... (writing)
Sho: Today ne, this means that the entertainment world's leading- leading 4 MatsuJun maniacs are all here. (writing)
Aiba: Because this is mania ne. (writing)
Hiroko: But, this is a bad way to say it but, don't you think 'how did they get 4 weird people all here'? (writing)
Akira: That's only you sensei, the weird one. (writing)
Ooshima: I don't think I'm weird. (writing)
Nino: Don't fight! (writing)
Ooshima: I don't think I'm weird at all!
Nino: Don't fight. (writing)
Ooshima: I'm not weird!
Nino: Stop it.
Aiba: Stop!
Nino: Stop it.
Aiba: Stop!
Ooshima: Hey! (writing)
Akira: hey!
Ooshima: Don't touch him! Seriously, don't touch him! (writing) Hey, you, I want to say something ne. You know, don't come here with
half-hearted feelings because you just got divorced a little while ago and feel like anyone will do! (writing)
Nino: Stop it, stop it.
Aiba: Really, stop.
Ooshima: it's her fault.
Aiba: really, stop it.
Ooshima: Cause I came here for real. She's like anyone will do. Do you really like Matsumoto-san? (writing)
Nino: Stop it.
Ooshima: It doesn't look like it at all! (writing)
Aiba: MatsuJun, stop her, stop her, stop her. (writing)
Ooshima: it doesn't look like it, not at all. (writing)
Jun: okay okay okay.
Ooshima: Ah<3 (writing)
Aiba: Alright, go back, go back. (writing)
Nino: Go abck to where everyone else is.
Sho: Well, this means that we're going to have the four of you compete, but we have a message from a certain person. (writing)
Jun: Hm? (writing)
Sho: I think that seeing this will get the four of you very worked up, so let's take a look at it first, go ahead!
Tsukushi: What are you doing Doumyouji?! There's no way Doumyouji could have an interest in these weird old ladies! You should
just try and do your best...do your best then! (writing)
Tomoko: Cute, so cute!
Sho: We got a message from Inour Mao-san. (writing)
Nino: It turns out that Mao-chan got worked up too, in the end. (writing)
Jun: Um, can I break in here? I'm really begging you here, don't cause trouble for my co-stars. (writing)
Sho: No no, that ne, mao-chan really... (writing)
Jun: Stop calling on my co-stars.
Nino: When we asked her for a comment ne. (writing)
Jun: I understand Inoue Mao-chan appearing, but she's talking like Tsukushi. (writing)
Sho0: Well it's a white-hot-
Nino: There's a white-hot battle here. (writing)
Jun: Why did you make her do that minor act. (writing)
Nino: She told us ne. That there's no way he'd be interested in weird older ladies. (writing)
Sho: How about that? (writing)
Akira: Old ladies?
Ooshima: That Tsukushi~! Tsukushi! Makino Tsukushi! You're dirt poor! (writing)
Nino: It looks like she's getting on board this one.
Sho: Alright~, then let's go everyone! Knock out Tsukushi! (writing)
All 4: Yeah~! (writing)
[Announcer: So, in this tight struggle for a day-long date with MatsuJun these four adults will sooner or later bring out their
heated feelings and make a passionate appeal for him! Furthermore, at the end there's a special plan. To help them chase down
MatsuJun's heart the four of them will be miraculously transformed into different people by their charismatic make-up artists.
Finally, in the end who will be the one who manages to get chosen by MatsuJun?]
Sho: 'Hana Yori MatsuJun: Love-love Attack Plan~!'
Nino: We did it~!
Sho: So everyone, you know this ne. Well, each of these four female competitors will push a button, the male competitor will also
push a button..- (writing)
Jun: Hey, sorry. Sorry. You probably normally line up for this. Shouldn't it at least be the five of us and not me alone. (writing)
Nino: No, this is 2008 style. (writing)
Sho: That's right ne.
Aiba: it's new ne.
Tomoko: It's new ne. You can choose all you want ne. (writing)
Nino: That's right.
Jun: Well, I undersyand why I have mine, but do they really need one? (writing)
Nino: Well we're going to try talking here, it could be that you want different things- stop pushing it! Stop pushing it! Not yet!
Don't barrage it! (writing)
Akira: Stop barraging it!
Nino: Don't barrage it.
Sho: So, right now ne, we might be able to create a couple with one intention. (writing) Everyone, how is it seeing Matsumoto-kun up
close? How is it Yasaha-san? (writing)
Yasaha: I'm already getting excited...I came wearing my battle underwear today. (writing)
Tomoko: Woah~! Sexy. (writing)
Nino: Nice appeal, nice appeal. (writing)
Tomoko: Isn't that a little early? (writing)
Aiba: She's sticking to MatsuJun ne. (writing)
[writing: Love-love step 1! Appeal time!]
Sho: So, this means that first of all, to begin with everyone will appeal to Matsumoto-kun's allure- (writing)
Nino: We're just going to jump right in huh. (writing)
Sho: -and show just how much they like Matsumoto-kun. First of all, lawyer Sumita's appeal time.
Hiroko: Um, every morning, um, I live just down the street from this large vending machine with MatsuJun's face right on the front
of it! Every morning I tell it 'good morning'. (writing)
Sho: So, you like him so much that you'll even talk to his poster though it's not the real thing.
Hiroko: Yes.
Sho: Matsumoto-kun, how are you accepting Sumida-san's feelings? (writing)
Jun: Eh? (writing)
Sho: Her feelings just, now, going so far as to greet a poster- (writing)
Nino: You just had a love appeal made to you.
Jun: How should I respond to 'how is it'? (writing)
Naomi: Don't be shy~. Say it~. (writing)
Nino: I'm embarrassed just watching you, idiot! (writing)
Sho: Well then!
Jun: I don't get this! (writing)
Sho: Hokuto-san.
Jun: I don't get the meaning of this at all. (writing)
Sho: Your Matsumoto-kun appeal time, if you please.
Akira: Um ne, really ne, I really only looked at incredible guys with sports like muscles, like Kensuke, so I thought he was kind
of pretty~. (writing)
Nino: Ah, I see.
Sho: So it's the pretty feeling, with Matsumoto-kun-
Hiroko: Di you hear that? On the outside Hokuto-san is saying that she hates skinny men. (writing)
Akira: Shut up you hag! (writing)
Nino: Stop it you too!
Akira: Hey, hey, just listen. (writing) Sensei, sensei, didn't you say that you like Katori Shingo? (writing)
Naomi: Huh? (writing)
Sho: What's going on? (writing)
Ooshima: Get out! get out! Get out! Someone like you should get out! (writing)
Sho: Sit down, sit down.
Tomoko: Calm down.
Sho: Let's just ask.
Ooshima: I don't believe this. (writing)
Sho: Is that true sensei?
Hiroko: I like Shingo-chan. (writing)
Ooshima: Get out! (writing)
Hiroko: But after meeting MatsuJun I really started liking MatsuJun<3 (writing)
Sho0: See~. (writing)
Ooshima: Well, if she says that I guess it can't be helped. (writing)
Jun: You're pulling back there. (writing)
Sho: So, next appeal time is Yasaha-san. If you please.
Yasaha: Do you remember that thing at the beach in summer two years ago? (writing)
Tomoko: Huh?
Sho: What, what is this?
Naomi: What is that? (writing)
Jun: I'm shocked.
Naomi: Where did you go?
Sho: The beach in summer? (writing)
Nino: Okay, be quiet! It's appeal time, appeal time. (writing)
Ooshima: Why the beach? Where did you go? (writing)
Yasaha: Where was it again? (writing)
Jun: That's Chiba ne. (writing)
Yasaha: It was Chiba ne. (writing)
Jun: Yes.
Akira: What did you go to Chiba for? (writing)
Hiroko: he remembers. (writing)
Nino: On top of which he himself remembers it. (writing)
Yasaha: Um, when he went surfing he brought us along, I went with my little brother. (writing) Sorry ne.
Akira: What, you just followed your brother didn't you. (writing)
Ooshima: Ippei's okay. (writing)
Sho: What's that all about?
Yasaha: I made yakisoba at the beach ne. (writing)
Nino: Cooking, by Yasaha-san.
Sho: You made yakisoba.
Yasaha: I made it.
Nino: Did he eat it?
Yasaha: Then when I carried it over and presented it with all my might, he stared at me and said 'there's no pickled ginger on it?'
and got mad. (writing)
Sho/Nino: 'There's no pickled ginger on it?'. (writing)
Naomi: That's great ne~.
Tomoko: That's a reasonable opinion ne. (writing)
Nino: But that stuck with her ne. (writing)
Yasaha: That's right. (writing)
Nino: Ooshima-san! (writing)
Jun: Pickled ginger...
Naomi: That little mushroom on the side there is being incredibly blue. (writing)
Ooshima: That's it? is that after your divorce? (writing)
Yasaha: That was before my divorce. (writing)
Ooshima: See, have you seen that. (writing)
Sho: So, shall we go on to Ooshima-san's appeal time? Okay, Ooshim-san, your appeal time, if you please.
Ooshima: Yes! Um ne...
Tomoko: You're too loud.
Ooshima: Um...I love Matsumoto-san so much...um, that I file things in a file. (writing)
Aiba: You file things?
Ooshima: In a file.
Tomoko: Amazing, look at that!
Jun: Seriously? (writing)
Ooshima: Yeah.
Jun: Is that real? (writing)
Ooshima: Yeah. (writing)
Nino: Ooshim-san, Ooshim-san! I think that's probably an amazingly detailed file, but which is the very best one? (writing)
Ooshima: Eh~? Eh~? (writing)
Nino: The very best one.
Tomoko: How nice~, how nice~. That really expresses how she likes you.
Sho: Then, ooshim-san, Ooshima-san, is it okay if we take a look?
Ohno: That's really amazing.
Naomi: This is amazing.
Sho: This is Ooshim-san's? (writing)
Ooshima: It's mine! (writing)
Sho: First of all, here-
Aiba: Open it and take a look-
Sho: -the single adsa dns tuff are in it. Over here... (writing)
Jun: We didn't give those out.
Ooshima: Ah, that's Arashi's fan club's...
Sho: The pamphlets. (writing)
Tomoko: She's in the fan club ne. Uwa, there's concert tickets too. (writing)
Sho: Concerts-
Jun: On top of which, her actual name is on them. (writing)
Ooshima: Because I get them under (real name) Suzuki Miyuki. In the fan club. (writing)
Naomi: Ah, it's real.
Sho: Okay, I'm just going to make sure...you won them? (writing)
Ooshima: I win them! It even says Suzuki Miyuki. (writing)
Aiba: You don't ask someone (involved)? (writing)
ooshima: I don't ask. That's going a little too far.
Jun: Too far?
Sho: On a side note...there's concerts at the Tokyo Dome in June, those tickets... (writing)
Ooshima: I got one! (writing) I got June 14th! Um, the one I recommend...if you please... (writing)
Sho: let's go with the one you recommend.
Nino: The one you recommend please.
Ooshima: Um ne, speaking of the one I recommend, the one that really got my tension up was...um...huh? Huh? Huh? Huh? Ah, there it is!
There it is! Um...(writing) No! No no! Everyone knows. Um ne, this Josei is the one with his naked shot. (writing)
Nino: The naked shot.
Ooshima: The naked shots, this Sexuality Limit one.
Naomi: How nice ne, how nice ne~.
Ooshima: And, and, and, and. (writing)
Jun: And...
Ooshima: And, this also raised my tension, but what raised my tension even more was, if you can believe it...that's Arashi isn't it?
Nino/Sho: That's right.
Ooshima: Upon opening it, it was us.
[writing: A dream collaboration!]
Naomi: You did it~!
Ooshima: Wooo! Woo! (writing)
Nino: It's a double name, a double name! (writing)
Ooshima: Double name! (writing)
[writing: Love-love step 2! MatsuJun Please~ time!]
Sho: On this occasion, what are things you'd want Matsumoto-kun to do?
Aiba: You're going to say it because of this occasion?
Nino: Because it's this occasion.
Aiba: Say it, say it.
Ooshima: Yes!
Sho: Okay! Ooshima-san.
Ooshima: Um ne...
Jun: Yes.
Ooshima: In the past, when Morisanchuu was on the show, Matsumoto-san was really amazing at dividing up the ramen...so please show
us that scene one more time. (writing)
Naomi: What is that?
Aiba: ramen ne?
Ooshima: Really ne, he's really a specialist at dividing it up onto the smaller plates. (writing)
Jun: No. I'm not a specialist. Just average, average, average. (writing)
Sho: Understood. If you're going to go on about it that much, we've prepared some. (writing)
Ooshima: Eh, thank you very much.
Sho: Well then, ramen, if you please! (writing) So, Matsumoto-kun, come on over here.
Aiba: That's unexpected ne, ramen.
Nino: What the heck kind of segment is this. (writing)
Aiba: ooshima-san, why don't you watch from up close, since you went to the trouble of asking.
Ooshima: Is that okay?
Nino: Because you requested it.
Jun: This is okay, but it's surprisingly ordinary. (writing)
Ooshima: It's not ordinary. (writing)
Tomoko: He's already beginning, he's already beginning it.
Ooshima: See, look at his hands! Look at his hands! (writing)
Jun: hands? (writing)
Aiba: We're watching his hands ne. (writing)
Ooshima: look at the chopsticks. (writing)
Tomoko: He;s skilled ne. (writing)
Ooshima: he's skilled ne. he won't get mad. (writing)
Sho: At who? (writing)
Ooshima: Even watching it on tv he won't get mad. Yes, very good, so pretty. Pretty ne~, even the noodles seem pretty. (writing)
Nino: They're ordinary noodles. These are ordinary noodles right.
Ooshima: The spinach is also vivid. The bamboo shoots too. Oh my~, it's barbequeued pork! (writing) Oh, it looks delcious.
Jun: Here you go.
ooshima: Thank you very much! Ah, see, this is a person who's capable of being considerate, this person. Thank you very much!
He's really incredibly considerate! it's true! (writing)
Naomi: On a side note, how would a normal guy serve it? (writing)
Nino: You show them. (writing)
Tomoko/Naomi: Cool!
Ooshima: Are you okay? (writing)
Sho: Watch this Ooshima! (writing)
Ooshima: Do it. (writing)
Sho: Watch.
Ooshima: Then try doing it. Can you do it? (writing)
Sho: This is how everyone is. (writing)
Hiroko: It's already different ne, it's already different ne. (writing)
Ooshima: Completely different. (writing)
Hiroko: The way you're holding the chopsticks, the way you're holding the bowl. (writing)
Akira: It's different. (writing)
yasaha: No good, no good. (writing)
Hiroko: Jun-kun ne, was like this. (writing)
Sho: I don't know what's right! (writing) I have no idea what's right!
Ooshima: At any rate, try it! Don't just throw it away! (writing) Not like this, not like this-
[writing: Next is...]
Sho: Yasaha-san...is there anything that you wnat Matsumoto-kun to do?
Yasaha: Enough, that's enough already, really. If you please<3 (writing)
Sho: Which is it? (writing) What, what is it?
yasaha: Um, um~...do some lines...from Hana Yori Dango...Jun-kun doing something like this...
Aiba: It's okay, it's okay.
[Announcer: The lines that Yasaha-san wrote down and brought in are from this scene...]
Doumyouji: Makino!
Tsukushi: Hm?
Doumyouji: There's something I want to convey to your awesome self.
Tsukushi: What?
Doumyouji: Marry me!
Tsukushi: Eh?
Nino: So that's what you tried to write here ne?
Sho: This is from HanaDan's last episode.
Ooshima: You picked a good one huh~. (writing)
Yasaha: Ah, it's already impossible...
Ooshima: Don't pick out the good parts. (writing)
Sho: Ooshim-san, this is a good scene? (writing)
Ooshima: It's a good scene. (writing)
Sho: For Ooshima-san is this a recommended scene? (writing)
Ooshima: This ne... (writing)
Sho: Would this be a scene that an expert would choose... (writing)
Ooshima: Even this, well...ah, easy to understand, it's a tv-type thing ne. (writing)
Nino: A tv-type thing...
Ooshima: This is good.
Sho: Shall we do it?
Nino: Sorry, please change Makino to Yasaha. (writing)
Jun: It's better to change it? (writing)
Nino: Change it, please. (writing)
Sho: Well then...
Aiba: That's better ne.
Sho: Matsumoto-kun and Yasaha-san's-
Yasaha: Ah, what should I do??
Sho: - scene in the last episode of Hana Yori Dango.
Yasaha: This is bad!
Sho: Go ahead!
Jun: Yasaha.
Yasaha: Hm?
Jun: There's something I want to convey to your awesome self.
Yasaha: What?
Jun: Marry me.
Yasaha: Eh?
Ooshima: Okay! (writing)
Yasaha: It's not you! It's not you! It's not you! It's not you! (writing)
Ooshima: I'm sorry. Excuse me. (writing)
Yasaha: It's not you! (writing)
Ooshima: I'm sorry. I'm sorry for entering the performance. (writing)
Yasaha: It ain't you.
Ooshima: I thought he said it to me... Yasaha-san, it's fine, your partner is someone else! (writing)
Yasaha: He didn't say 'let's get married'. So since I didn't get proposed to- (writing)
Ooshima: Like I said, the one who was proposing to you wasn't Doumyouji, it was Shunpotei right? (writing)
Sho: Hokuto-san?
Akira: What?
Sho: Is there something you want Matsumoto-kun to do?
Akira: Eh, of course that would be every woman's dream, I want to get him to carry me like a princess! (writing)
Ooshima: How nice~! How nice~! (writing)
Tomoko: Do your best!
Jun: Wait a minute, wait a minute, wait a minute. (writing)
Ooshima: How nice~.
Naomi: he's going to lift this person?
Jun: Will she go up? (writing)
Nino: What? (writing)
Jun: Can I lift her up? (writing)
Akira: What, what? Jun-kun, hurry up and come over here. (writing)
Jun: Okay! (writing)
Akira: Hurry and come over here.
Nino: You might have a little internal bleeding. (writing)
Akira: Jun-kun, hurry up and come over here.
Tomoko: internal bleeding!
Jun: Here I go. Pardon me. ready, and-
Sho: Cool! Amazing!
Hiroko: That's amazing~!
Ooshima: Amazing!
Akira: Can I ask one more selfish thing?
Aiba: It's okay, what is it?
Akira: I want to pick him up~! Come here. Come here.
Naomi: Fast, she's fast!
Akira: Here's the second one. How is it, great huh.
Ooshima: How nice~. (writing)
Yasaha: How nice~. (writing)
Naomi: That's good too~. (writing)
[writing: Love-love step 3! First Love Switch Time]
Sho: Here ne...we'd like to confirm everyone's feelings at this stage.
Aiba: That's right ne.
Sho: Female competitors, have your feelings solidified? (writing)
All: Yes<3 (writing)
Sho: it's okay ne?
All: Yes.
Sho: Okay. So, meanwhile, Matsumoto-kun, how about you? have your feeling solidifed? (writing)
Jun: Which ones? (writing)
Nino: It looks like he's still a little embarrassed ne. (writing)
Sho: Are you embarrassed?
Nino: A little embarrased.
jun: What are these people saying? (writing)
Sho: Among the four of them...
Tomoko: They're saying that it's okay to choose one of them right now ne.
Nino: 'Hokuto' is written on the board there right. It's among the two on the right.
Sho: You're okay ne? Well then, that is, love switch, on! (writing) Go ahead!
Nino: Go go go!
Tomoko: Push them!
Sho: Magnificent!
Ooshima: I did it!
Nino: Your feelings are coming across well!
Sho: You really do concentrate on Matsumoto-kun ne. (writing) This is amazing~.
Nino: This is an unexpected development. (writing)
Sho: Meanwhile, Matsumoto-kun's feelings. I'm excited ne. (writing)
Nino: It's exciting.
Aiba: That's right ne.
Nino: Oh man!
Naomi/Tomoko: This really makes you nervous ne, really makes you nervous ne.
Aiba: Where will he go...
Sho: So, who's in the lead at this point? Well then, Matsumoto-kun, if you please!
Jun: It's okay?
Sho: Go ahead!
Hiroko: Eh? (writing)
Yasaha: Eh? (writing)
Nino: Isn't it kind of broken? (writing)
Aiba: Do it one more time? (writing)
Akira: I can't see the line? (writing)
Naomi: My my my.
Sho: it's at this point ne.
Nino: The mid-point, still only the mid-point.
Sho: It might be that it's becoming hard to discriminate. (writing)
Aiba: Because this is a ranking competition ne. It's getting more and more heated.
Sho: Ne, Matsumot-kun's emotions are getting more and more worked up right! So, it's finally the last appeal time. Before that ne,
everyone is going to transform into Jun's taste. (writing)
[writing: That's right, before the last love attack chance we've prepared this big transformation time for the 4 ladies in love. The
number one people in the make-up and fashion industry are all gathered here. We're helping them with their last love appeal by giving
them make-up and fashions that will bring out their charm points and appeal to MatsuJun's heart. In the end, what kind of transformation
will we see?]
Jun: I don't get this. (writing)
[writing: Those helping to get Matsumoto-kun's heart are...these four charimastic people. First, the make-up magician Takako, who gained
her reputation from working with models. The top stylist at Air salon, Hitadai Yousuke. The make-up artist who worked on many magazines
and is guaranteed to get you love, Ayumo. The top stylist at Zacc salon whose specialty is women's hair, Ikeda Yuuichirou. Big faces
will be small. Dulled skin will be glossy. Overcoming the signs of age. A grand transformation into a woman you want to protect. All
possible thanks to these charismatic people's make-up techniques. In the end, who will be the one to get MatsuJun's love? First is
this person.]
Sho: Ooshima-san! (writing)
Ooshima: Yes?
[Announcer: A 360 swtich, Ooshima Miyuki is aiming for Marilyn Monroe.]
Nino: You're not wearing any make-up right now? (writing)
Ooshima: That's right. (writing)
Nino: There's no difference.
Aiba: There's no difference at all. (writing)
Ooshima: What is that-
Girl: Please look upward. (writing)
Ooshima: Okay. (writing)
Aiba: What is that? How do you use that tool? (writing)
Girl: You mean this? You measure the eyes with this ne. (writing)
Sho: Eh? (writing)
ohno: You're measuring them?! (writing)
Girl: The way you put on the eyeliner and the number of cms in width change them completely... (writing)
Sho: Ahh, amazing! She's calculating.
Nino: Do the eyes really become bigger? (writing)
Girl: Well ne, though you might want to make them bigger if you do it randomly they won't be bigger... (writing)
Sho: Ah, so detailed...
Ayumo: If you measure it and base it on the detailed data tghey'll be beautiful ne. (writing)
Ohno: Amazing huh.
Aiba: Amazing ne.
[Announcer: That's right, Ayumo's make-up focus is the width of the eyes. The width of both left and right and the distance between
the eyes should all be 3cm, which is called beauty's golden rule for a perfect face. In Ooshim's case these 3 lengths are all different.
She says that by applying some eyeliner your eyes look bigger in a flash. What she's aiming for are the cute and sexy eyes of Marilyn
Monroe's face. However...]
Ayumo: Ooshima-san's are one layer- (writing)
Ooshima: One layer.
Ayumo: -so there's some unnecessary stuff. (writing)
Ooshima: There's unnecessary stuff! (writing)
Ayumo: But-
Ooshima: There'ds unnecessary stuff?! (writing)
Ayumo: They don't go inside under the brow bone ne.
[Announcer: That's right, Ooshima's eyes have one more decided weakness. That is, this swollen-seeming layer. You can't solve something
like this with just eyeliner. So here...what gets used is thick brown eyeshadow. If you ask how exactly you use this...]
Ayumo: It pulls up the eyes, and the brow bone comes out ne. So you chase it away here. If you do that they'll appear strikingly
indented. (writing)
Ooshima: Ah, that's great ne.
Ayumo: It's the shadow! The shadow life! (writing)
[Announcer: That's right, if you don't have shadows you should just make some. make-up is deception. With these simple make-up techniques
a low nose will appear higher, a big face will be smaller, and it seems that small breasts will look like big boobs. And, Ooshima's
face is as you see here. See, her eyes have gotten bigger. In the end was Ooshima's grand transformation a success? Next is lawyer
Sumita, on whom they're using Ebi-chan's look to bring back her youthful appearance.]
Sho: Um, is this the same Ebi-chan as the one I know? (writing)
Nino: It's the same, it's probably the same. It's probably the same. (writing) It's that Ebi-chan ne?
Sho: Ebihara-chan?
Nino: Yes.
Aiba: Yes, that's right.
[Announcer: The focus for Ebi-chan's make-up is, in short, the cheeks. With orange-type cheek powder they cover the cheeks and forehead.
That way the whole face will give a spectacular youthful impression. Furthermore...]
Yuuichirou: This is the centre of the compressed cheek that we've opened up ne. If you dab on a little redness like the cute one you
get from coming out of the bath it becomes very cute ne. (writing)
[Announcer: After this, lawyer Sumita gets 20 years younger! She does a grand transformation into CanCam Model Ebi-chan! And, Hokuto
Akira, the large woman who wants to become like Towako-sama.]
Yuusuke: She going to become a high class celebrity lady. (writing)
Nino: I see.
Aiba: What's the chance she'll become one? (writing)
Yuusuke: ...100%.
Aiba: Wasn't that a long interval?
Nino: That was a kind of long interval huh. (writing)
Akira: Well, just watch! Cause I'll become Kowako! (writing)
Ooshima: Oh dear~!
Akira: Hi there, we've been out of touch. (writing)
[Announcer: She herself is amazed! We'll display the shocking transformation a little later. And the one who's left is this person...]
Yasuha: Why did you come here when I've got no make-up on~? Ah~, stop! (writing)
Aiba: That's the first time I've seen it.
Nino: This is being broadcast across the country ne. (writing)
Aiba: That's right ne.
Yasuha: Hi there, sorry for being without make-up. (writing)
[Announcer: Yasuha, for her divorcee debut, wants to become the gorgeous celebrity Mariah Carey. Takako's make-up focus is to capture
the erotic zone below the eyes. Divorcees and single ladies alike, pay close attention to this surefire technique for attracting guys.]
Takako: Under here is called the erotic zone, under the eyes from about 1/3 of the eye to one half. If you put on a color that has
some depth it gives you kind of a spoiled feeling. (writing)
{Announcer: How about it? See, this kind of feel. Who knows how MatsuJun will feel, but it seems that the person herself is quite
satisfied.]
Yasuha: It's an erotic, spoiled feel~! (writing)
Ooshima: it won't give you an erotic, spoiled feel! Yasuha-san won't get that! (writing)
[Announver: Exactly what kind of grand transformation will the 4 of them carry out?]
Sho: So, well then, the transformations are over. They're going to make their final appeal in an even prettier form! (writing)
Aiba: I'm looking forward to this ne.
Sho: First of all it's this person, this is lawyer Sumita's entrance, go ahead~! Lawyer Sumita's transformation theme was 'Ebi-chan's
summer date'. (writing) She's had a grand transformation, dark-eyed, Ebi-chan-style light, wavy hair, and 20 years younger, lawyer
Sumita. Matsumoto-kun, how about it?
Jun: it's amazing ne.
Sho: Eh, how is it for you?
Hiroko: I don't know, I didn't really get a good look.
Naomi: Oh, it's super good. (writing)
Hiroko: Really? (writing)
Tomoko: The colors look good on you too ne. (writing)
Audience: Cute! (writing)
Tomoko: Cute ne.
Hiroko: Since I've only ever come on tv as a lawyer, this is the first time... (writing)
Tomoko: Also, your make-up is completely different ne. (writing)
Nino: Completely different. (writing)
Hiroko: Really?
Naomi: It really elongates your eyes.
Sho: Well then, lawyer Sumita, your final appeal, if you please!
Hiroko: Yes! Today I tossed aside my lawyer badge and did my best! (writing)
Nino: As a woman ne.
Sho: Wonderful.
Nino: They really do change huh~. (writing)
Aiba: They do.
Sho: So, let's move along to the next one. next is Yasuha-san's entrance, come on in. In this transformation she became a bronzed
Hollywood celeb on a party date. Sexy eyelashes on the edges of her eyes, copper on her lips, gold lame on her skin, a transformation
into a super gorgeous beauty. Matsumoto-kun, how about a celeb party date with a cool beauty?
Tomoko: Cool!
Jun: That's amazing~!
Sho: She's changed!
Tomoko: She's a hollywood celeb ne. (writing)
Yasuha: I became Beyonce, boing~! (writing)
Tomoko: Huh? Just now there was bit of a sad atmosphere that rose up... (writing)
yasuha: But, how is it? I have no idea, does it fit me?
Sho/Aiba: It does.
Sho: So, your final appeal to Matsumoto-kun in your transformed appearance, go ahead!
Yasuha: Yes. Um, Matsumoto-san, your favor- I mean- if you please! (writing)
Sho: Well~, everyone's really changing huh.
Tomoko: It's amazing.
Naomi: They are changed ne!
Sho: So, well then, the next person is, Hokuto-san! This is Hokuto-san's entrance, come on in~! Hokuot-san's transformation theme
was a walking date with a super high class celeb lady. (writing) With highlighter they made her nose look smaller, a very high
class make-up finish. Matsumoto-san, how about a walking date with Hokuto-san?
Tomoko: Is that really Hokuto-san? (writing)
Jun: Amazing~. (writing)
Aiba: She really did change.
Naomi: Look over here, look over here. Oh~! (writing)
Akira: We've been out of touch for so long~. (writing)
Tomoko: Hello madam, are you well? (writing)
Akira: All thanks to you, indeed. (writing)
Tomoko: It's a high class person ne~. (writing)
Tomoko/Naomi: Amazing.
Jun: Earlier she was carrying me around. (writing)
Sho: Ne.
Aiba: Right now, her atmosphere is different ne...
Sho: Amazing.
Akira: Won't you tag team with me? Let's fight! (writing)
Nino: Her appeal is amazing, amazing. (writing)
Jun: That's ana amazing appeal ne.
Sho: Once again, your final appeal to Matsumoto-kun, if you please.
Akira: Tag team with me! (writing)
Jun: it changed. It changed. (writing) Ah, that's amazing huh.
Sho: So, moving along. Next is...
Tomoko: Ah, is the next one okay?
Sho: This is Ooshima Miyuki's entrance, come on in~!
Tomoko: I'm looking forward to it.
[Announcer: Even MatsuJun is dumbfounded at Morisanchuu's Ooshima's shocking big transformation.]
Sho: So, moving along. Next is...
Tomoko: Ah, is the next one okay?
Sho: This is Ooshima Miyuki's entrance, come on in~!
Tomoko: I'm looking forward to it.
Sho: Ooshima-san's transformation theme is 'at any rate, a sexy, adult date!' Those who don't know Ooshima-san will be surprised.
She's gotten super sexy with her drooping eyes. And furthermore, she's exuding sexyness with her dress that opens to reveal
her ample chest. She'll knock out MatsuJun as well, without a doubt.
Naomi: Sexy~! (writing)
Sho: How is it Ooshima-san?
Ooshima: Pfft. (writing)
Jun: Conversely, how is it for you Ooshima-san? (writing)
Ooshima: It's perfect. (writing)
Jun: It's perfect?
Ooshima: With this, yes, um...you could say that my battle preparations are complete. (writing)
Tomoko: Also, her chest is very big ne.
Ooshima: I'm, um...big-chested.
Tomoko: 'I'm big-chested';P
Jun: Ooshima-san, did you have a mole here to being with? (writing)
Ooshima: I drew it for you. (writing)
Jun: Why? (writing)
Sho: Amazing, doesn't she kind of overflow with confidence?
Jun: Why? (writing)
Aiba: Even now her eyes are seductive.
Nino: Seductive ne.
Tomoko: But it looks good on you Ooshima-san, that make-up. (writing)
Ooshima: It does?
Naomi: Your skin *is* super pretty. (writing)
Ooshima: Saying my skin "is", meaning...? (writing)
Tomoko: No no no. Matsushima-san! (writing)
Ooshima: What do you mean by 'is'? It's 'also' ne. (writing)
Naomi: It's 'also'.
Ooshima: It's 'also' ne.
Naomi: Pretty skin.
Sho: So, Ooshima-san, your final appeal, if you please.
Ooshima: yes! Um...I've already expressed it all in words, so is it okay if I sing a song? (writing)
Tomoko: Eh? Why?
Jun: Eh? (writing)
Tomoko: A love song?
naomi: A love song?
Ooshima: Yes.
Tomoko: Great, I want to hear it!
Sho: You're okay with singing?
Ooshima: I'm singing! (writing)
Sho: Are you ready?
Ooshima: I'm fine.
Sho: Then please come over here Ooshima-san.
Tomoko: Fantastic huh~, isn't it kind of passionate?
Sho: So, well then, put your heart into it and sing. (writing) This is Misia's 'Everything'. (writing)
Tomoko: Eh? That's great ne~!
Sho: Saving her emotions in her file, she's saved up the emotions of holding a concert ticket. Right now she wants to express her
feelings for Matsumoto-kun in a song. Once again, Ooshima Miyuki with 'Everything'.
Ooshima: In a time when we were passing each other by...(writing)
All: She's good!
Ooshima: I happened to meet you. (writing)
Tomoko: She's watching you, she's really watching you.
Ooshima: It's strange ne, the miracle I wished for is right here beside me. My precious one, don't be sad. There will be nights
when you cry yourself to sleep. Don't look at the past, only look at me. Your're everything. You're everything. You're
stronger than you think, if it's a gentle lie I don't need it. What I want is you. You're ev- (writing)
Nino: She pulled back just now!
Ooshima: You're everything...my everything. (writing)
Jun: Thanks, Thank you very much.
Sho: Wonderful.
Tomoko: You're staring too much! You're staring too much! (writing)
Ooshima: Foo. (writing)
Sho: Ooshima-san...
Ooshima: Thank you very much.
Sho: So, well then, it's time for the fateful moment. Exactly who is it who will acquire the one-day limited date with Matsumoto-kun?
It's Love Switch Time~!
[writing: Last love-love step, Final Love Switch Time!]
Sho: So, the preparations are complete.
Nino: Yes.
Sho: Matsumoto-kun, you've taken in the appeals of these women up until now, many many appeals, your feelings right now. (writing)
Jun: Ah well, they're complicated ne. (writing)
Sho: In words-
Nino: You're deciding right now, aren't you. (writing)
Sho: Let him say it.
Nino: You're still not sure. (writing)
Aiba: You're still not sure?! (writing)
Sho: We don't know yet.
Naomi: Let's have him treat his heart like a devil and wring it out. (writing) Ne.
Aiba: That's right ne.
Sho: So-
Jun: I'm choosing this? Really choosing? (writing)
Nino: Now you have to choose. (writing)
Naomi: because the number 5 switch (don't choose anyone) doesn't go down anymore. (writing)
Nino: There's no number 5.
Sho: Well, even if you don't go that far, he's most likely already decided on one person I think. (writing) So, female competitors,
you're done with your preparations ne?
All: Yes.
Naomi: She's spacing out by myself. (writing)
Sho: So, the people we've introduced up to this point, everyone-
[writing: In the middle of spacing out]
Sho: Switch-
Nino: Is she sleeping?
Sho: Ooshima-san, are you okay? (writing)
Tomoko: Ooshima-san?
Yasuha: Ooshima-san?
Naomi: Is she in the middle of spacing out?
Sho: It's okay ne?
Ooshima: I'm fine.
Sho: So, female competitors-
Yasuha: Cute~!
Sho: -swtich on! oh! oh! Oh! Oh! (writing) Eh?
Aiba: Eh?
Nino: No difference huh. (writing)
Sho: Amazing ne~, amazing.
Nino: Everyone's resolute after all ne. (writing)
Naomi: It didn't change ne. (writing)
Aiba: The more they know, the more they love him ne. (writing)
Jun: because it didn't seem like it was going to change. (writing)
Sho: MatsuJun's really charming ne.
Nino: it's full of those lines ne, full of those lines.
Sho: So, this is the be all and end all, arfter accepting their feelings, exactly who will Matsumoto-kun respond to? Well then,
Matsumoto-kun, if you please! (writing)
Jun: I'm pressing it already? (writing)
Sho: If you please! (writing)
Jun: Eh, so that means that I'm choosing from among these four... (writing)
Nino: If you please! (writing)
Aiba: If you please! (writing)
Sho: Love Switch On! (writing)
Jun: Eh~. (writing)
Sho: Well then, Matsumoto-kun, if you please! (writing)
Jun: I'm pressing it already? (writing)
Sho: If you please! (writing) Love Switch On! (writing)
Jun: Eh~. (writing) Yes, then...
Sho: he just pressed it.
Ooshima: I did it~!
Tomoko: Congratulations Ooshima-san!
Ooshima: I did it~! I did it~!
Naomi: Congratulations~!
Aiba: Ooshima-san, you did it!
Sho: So, in the end, the one who acquired the one-day date is Ooshima-san! Congratulations! matsumoto-kun, come over here. Ah~,
who would have thought that the emotions of you two would come together ne! (writing)
Nino: Ah, and solidly ne~!
Sho: So then, Ooshima-san's feelings right now.
Ooshima: yes. Um, today I expressed 120% of my feelings towards Matsumoto-san, so I think it's really great that I got him to accept
them! (writing)
Sho: Thank you very much.
Ooshima: Thank you very much.
Aiba: You did your best, you did your best.
Sho: So, Matsumoto-kun, I think there were a lot of movements of your heart from the very beginning. You accepted many feelings from
these four, and in the end! Please let us hear your feelings about choosing only Ooshima-san. (writing)
Jun: my feelings?
Sho: yes.
Jun: With this...I was kind of scared of not pushing it, and I thought that being scared of pushing it was better.
Sho: So that means it was an unmotivated win and an assertive opinion ne. (writing)
Nino: Wonderful!
Tomoko: That's a good comment.
Aiba: it suits you.
Sho: Huh? My my my? (writing)
Hiroko: It's true ne?
Sho Huh, there's another message from a certain person... (writing)
Jun: Hey, I already told you not to cause trouble, seriously. (writing) really.
Nino: It got here? it got here? (writing)
Sho: it made it here in time? (writing)
Nino: it made it in time ne.
Sho: It made it in time.
Aiba: Then let's take a look.
Jun: Stop causing trouble. I'm really sorry Mao-chan, I'm really sorry. (writing)
Naomi: She's mad!
Tsukushi: What is this, Doumyouji. I definitely don't approve! This is unbelievable! On the day of the date I'll definitely intrude.
Just you wait! (writing)
Tomoko: She's cute huh.
Sho: Ooshima-san...
Ooshima: Tsukushi...Tsukushi, don't come! Because I belong to Doumyouji ne. (writing)
Sho: Isn't it the other way around? (writing)
Nino: Isn't it 'Doumyouji belongs to me'? (writing)
Ooshima: That's right, that's right. (writing)
Naomi: 'I belong to Doumyouji'...;P
Nino: Ah, but-
Aiba: You want to have a date right?
Nino: But if she intrudes then you're going to have to shoot the final again aren't you. (writing)
Ooshima: Shall we? 'Forever'? (writing)
naomi: I want to see it, I want to see that!
Nino: I want to see that.
Sho: So, we;re going to bring you that uphill date on a later date, so look forward to it. That's all, thanks for being a part of
Hana Yori MatsuJun: Love-love Attack Plan~!
Wow, what a hormone=fest this wasXDD What happaned to Yasuha, she seemed so strong early on and then it was like someone slipped her laughing gas, she just couldn't keep it straight;P And poor Akira obviously never had a chance...^^; But most of all, Ooshima really stole the show neXD I was glad she won, she put the most effort into it, and her voice is really good!O_o I wonder how her husband feels...XD
But seriously, I don't think Ohno said more than two words during the whole 47 minute show^^; He's going to disappear altogether if the other members aren't careful;P I'll try to do the date episode next, so we can all enjoy the aftermath (and yes, I chose that word deliberately;)
I also have a translation of 'How To Fly' for the inspiring yuckie-chan:3
I can see why she likes it so much<3 To me it's full of bittersweet hope, and the chorus digs deep into my heart:3 It conjures images of gliding through pastel-tinged clouds into a brilliant sunset while the ocean dances below...<3 Just what I need right now, a little dreamy bit of hope to overcome the stress and sadness of the past few months.
tadoritsuku dougenkyou miteru dake bouenkyou
sagasu furi shite nigete kita
kono mama de dou yatte, dokomademo sou yatte
taisetsu na koto wa sugu soba ni
mitsuketa chiisana hana ni ookii na tsuyosa wo
wasureta hazu no kako ni ima torimodose
dare hitori hitori ja nai, michi ga togiretemo
tada takaku tobereba ii, tomo ni tobereba ii
bokura wa wasureta wake ja nai
omoidasu how to fly
me no mae no konnan wo norikoeru kantan sa
chotto dake me wo fusetereba ii
kono mama de dou yatte, dokomademo sou yatte
taisetsu na mono kakushita mama
nakushita takaramono wo mune ni kizameba
furikaeru dake no kako ga ima kakedashita
dare hitori hitori ja nai, kabe ga saegittemo
ima ga tokihanatsu toki, asu wo egakeru sa
kanarazu osanaki mune wa shitteta hazu sa
kondo kimi ni au hi wa kitto, motto
so strong, tsuyoku aritai
dare hitori hitori ja nai, michi ga togiretemo
dare hitori hitori ja nai, kabe ga saegittemo
tada takaku tobereba ii, tomo ni tobereba ii
bokura wa osanaki mune ni ichido wa learn to fly
wasureta wake ja nai
omoidasu how to fly
*************************************************
just looking at the paradise you struggle towards,
pretending to search for a telescope you ran away
how will you do it like this, just like that no matter where
the important things are right beside you
there's a great strength in the small flower you've found
bring back the present to the past you must have forgotten
nobody is alone, even if your path is interrupted
you should just fly high, we should fly together
it's not like we've forgotten
remember how to fly
overcoming the difficulty you see before you is easy
you should just cover your eyes a little
how will you do it like this, just like that no matter where
the important things were still hidden
why don't you carve the treasures you've lost into your heart
the past you only look back on just now began to run
nobody is alone, even if a wall obstructs you
now is the time of release, we can paint tomorrow
your youthful heart must certainly have known
surely there will be a next day I meet you, even more
so strong, I want to be strong
nobody is alone, even if your path is interrupted
nobody is alone, even if a wall obstructs you
you should just fly high, we should fly together
in our youthful hearts we once learned to fly
it's not like we've forgotten
remember how to fly
On that uplifting note, Maou was unbelievably intense and I can't wait for the next episode...I won't say anything more because I don't want to spoil anyone^^
I finally saw Koizora last night and I loved it, as I knew I would...definitely a five towel movie, if you know what I mean *sniffle*>_<
Well, take care everyone, it's such an exciting time of year for Arashi we're all struggling to keep up, but they just keep coming back with more...really amazing, our boys<3 Hope you have clear skies and gentle winds to carry you this week^^
汚れた羽な私でも、飛べられたい。幸せはきっとこの手で掴むかずです。
It's been unbearably humid for awhile and though they keep predicting rain or thunderstorms they always miss us^^; I'm trying to think of it as training for my trip, but frankly it's kinda demotivatingXD
Today, as part of a request, I have the Himitsu no Arashi-chan from 08.06.05, aka 'Hana Yori MatsuJun':D
Sho: So, it's begun, Secret Arashi-chan~! Well, you two from Osero, please favor us this week as well.
Osero: If you please~~!
Tomoko: No no, that's weird. (writing)
Nino: Eh? (writing)
Tomoko: That's weird. (writing)
Sho: What is? (writing)
Tomoko: We're the only ones here. (writing)
[writing: Huh?]
Tomoko: Wasn't it much noisier earlier? (writing)
Sho: Well this time, actually, those 4 seats that are empty right now... (writing)
Tomoko: Yes?
Sho: We're going to call out certain people to those seats and thought we'd do a surprise project. (writing)
NinO: Ah, then that's somewhere they can't go ne.
Sho: Yeah, first of all, this here, tada! Releasing June 28th, [Hana Yori Dango Final].
Jun: Wai- wait a minute. (writing)
Nino: That's him right here. This is the real thing.
Naomi: Surprise!
Sho: Which means that today we're doing this, tada!
Jun: Please wait a minute, please wait a minute. (writing)
Sho: In celebration of [Hana Yori Dango Final]'s release, it's the 'Hana Yori MatsuJun: Love-love Attack Plan'~!
Nino: Yeah, he did it, he did it.
Jun: I'm sorry, I'm sorry, let's just confirm this. I'm definitely doing [Hana Yori Dango Final]. (writing)
Aiba: In June, it's being released in June.
Jun: Yes, it's being released as of June 28th. But it really doesn't have anything to do with this show. (writing)
Sho: hey, don't say such stand-offish things! (writing)
Aiba: Just how much do you care about the other members, this is our unconditional love. (writing)
Jun: What are you doing for this 'love-love attack'? (writing)
Sho: This week ne, well, to commemorate the release of HanaDan Final I thought 'why don't we lend out MatsuJun for a day'.
(writing)
Tomoko: This is amazing!
Nino: Which means...?
Sho: We're going to have MatsuJun go on a date where he's in constant attendance for a whole day. (writing)
Tomoko: That's amazing!
[Announcer: That's right, the movie version of the big hit drama that MatsuJun starred in, [Hana Yori Dango Final] is finally being
released on June 28th. So they have to put some big pressure on him to elevate Arashi. Which means...for some reason this week's
special suprise project is that they've gathered 4 of the self-styled 'MatsuJun #1 celebrity fans' in the studio. We're going to have
them fight for a chance to have an entire day on a date with MatsuJun. Who are these 4 people who will be competing for this dream-like
prize?]
Sho: What's wrong MatsuShima-san? (writing)
Naomi: Uh, is it okay that the person in question seems to have no interest in doing this at all? (writing)
Jun: No no no, I have no idea!
Sho: Right now he's just kind of excited. (writing)
Naomi: I see ne. (writing)
Sho: Excited-
Jun: It's- it's a different kind of excited. (writing)
Nino: Like 'where should we go~'. (writing)
Sho: Well then, let's move along to introducing those 4 people. First is this person here, come on in!
Girl 1: A dream I've had recently... (writing)
Nino: That's an extremely weird voice!
Girl 1: ...when walking with Jun-kun on an abandonned beach...he suddenly said this: 'huh? did I tell you 'I love you'?'
Jun: No, I didn't.
Girl 1: Uh-uh...I haven't heard that yet<3 Today I went and purified my body in a cold water bath! I'll definitely make it fall
for me, Jun's heart! (writing)
Sho: Which means, entry #1 is Morisanchuu's Ooshima Miyuki-san! Huh? (writing)
Aiba: Ooshima-san? (writing)
Tomoko: Ooshima-san? (writing)
Ooshima: Yes. (writing)
Tomoko: Um, Ooshima-san you're starting to look like a Jizo statue. (writing)
Aiba: She's completely different from usual.
Nino: You should just be how you normally are.
Ooshima: Ah, um...today, even if it's by playing dirty, I've come to win! (writing)
Aiba: Ooshima-san look, look at MatsuJun. (writing)
Ohno: You haven't even looked at him once.
Naomi: MatsuJun's looking at you. (writing)
[writing: Glance]
Sho: A glance?;P
Aiba: A glance.
Ooshima: It's the real thing!
Tomoko: Ooshima-san, you like him so much you ask for permission from your husband ne. (writing) Matsumoto-kun ne.
Ooshima: That's right, that's right. (writing)
Sho: Well, today as well-
Jun: Seriously? Is that seriously true? (writing)
Ooshima: It's serious. (writing)
Jun: WShat kind of serious is it?
Sho: It's seriously true ne.
Ooshima: Yes.
Sho: So today, with a day-long date with MatsuJun on the line, you're really going to-
Nino: Do your best ne.
Sho: -fight for it.
Ooshima: I'm doing it! (writing)
Sho: Okay, let's go! If you please, have a seat over there.
Tomoko: Do your best~!
Aiba: Do your best!
Sho: Well then, let's move along to the next one. The next person is this person here, go ahead!
Girl 2: A dream I've had recently...I was interrogated in a courtoom by a cool prosecutor MatsuJun. I won't lose to anyone in the
court of love! I'll snatch this victory, Jun's heart! (writing)
Sho: So, next is entry #2, this is lawyer Sumida Hiroko-san, come on in~!
Hiroko: Hello, hello, hello, thank you very much.
Sho/Aiba: Hello-
Hiroko: Hello, thank you very much for today. (writing)
Ooshima: Don't touch him! Don't touch him! Don't touch him! (writing)
Hiroko: I, rather than using animal-like instincts, will fight smaller battles today.
Nino: I see, I see.
Hiroko: I think that I'm half a step ahead of the other three ne. (writing)
Nino: That kind of viewpoint, that kind of viewpoint.
Jun: For the heart of the older-women-loving MatsuJun... (writing)
Hiroko: Yes, half a step.
Sho: Ooshima-san! (writing)
Ooshima: Pfft. (writing)
Nino: Don't say things like 'pfft'! (writing)
Ooshima: Pfft. (writing)
Nino: We're on tv. (writing)
Sho: Let's move along to the next one, it's this person here, go ahead.
Girl 3: A dream I've had recently... (writing)
Nino: They seem strong huh... (writing)
Naomi: There's muscles... (writing)
Girl 3: The plastic bottle I was drinking from... (writing)
Jun: Who is it? (writing)
Girl 3: ...Jun-kun said 'give me a sip' and took it and drank... (writing)
Nino: Could it be? (writing)
Girl 3: An indirect kiss<3 (writing)
Jun: Isn't this kind of threatening? (writing)
Girl 3: I'll knock out Jun's heart in the ring of love! (writing)
Sho: Which means that entry #3 is Hokuto Akira-san, come on in!
Jun: What's with this music? (writing)
Nino: Hokuto-san! Hokuto-san, do your best!
Tomoko: So cool!
Sho: Please come over here~.
Aiba: it's true.
Sho: Huh, this was a little unexpected ne. Hokuto-san, you're a fan of Matsumoto-kun? (writing)
Akira: Yeha, I mean, Aiba-kun and Kensuke-san are on incredibly good terms ne. (writing)
Aiba: That's right ne.
Akira: Well even though I tell him to ask for (Jun's) email address that guy doesn't ask. It can't be helped, so I've come here to
get him myself. (writing)
Nino: Amazing ne.
Sho: Well, let's move along to the next one. Next is this person here, go ahead!
Girl 4: A dream I've had recently...a cafe terrace you can see the ocean from... (writing)
Nino: Who is it? (writing)
Girl 4: ...the two of us eating one parfait, and Jun-darling...licked the whipped cream off my face<3 (writing)
Nino: A pervert? (writing)
Girl 4: I'll definitely get Jun's heart today! (writing)
Jun: I wouldn't lick it! (writing)
Sho: Which means, entry #4 is Yasaha-san, come on in~! My, Yasaha-san.
Yasaha: Hello~.
Sho: Yasaha-san, you're Matsumoto-kun's...
Yasaha: Yes, because we have a secret just for the two of us<3 (writing)
Nino: He~y. (writing)
Sho: What, what, what? (writing)
Nino: That face! (writing)
Sho: Ooshima-san. (writing)
Nino: It can't be helped, there are things like that. (writing)
Sho: Let's ask. After we've heard it-
Nino: Because it's the truth. (writing)
Aiba: We'll have her tell us, we'll have her tell us the secret ne.
Yasaha: I'll tell you all about it later... (writing)
Sho: Today ne, this means that the entertainment world's leading- leading 4 MatsuJun maniacs are all here. (writing)
Aiba: Because this is mania ne. (writing)
Hiroko: But, this is a bad way to say it but, don't you think 'how did they get 4 weird people all here'? (writing)
Akira: That's only you sensei, the weird one. (writing)
Ooshima: I don't think I'm weird. (writing)
Nino: Don't fight! (writing)
Ooshima: I don't think I'm weird at all!
Nino: Don't fight. (writing)
Ooshima: I'm not weird!
Nino: Stop it.
Aiba: Stop!
Nino: Stop it.
Aiba: Stop!
Ooshima: Hey! (writing)
Akira: hey!
Ooshima: Don't touch him! Seriously, don't touch him! (writing) Hey, you, I want to say something ne. You know, don't come here with
half-hearted feelings because you just got divorced a little while ago and feel like anyone will do! (writing)
Nino: Stop it, stop it.
Aiba: Really, stop.
Ooshima: it's her fault.
Aiba: really, stop it.
Ooshima: Cause I came here for real. She's like anyone will do. Do you really like Matsumoto-san? (writing)
Nino: Stop it.
Ooshima: It doesn't look like it at all! (writing)
Aiba: MatsuJun, stop her, stop her, stop her. (writing)
Ooshima: it doesn't look like it, not at all. (writing)
Jun: okay okay okay.
Ooshima: Ah<3 (writing)
Aiba: Alright, go back, go back. (writing)
Nino: Go abck to where everyone else is.
Sho: Well, this means that we're going to have the four of you compete, but we have a message from a certain person. (writing)
Jun: Hm? (writing)
Sho: I think that seeing this will get the four of you very worked up, so let's take a look at it first, go ahead!
Tsukushi: What are you doing Doumyouji?! There's no way Doumyouji could have an interest in these weird old ladies! You should
just try and do your best...do your best then! (writing)
Tomoko: Cute, so cute!
Sho: We got a message from Inour Mao-san. (writing)
Nino: It turns out that Mao-chan got worked up too, in the end. (writing)
Jun: Um, can I break in here? I'm really begging you here, don't cause trouble for my co-stars. (writing)
Sho: No no, that ne, mao-chan really... (writing)
Jun: Stop calling on my co-stars.
Nino: When we asked her for a comment ne. (writing)
Jun: I understand Inoue Mao-chan appearing, but she's talking like Tsukushi. (writing)
Sho0: Well it's a white-hot-
Nino: There's a white-hot battle here. (writing)
Jun: Why did you make her do that minor act. (writing)
Nino: She told us ne. That there's no way he'd be interested in weird older ladies. (writing)
Sho: How about that? (writing)
Akira: Old ladies?
Ooshima: That Tsukushi~! Tsukushi! Makino Tsukushi! You're dirt poor! (writing)
Nino: It looks like she's getting on board this one.
Sho: Alright~, then let's go everyone! Knock out Tsukushi! (writing)
All 4: Yeah~! (writing)
[Announcer: So, in this tight struggle for a day-long date with MatsuJun these four adults will sooner or later bring out their
heated feelings and make a passionate appeal for him! Furthermore, at the end there's a special plan. To help them chase down
MatsuJun's heart the four of them will be miraculously transformed into different people by their charismatic make-up artists.
Finally, in the end who will be the one who manages to get chosen by MatsuJun?]
Sho: 'Hana Yori MatsuJun: Love-love Attack Plan~!'
Nino: We did it~!
Sho: So everyone, you know this ne. Well, each of these four female competitors will push a button, the male competitor will also
push a button..- (writing)
Jun: Hey, sorry. Sorry. You probably normally line up for this. Shouldn't it at least be the five of us and not me alone. (writing)
Nino: No, this is 2008 style. (writing)
Sho: That's right ne.
Aiba: it's new ne.
Tomoko: It's new ne. You can choose all you want ne. (writing)
Nino: That's right.
Jun: Well, I undersyand why I have mine, but do they really need one? (writing)
Nino: Well we're going to try talking here, it could be that you want different things- stop pushing it! Stop pushing it! Not yet!
Don't barrage it! (writing)
Akira: Stop barraging it!
Nino: Don't barrage it.
Sho: So, right now ne, we might be able to create a couple with one intention. (writing) Everyone, how is it seeing Matsumoto-kun up
close? How is it Yasaha-san? (writing)
Yasaha: I'm already getting excited...I came wearing my battle underwear today. (writing)
Tomoko: Woah~! Sexy. (writing)
Nino: Nice appeal, nice appeal. (writing)
Tomoko: Isn't that a little early? (writing)
Aiba: She's sticking to MatsuJun ne. (writing)
[writing: Love-love step 1! Appeal time!]
Sho: So, this means that first of all, to begin with everyone will appeal to Matsumoto-kun's allure- (writing)
Nino: We're just going to jump right in huh. (writing)
Sho: -and show just how much they like Matsumoto-kun. First of all, lawyer Sumita's appeal time.
Hiroko: Um, every morning, um, I live just down the street from this large vending machine with MatsuJun's face right on the front
of it! Every morning I tell it 'good morning'. (writing)
Sho: So, you like him so much that you'll even talk to his poster though it's not the real thing.
Hiroko: Yes.
Sho: Matsumoto-kun, how are you accepting Sumida-san's feelings? (writing)
Jun: Eh? (writing)
Sho: Her feelings just, now, going so far as to greet a poster- (writing)
Nino: You just had a love appeal made to you.
Jun: How should I respond to 'how is it'? (writing)
Naomi: Don't be shy~. Say it~. (writing)
Nino: I'm embarrassed just watching you, idiot! (writing)
Sho: Well then!
Jun: I don't get this! (writing)
Sho: Hokuto-san.
Jun: I don't get the meaning of this at all. (writing)
Sho: Your Matsumoto-kun appeal time, if you please.
Akira: Um ne, really ne, I really only looked at incredible guys with sports like muscles, like Kensuke, so I thought he was kind
of pretty~. (writing)
Nino: Ah, I see.
Sho: So it's the pretty feeling, with Matsumoto-kun-
Hiroko: Di you hear that? On the outside Hokuto-san is saying that she hates skinny men. (writing)
Akira: Shut up you hag! (writing)
Nino: Stop it you too!
Akira: Hey, hey, just listen. (writing) Sensei, sensei, didn't you say that you like Katori Shingo? (writing)
Naomi: Huh? (writing)
Sho: What's going on? (writing)
Ooshima: Get out! get out! Get out! Someone like you should get out! (writing)
Sho: Sit down, sit down.
Tomoko: Calm down.
Sho: Let's just ask.
Ooshima: I don't believe this. (writing)
Sho: Is that true sensei?
Hiroko: I like Shingo-chan. (writing)
Ooshima: Get out! (writing)
Hiroko: But after meeting MatsuJun I really started liking MatsuJun<3 (writing)
Sho0: See~. (writing)
Ooshima: Well, if she says that I guess it can't be helped. (writing)
Jun: You're pulling back there. (writing)
Sho: So, next appeal time is Yasaha-san. If you please.
Yasaha: Do you remember that thing at the beach in summer two years ago? (writing)
Tomoko: Huh?
Sho: What, what is this?
Naomi: What is that? (writing)
Jun: I'm shocked.
Naomi: Where did you go?
Sho: The beach in summer? (writing)
Nino: Okay, be quiet! It's appeal time, appeal time. (writing)
Ooshima: Why the beach? Where did you go? (writing)
Yasaha: Where was it again? (writing)
Jun: That's Chiba ne. (writing)
Yasaha: It was Chiba ne. (writing)
Jun: Yes.
Akira: What did you go to Chiba for? (writing)
Hiroko: he remembers. (writing)
Nino: On top of which he himself remembers it. (writing)
Yasaha: Um, when he went surfing he brought us along, I went with my little brother. (writing) Sorry ne.
Akira: What, you just followed your brother didn't you. (writing)
Ooshima: Ippei's okay. (writing)
Sho: What's that all about?
Yasaha: I made yakisoba at the beach ne. (writing)
Nino: Cooking, by Yasaha-san.
Sho: You made yakisoba.
Yasaha: I made it.
Nino: Did he eat it?
Yasaha: Then when I carried it over and presented it with all my might, he stared at me and said 'there's no pickled ginger on it?'
and got mad. (writing)
Sho/Nino: 'There's no pickled ginger on it?'. (writing)
Naomi: That's great ne~.
Tomoko: That's a reasonable opinion ne. (writing)
Nino: But that stuck with her ne. (writing)
Yasaha: That's right. (writing)
Nino: Ooshima-san! (writing)
Jun: Pickled ginger...
Naomi: That little mushroom on the side there is being incredibly blue. (writing)
Ooshima: That's it? is that after your divorce? (writing)
Yasaha: That was before my divorce. (writing)
Ooshima: See, have you seen that. (writing)
Sho: So, shall we go on to Ooshima-san's appeal time? Okay, Ooshim-san, your appeal time, if you please.
Ooshima: Yes! Um ne...
Tomoko: You're too loud.
Ooshima: Um...I love Matsumoto-san so much...um, that I file things in a file. (writing)
Aiba: You file things?
Ooshima: In a file.
Tomoko: Amazing, look at that!
Jun: Seriously? (writing)
Ooshima: Yeah.
Jun: Is that real? (writing)
Ooshima: Yeah. (writing)
Nino: Ooshim-san, Ooshim-san! I think that's probably an amazingly detailed file, but which is the very best one? (writing)
Ooshima: Eh~? Eh~? (writing)
Nino: The very best one.
Tomoko: How nice~, how nice~. That really expresses how she likes you.
Sho: Then, ooshim-san, Ooshima-san, is it okay if we take a look?
Ohno: That's really amazing.
Naomi: This is amazing.
Sho: This is Ooshim-san's? (writing)
Ooshima: It's mine! (writing)
Sho: First of all, here-
Aiba: Open it and take a look-
Sho: -the single adsa dns tuff are in it. Over here... (writing)
Jun: We didn't give those out.
Ooshima: Ah, that's Arashi's fan club's...
Sho: The pamphlets. (writing)
Tomoko: She's in the fan club ne. Uwa, there's concert tickets too. (writing)
Sho: Concerts-
Jun: On top of which, her actual name is on them. (writing)
Ooshima: Because I get them under (real name) Suzuki Miyuki. In the fan club. (writing)
Naomi: Ah, it's real.
Sho: Okay, I'm just going to make sure...you won them? (writing)
Ooshima: I win them! It even says Suzuki Miyuki. (writing)
Aiba: You don't ask someone (involved)? (writing)
ooshima: I don't ask. That's going a little too far.
Jun: Too far?
Sho: On a side note...there's concerts at the Tokyo Dome in June, those tickets... (writing)
Ooshima: I got one! (writing) I got June 14th! Um, the one I recommend...if you please... (writing)
Sho: let's go with the one you recommend.
Nino: The one you recommend please.
Ooshima: Um ne, speaking of the one I recommend, the one that really got my tension up was...um...huh? Huh? Huh? Huh? Ah, there it is!
There it is! Um...(writing) No! No no! Everyone knows. Um ne, this Josei is the one with his naked shot. (writing)
Nino: The naked shot.
Ooshima: The naked shots, this Sexuality Limit one.
Naomi: How nice ne, how nice ne~.
Ooshima: And, and, and, and. (writing)
Jun: And...
Ooshima: And, this also raised my tension, but what raised my tension even more was, if you can believe it...that's Arashi isn't it?
Nino/Sho: That's right.
Ooshima: Upon opening it, it was us.
[writing: A dream collaboration!]
Naomi: You did it~!
Ooshima: Wooo! Woo! (writing)
Nino: It's a double name, a double name! (writing)
Ooshima: Double name! (writing)
[writing: Love-love step 2! MatsuJun Please~ time!]
Sho: On this occasion, what are things you'd want Matsumoto-kun to do?
Aiba: You're going to say it because of this occasion?
Nino: Because it's this occasion.
Aiba: Say it, say it.
Ooshima: Yes!
Sho: Okay! Ooshima-san.
Ooshima: Um ne...
Jun: Yes.
Ooshima: In the past, when Morisanchuu was on the show, Matsumoto-san was really amazing at dividing up the ramen...so please show
us that scene one more time. (writing)
Naomi: What is that?
Aiba: ramen ne?
Ooshima: Really ne, he's really a specialist at dividing it up onto the smaller plates. (writing)
Jun: No. I'm not a specialist. Just average, average, average. (writing)
Sho: Understood. If you're going to go on about it that much, we've prepared some. (writing)
Ooshima: Eh, thank you very much.
Sho: Well then, ramen, if you please! (writing) So, Matsumoto-kun, come on over here.
Aiba: That's unexpected ne, ramen.
Nino: What the heck kind of segment is this. (writing)
Aiba: ooshima-san, why don't you watch from up close, since you went to the trouble of asking.
Ooshima: Is that okay?
Nino: Because you requested it.
Jun: This is okay, but it's surprisingly ordinary. (writing)
Ooshima: It's not ordinary. (writing)
Tomoko: He's already beginning, he's already beginning it.
Ooshima: See, look at his hands! Look at his hands! (writing)
Jun: hands? (writing)
Aiba: We're watching his hands ne. (writing)
Ooshima: look at the chopsticks. (writing)
Tomoko: He;s skilled ne. (writing)
Ooshima: he's skilled ne. he won't get mad. (writing)
Sho: At who? (writing)
Ooshima: Even watching it on tv he won't get mad. Yes, very good, so pretty. Pretty ne~, even the noodles seem pretty. (writing)
Nino: They're ordinary noodles. These are ordinary noodles right.
Ooshima: The spinach is also vivid. The bamboo shoots too. Oh my~, it's barbequeued pork! (writing) Oh, it looks delcious.
Jun: Here you go.
ooshima: Thank you very much! Ah, see, this is a person who's capable of being considerate, this person. Thank you very much!
He's really incredibly considerate! it's true! (writing)
Naomi: On a side note, how would a normal guy serve it? (writing)
Nino: You show them. (writing)
Tomoko/Naomi: Cool!
Ooshima: Are you okay? (writing)
Sho: Watch this Ooshima! (writing)
Ooshima: Do it. (writing)
Sho: Watch.
Ooshima: Then try doing it. Can you do it? (writing)
Sho: This is how everyone is. (writing)
Hiroko: It's already different ne, it's already different ne. (writing)
Ooshima: Completely different. (writing)
Hiroko: The way you're holding the chopsticks, the way you're holding the bowl. (writing)
Akira: It's different. (writing)
yasaha: No good, no good. (writing)
Hiroko: Jun-kun ne, was like this. (writing)
Sho: I don't know what's right! (writing) I have no idea what's right!
Ooshima: At any rate, try it! Don't just throw it away! (writing) Not like this, not like this-
[writing: Next is...]
Sho: Yasaha-san...is there anything that you wnat Matsumoto-kun to do?
Yasaha: Enough, that's enough already, really. If you please<3 (writing)
Sho: Which is it? (writing) What, what is it?
yasaha: Um, um~...do some lines...from Hana Yori Dango...Jun-kun doing something like this...
Aiba: It's okay, it's okay.
[Announcer: The lines that Yasaha-san wrote down and brought in are from this scene...]
Doumyouji: Makino!
Tsukushi: Hm?
Doumyouji: There's something I want to convey to your awesome self.
Tsukushi: What?
Doumyouji: Marry me!
Tsukushi: Eh?
Nino: So that's what you tried to write here ne?
Sho: This is from HanaDan's last episode.
Ooshima: You picked a good one huh~. (writing)
Yasaha: Ah, it's already impossible...
Ooshima: Don't pick out the good parts. (writing)
Sho: Ooshim-san, this is a good scene? (writing)
Ooshima: It's a good scene. (writing)
Sho: For Ooshima-san is this a recommended scene? (writing)
Ooshima: This ne... (writing)
Sho: Would this be a scene that an expert would choose... (writing)
Ooshima: Even this, well...ah, easy to understand, it's a tv-type thing ne. (writing)
Nino: A tv-type thing...
Ooshima: This is good.
Sho: Shall we do it?
Nino: Sorry, please change Makino to Yasaha. (writing)
Jun: It's better to change it? (writing)
Nino: Change it, please. (writing)
Sho: Well then...
Aiba: That's better ne.
Sho: Matsumoto-kun and Yasaha-san's-
Yasaha: Ah, what should I do??
Sho: - scene in the last episode of Hana Yori Dango.
Yasaha: This is bad!
Sho: Go ahead!
Jun: Yasaha.
Yasaha: Hm?
Jun: There's something I want to convey to your awesome self.
Yasaha: What?
Jun: Marry me.
Yasaha: Eh?
Ooshima: Okay! (writing)
Yasaha: It's not you! It's not you! It's not you! It's not you! (writing)
Ooshima: I'm sorry. Excuse me. (writing)
Yasaha: It's not you! (writing)
Ooshima: I'm sorry. I'm sorry for entering the performance. (writing)
Yasaha: It ain't you.
Ooshima: I thought he said it to me... Yasaha-san, it's fine, your partner is someone else! (writing)
Yasaha: He didn't say 'let's get married'. So since I didn't get proposed to- (writing)
Ooshima: Like I said, the one who was proposing to you wasn't Doumyouji, it was Shunpotei right? (writing)
Sho: Hokuto-san?
Akira: What?
Sho: Is there something you want Matsumoto-kun to do?
Akira: Eh, of course that would be every woman's dream, I want to get him to carry me like a princess! (writing)
Ooshima: How nice~! How nice~! (writing)
Tomoko: Do your best!
Jun: Wait a minute, wait a minute, wait a minute. (writing)
Ooshima: How nice~.
Naomi: he's going to lift this person?
Jun: Will she go up? (writing)
Nino: What? (writing)
Jun: Can I lift her up? (writing)
Akira: What, what? Jun-kun, hurry up and come over here. (writing)
Jun: Okay! (writing)
Akira: Hurry and come over here.
Nino: You might have a little internal bleeding. (writing)
Akira: Jun-kun, hurry up and come over here.
Tomoko: internal bleeding!
Jun: Here I go. Pardon me. ready, and-
Sho: Cool! Amazing!
Hiroko: That's amazing~!
Ooshima: Amazing!
Akira: Can I ask one more selfish thing?
Aiba: It's okay, what is it?
Akira: I want to pick him up~! Come here. Come here.
Naomi: Fast, she's fast!
Akira: Here's the second one. How is it, great huh.
Ooshima: How nice~. (writing)
Yasaha: How nice~. (writing)
Naomi: That's good too~. (writing)
[writing: Love-love step 3! First Love Switch Time]
Sho: Here ne...we'd like to confirm everyone's feelings at this stage.
Aiba: That's right ne.
Sho: Female competitors, have your feelings solidified? (writing)
All: Yes<3 (writing)
Sho: it's okay ne?
All: Yes.
Sho: Okay. So, meanwhile, Matsumoto-kun, how about you? have your feeling solidifed? (writing)
Jun: Which ones? (writing)
Nino: It looks like he's still a little embarrassed ne. (writing)
Sho: Are you embarrassed?
Nino: A little embarrased.
jun: What are these people saying? (writing)
Sho: Among the four of them...
Tomoko: They're saying that it's okay to choose one of them right now ne.
Nino: 'Hokuto' is written on the board there right. It's among the two on the right.
Sho: You're okay ne? Well then, that is, love switch, on! (writing) Go ahead!
Nino: Go go go!
Tomoko: Push them!
Sho: Magnificent!
Ooshima: I did it!
Nino: Your feelings are coming across well!
Sho: You really do concentrate on Matsumoto-kun ne. (writing) This is amazing~.
Nino: This is an unexpected development. (writing)
Sho: Meanwhile, Matsumoto-kun's feelings. I'm excited ne. (writing)
Nino: It's exciting.
Aiba: That's right ne.
Nino: Oh man!
Naomi/Tomoko: This really makes you nervous ne, really makes you nervous ne.
Aiba: Where will he go...
Sho: So, who's in the lead at this point? Well then, Matsumoto-kun, if you please!
Jun: It's okay?
Sho: Go ahead!
Hiroko: Eh? (writing)
Yasaha: Eh? (writing)
Nino: Isn't it kind of broken? (writing)
Aiba: Do it one more time? (writing)
Akira: I can't see the line? (writing)
Naomi: My my my.
Sho: it's at this point ne.
Nino: The mid-point, still only the mid-point.
Sho: It might be that it's becoming hard to discriminate. (writing)
Aiba: Because this is a ranking competition ne. It's getting more and more heated.
Sho: Ne, Matsumot-kun's emotions are getting more and more worked up right! So, it's finally the last appeal time. Before that ne,
everyone is going to transform into Jun's taste. (writing)
[writing: That's right, before the last love attack chance we've prepared this big transformation time for the 4 ladies in love. The
number one people in the make-up and fashion industry are all gathered here. We're helping them with their last love appeal by giving
them make-up and fashions that will bring out their charm points and appeal to MatsuJun's heart. In the end, what kind of transformation
will we see?]
Jun: I don't get this. (writing)
[writing: Those helping to get Matsumoto-kun's heart are...these four charimastic people. First, the make-up magician Takako, who gained
her reputation from working with models. The top stylist at Air salon, Hitadai Yousuke. The make-up artist who worked on many magazines
and is guaranteed to get you love, Ayumo. The top stylist at Zacc salon whose specialty is women's hair, Ikeda Yuuichirou. Big faces
will be small. Dulled skin will be glossy. Overcoming the signs of age. A grand transformation into a woman you want to protect. All
possible thanks to these charismatic people's make-up techniques. In the end, who will be the one to get MatsuJun's love? First is
this person.]
Sho: Ooshima-san! (writing)
Ooshima: Yes?
[Announcer: A 360 swtich, Ooshima Miyuki is aiming for Marilyn Monroe.]
Nino: You're not wearing any make-up right now? (writing)
Ooshima: That's right. (writing)
Nino: There's no difference.
Aiba: There's no difference at all. (writing)
Ooshima: What is that-
Girl: Please look upward. (writing)
Ooshima: Okay. (writing)
Aiba: What is that? How do you use that tool? (writing)
Girl: You mean this? You measure the eyes with this ne. (writing)
Sho: Eh? (writing)
ohno: You're measuring them?! (writing)
Girl: The way you put on the eyeliner and the number of cms in width change them completely... (writing)
Sho: Ahh, amazing! She's calculating.
Nino: Do the eyes really become bigger? (writing)
Girl: Well ne, though you might want to make them bigger if you do it randomly they won't be bigger... (writing)
Sho: Ah, so detailed...
Ayumo: If you measure it and base it on the detailed data tghey'll be beautiful ne. (writing)
Ohno: Amazing huh.
Aiba: Amazing ne.
[Announcer: That's right, Ayumo's make-up focus is the width of the eyes. The width of both left and right and the distance between
the eyes should all be 3cm, which is called beauty's golden rule for a perfect face. In Ooshim's case these 3 lengths are all different.
She says that by applying some eyeliner your eyes look bigger in a flash. What she's aiming for are the cute and sexy eyes of Marilyn
Monroe's face. However...]
Ayumo: Ooshima-san's are one layer- (writing)
Ooshima: One layer.
Ayumo: -so there's some unnecessary stuff. (writing)
Ooshima: There's unnecessary stuff! (writing)
Ayumo: But-
Ooshima: There'ds unnecessary stuff?! (writing)
Ayumo: They don't go inside under the brow bone ne.
[Announcer: That's right, Ooshima's eyes have one more decided weakness. That is, this swollen-seeming layer. You can't solve something
like this with just eyeliner. So here...what gets used is thick brown eyeshadow. If you ask how exactly you use this...]
Ayumo: It pulls up the eyes, and the brow bone comes out ne. So you chase it away here. If you do that they'll appear strikingly
indented. (writing)
Ooshima: Ah, that's great ne.
Ayumo: It's the shadow! The shadow life! (writing)
[Announcer: That's right, if you don't have shadows you should just make some. make-up is deception. With these simple make-up techniques
a low nose will appear higher, a big face will be smaller, and it seems that small breasts will look like big boobs. And, Ooshima's
face is as you see here. See, her eyes have gotten bigger. In the end was Ooshima's grand transformation a success? Next is lawyer
Sumita, on whom they're using Ebi-chan's look to bring back her youthful appearance.]
Sho: Um, is this the same Ebi-chan as the one I know? (writing)
Nino: It's the same, it's probably the same. It's probably the same. (writing) It's that Ebi-chan ne?
Sho: Ebihara-chan?
Nino: Yes.
Aiba: Yes, that's right.
[Announcer: The focus for Ebi-chan's make-up is, in short, the cheeks. With orange-type cheek powder they cover the cheeks and forehead.
That way the whole face will give a spectacular youthful impression. Furthermore...]
Yuuichirou: This is the centre of the compressed cheek that we've opened up ne. If you dab on a little redness like the cute one you
get from coming out of the bath it becomes very cute ne. (writing)
[Announcer: After this, lawyer Sumita gets 20 years younger! She does a grand transformation into CanCam Model Ebi-chan! And, Hokuto
Akira, the large woman who wants to become like Towako-sama.]
Yuusuke: She going to become a high class celebrity lady. (writing)
Nino: I see.
Aiba: What's the chance she'll become one? (writing)
Yuusuke: ...100%.
Aiba: Wasn't that a long interval?
Nino: That was a kind of long interval huh. (writing)
Akira: Well, just watch! Cause I'll become Kowako! (writing)
Ooshima: Oh dear~!
Akira: Hi there, we've been out of touch. (writing)
[Announcer: She herself is amazed! We'll display the shocking transformation a little later. And the one who's left is this person...]
Yasuha: Why did you come here when I've got no make-up on~? Ah~, stop! (writing)
Aiba: That's the first time I've seen it.
Nino: This is being broadcast across the country ne. (writing)
Aiba: That's right ne.
Yasuha: Hi there, sorry for being without make-up. (writing)
[Announcer: Yasuha, for her divorcee debut, wants to become the gorgeous celebrity Mariah Carey. Takako's make-up focus is to capture
the erotic zone below the eyes. Divorcees and single ladies alike, pay close attention to this surefire technique for attracting guys.]
Takako: Under here is called the erotic zone, under the eyes from about 1/3 of the eye to one half. If you put on a color that has
some depth it gives you kind of a spoiled feeling. (writing)
{Announcer: How about it? See, this kind of feel. Who knows how MatsuJun will feel, but it seems that the person herself is quite
satisfied.]
Yasuha: It's an erotic, spoiled feel~! (writing)
Ooshima: it won't give you an erotic, spoiled feel! Yasuha-san won't get that! (writing)
[Announver: Exactly what kind of grand transformation will the 4 of them carry out?]
Sho: So, well then, the transformations are over. They're going to make their final appeal in an even prettier form! (writing)
Aiba: I'm looking forward to this ne.
Sho: First of all it's this person, this is lawyer Sumita's entrance, go ahead~! Lawyer Sumita's transformation theme was 'Ebi-chan's
summer date'. (writing) She's had a grand transformation, dark-eyed, Ebi-chan-style light, wavy hair, and 20 years younger, lawyer
Sumita. Matsumoto-kun, how about it?
Jun: it's amazing ne.
Sho: Eh, how is it for you?
Hiroko: I don't know, I didn't really get a good look.
Naomi: Oh, it's super good. (writing)
Hiroko: Really? (writing)
Tomoko: The colors look good on you too ne. (writing)
Audience: Cute! (writing)
Tomoko: Cute ne.
Hiroko: Since I've only ever come on tv as a lawyer, this is the first time... (writing)
Tomoko: Also, your make-up is completely different ne. (writing)
Nino: Completely different. (writing)
Hiroko: Really?
Naomi: It really elongates your eyes.
Sho: Well then, lawyer Sumita, your final appeal, if you please!
Hiroko: Yes! Today I tossed aside my lawyer badge and did my best! (writing)
Nino: As a woman ne.
Sho: Wonderful.
Nino: They really do change huh~. (writing)
Aiba: They do.
Sho: So, let's move along to the next one. next is Yasuha-san's entrance, come on in. In this transformation she became a bronzed
Hollywood celeb on a party date. Sexy eyelashes on the edges of her eyes, copper on her lips, gold lame on her skin, a transformation
into a super gorgeous beauty. Matsumoto-kun, how about a celeb party date with a cool beauty?
Tomoko: Cool!
Jun: That's amazing~!
Sho: She's changed!
Tomoko: She's a hollywood celeb ne. (writing)
Yasuha: I became Beyonce, boing~! (writing)
Tomoko: Huh? Just now there was bit of a sad atmosphere that rose up... (writing)
yasuha: But, how is it? I have no idea, does it fit me?
Sho/Aiba: It does.
Sho: So, your final appeal to Matsumoto-kun in your transformed appearance, go ahead!
Yasuha: Yes. Um, Matsumoto-san, your favor- I mean- if you please! (writing)
Sho: Well~, everyone's really changing huh.
Tomoko: It's amazing.
Naomi: They are changed ne!
Sho: So, well then, the next person is, Hokuto-san! This is Hokuto-san's entrance, come on in~! Hokuot-san's transformation theme
was a walking date with a super high class celeb lady. (writing) With highlighter they made her nose look smaller, a very high
class make-up finish. Matsumoto-san, how about a walking date with Hokuto-san?
Tomoko: Is that really Hokuto-san? (writing)
Jun: Amazing~. (writing)
Aiba: She really did change.
Naomi: Look over here, look over here. Oh~! (writing)
Akira: We've been out of touch for so long~. (writing)
Tomoko: Hello madam, are you well? (writing)
Akira: All thanks to you, indeed. (writing)
Tomoko: It's a high class person ne~. (writing)
Tomoko/Naomi: Amazing.
Jun: Earlier she was carrying me around. (writing)
Sho: Ne.
Aiba: Right now, her atmosphere is different ne...
Sho: Amazing.
Akira: Won't you tag team with me? Let's fight! (writing)
Nino: Her appeal is amazing, amazing. (writing)
Jun: That's ana amazing appeal ne.
Sho: Once again, your final appeal to Matsumoto-kun, if you please.
Akira: Tag team with me! (writing)
Jun: it changed. It changed. (writing) Ah, that's amazing huh.
Sho: So, moving along. Next is...
Tomoko: Ah, is the next one okay?
Sho: This is Ooshima Miyuki's entrance, come on in~!
Tomoko: I'm looking forward to it.
[Announcer: Even MatsuJun is dumbfounded at Morisanchuu's Ooshima's shocking big transformation.]
Sho: So, moving along. Next is...
Tomoko: Ah, is the next one okay?
Sho: This is Ooshima Miyuki's entrance, come on in~!
Tomoko: I'm looking forward to it.
Sho: Ooshima-san's transformation theme is 'at any rate, a sexy, adult date!' Those who don't know Ooshima-san will be surprised.
She's gotten super sexy with her drooping eyes. And furthermore, she's exuding sexyness with her dress that opens to reveal
her ample chest. She'll knock out MatsuJun as well, without a doubt.
Naomi: Sexy~! (writing)
Sho: How is it Ooshima-san?
Ooshima: Pfft. (writing)
Jun: Conversely, how is it for you Ooshima-san? (writing)
Ooshima: It's perfect. (writing)
Jun: It's perfect?
Ooshima: With this, yes, um...you could say that my battle preparations are complete. (writing)
Tomoko: Also, her chest is very big ne.
Ooshima: I'm, um...big-chested.
Tomoko: 'I'm big-chested';P
Jun: Ooshima-san, did you have a mole here to being with? (writing)
Ooshima: I drew it for you. (writing)
Jun: Why? (writing)
Sho: Amazing, doesn't she kind of overflow with confidence?
Jun: Why? (writing)
Aiba: Even now her eyes are seductive.
Nino: Seductive ne.
Tomoko: But it looks good on you Ooshima-san, that make-up. (writing)
Ooshima: It does?
Naomi: Your skin *is* super pretty. (writing)
Ooshima: Saying my skin "is", meaning...? (writing)
Tomoko: No no no. Matsushima-san! (writing)
Ooshima: What do you mean by 'is'? It's 'also' ne. (writing)
Naomi: It's 'also'.
Ooshima: It's 'also' ne.
Naomi: Pretty skin.
Sho: So, Ooshima-san, your final appeal, if you please.
Ooshima: yes! Um...I've already expressed it all in words, so is it okay if I sing a song? (writing)
Tomoko: Eh? Why?
Jun: Eh? (writing)
Tomoko: A love song?
naomi: A love song?
Ooshima: Yes.
Tomoko: Great, I want to hear it!
Sho: You're okay with singing?
Ooshima: I'm singing! (writing)
Sho: Are you ready?
Ooshima: I'm fine.
Sho: Then please come over here Ooshima-san.
Tomoko: Fantastic huh~, isn't it kind of passionate?
Sho: So, well then, put your heart into it and sing. (writing) This is Misia's 'Everything'. (writing)
Tomoko: Eh? That's great ne~!
Sho: Saving her emotions in her file, she's saved up the emotions of holding a concert ticket. Right now she wants to express her
feelings for Matsumoto-kun in a song. Once again, Ooshima Miyuki with 'Everything'.
Ooshima: In a time when we were passing each other by...(writing)
All: She's good!
Ooshima: I happened to meet you. (writing)
Tomoko: She's watching you, she's really watching you.
Ooshima: It's strange ne, the miracle I wished for is right here beside me. My precious one, don't be sad. There will be nights
when you cry yourself to sleep. Don't look at the past, only look at me. Your're everything. You're everything. You're
stronger than you think, if it's a gentle lie I don't need it. What I want is you. You're ev- (writing)
Nino: She pulled back just now!
Ooshima: You're everything...my everything. (writing)
Jun: Thanks, Thank you very much.
Sho: Wonderful.
Tomoko: You're staring too much! You're staring too much! (writing)
Ooshima: Foo. (writing)
Sho: Ooshima-san...
Ooshima: Thank you very much.
Sho: So, well then, it's time for the fateful moment. Exactly who is it who will acquire the one-day limited date with Matsumoto-kun?
It's Love Switch Time~!
[writing: Last love-love step, Final Love Switch Time!]
Sho: So, the preparations are complete.
Nino: Yes.
Sho: Matsumoto-kun, you've taken in the appeals of these women up until now, many many appeals, your feelings right now. (writing)
Jun: Ah well, they're complicated ne. (writing)
Sho: In words-
Nino: You're deciding right now, aren't you. (writing)
Sho: Let him say it.
Nino: You're still not sure. (writing)
Aiba: You're still not sure?! (writing)
Sho: We don't know yet.
Naomi: Let's have him treat his heart like a devil and wring it out. (writing) Ne.
Aiba: That's right ne.
Sho: So-
Jun: I'm choosing this? Really choosing? (writing)
Nino: Now you have to choose. (writing)
Naomi: because the number 5 switch (don't choose anyone) doesn't go down anymore. (writing)
Nino: There's no number 5.
Sho: Well, even if you don't go that far, he's most likely already decided on one person I think. (writing) So, female competitors,
you're done with your preparations ne?
All: Yes.
Naomi: She's spacing out by myself. (writing)
Sho: So, the people we've introduced up to this point, everyone-
[writing: In the middle of spacing out]
Sho: Switch-
Nino: Is she sleeping?
Sho: Ooshima-san, are you okay? (writing)
Tomoko: Ooshima-san?
Yasuha: Ooshima-san?
Naomi: Is she in the middle of spacing out?
Sho: It's okay ne?
Ooshima: I'm fine.
Sho: So, female competitors-
Yasuha: Cute~!
Sho: -swtich on! oh! oh! Oh! Oh! (writing) Eh?
Aiba: Eh?
Nino: No difference huh. (writing)
Sho: Amazing ne~, amazing.
Nino: Everyone's resolute after all ne. (writing)
Naomi: It didn't change ne. (writing)
Aiba: The more they know, the more they love him ne. (writing)
Jun: because it didn't seem like it was going to change. (writing)
Sho: MatsuJun's really charming ne.
Nino: it's full of those lines ne, full of those lines.
Sho: So, this is the be all and end all, arfter accepting their feelings, exactly who will Matsumoto-kun respond to? Well then,
Matsumoto-kun, if you please! (writing)
Jun: I'm pressing it already? (writing)
Sho: If you please! (writing)
Jun: Eh, so that means that I'm choosing from among these four... (writing)
Nino: If you please! (writing)
Aiba: If you please! (writing)
Sho: Love Switch On! (writing)
Jun: Eh~. (writing)
Sho: Well then, Matsumoto-kun, if you please! (writing)
Jun: I'm pressing it already? (writing)
Sho: If you please! (writing) Love Switch On! (writing)
Jun: Eh~. (writing) Yes, then...
Sho: he just pressed it.
Ooshima: I did it~!
Tomoko: Congratulations Ooshima-san!
Ooshima: I did it~! I did it~!
Naomi: Congratulations~!
Aiba: Ooshima-san, you did it!
Sho: So, in the end, the one who acquired the one-day date is Ooshima-san! Congratulations! matsumoto-kun, come over here. Ah~,
who would have thought that the emotions of you two would come together ne! (writing)
Nino: Ah, and solidly ne~!
Sho: So then, Ooshima-san's feelings right now.
Ooshima: yes. Um, today I expressed 120% of my feelings towards Matsumoto-san, so I think it's really great that I got him to accept
them! (writing)
Sho: Thank you very much.
Ooshima: Thank you very much.
Aiba: You did your best, you did your best.
Sho: So, Matsumoto-kun, I think there were a lot of movements of your heart from the very beginning. You accepted many feelings from
these four, and in the end! Please let us hear your feelings about choosing only Ooshima-san. (writing)
Jun: my feelings?
Sho: yes.
Jun: With this...I was kind of scared of not pushing it, and I thought that being scared of pushing it was better.
Sho: So that means it was an unmotivated win and an assertive opinion ne. (writing)
Nino: Wonderful!
Tomoko: That's a good comment.
Aiba: it suits you.
Sho: Huh? My my my? (writing)
Hiroko: It's true ne?
Sho Huh, there's another message from a certain person... (writing)
Jun: Hey, I already told you not to cause trouble, seriously. (writing) really.
Nino: It got here? it got here? (writing)
Sho: it made it here in time? (writing)
Nino: it made it in time ne.
Sho: It made it in time.
Aiba: Then let's take a look.
Jun: Stop causing trouble. I'm really sorry Mao-chan, I'm really sorry. (writing)
Naomi: She's mad!
Tsukushi: What is this, Doumyouji. I definitely don't approve! This is unbelievable! On the day of the date I'll definitely intrude.
Just you wait! (writing)
Tomoko: She's cute huh.
Sho: Ooshima-san...
Ooshima: Tsukushi...Tsukushi, don't come! Because I belong to Doumyouji ne. (writing)
Sho: Isn't it the other way around? (writing)
Nino: Isn't it 'Doumyouji belongs to me'? (writing)
Ooshima: That's right, that's right. (writing)
Naomi: 'I belong to Doumyouji'...;P
Nino: Ah, but-
Aiba: You want to have a date right?
Nino: But if she intrudes then you're going to have to shoot the final again aren't you. (writing)
Ooshima: Shall we? 'Forever'? (writing)
naomi: I want to see it, I want to see that!
Nino: I want to see that.
Sho: So, we;re going to bring you that uphill date on a later date, so look forward to it. That's all, thanks for being a part of
Hana Yori MatsuJun: Love-love Attack Plan~!
Wow, what a hormone=fest this wasXDD What happaned to Yasuha, she seemed so strong early on and then it was like someone slipped her laughing gas, she just couldn't keep it straight;P And poor Akira obviously never had a chance...^^; But most of all, Ooshima really stole the show neXD I was glad she won, she put the most effort into it, and her voice is really good!O_o I wonder how her husband feels...XD
But seriously, I don't think Ohno said more than two words during the whole 47 minute show^^; He's going to disappear altogether if the other members aren't careful;P I'll try to do the date episode next, so we can all enjoy the aftermath (and yes, I chose that word deliberately;)
I also have a translation of 'How To Fly' for the inspiring yuckie-chan:3
I can see why she likes it so much<3 To me it's full of bittersweet hope, and the chorus digs deep into my heart:3 It conjures images of gliding through pastel-tinged clouds into a brilliant sunset while the ocean dances below...<3 Just what I need right now, a little dreamy bit of hope to overcome the stress and sadness of the past few months.
tadoritsuku dougenkyou miteru dake bouenkyou
sagasu furi shite nigete kita
kono mama de dou yatte, dokomademo sou yatte
taisetsu na koto wa sugu soba ni
mitsuketa chiisana hana ni ookii na tsuyosa wo
wasureta hazu no kako ni ima torimodose
dare hitori hitori ja nai, michi ga togiretemo
tada takaku tobereba ii, tomo ni tobereba ii
bokura wa wasureta wake ja nai
omoidasu how to fly
me no mae no konnan wo norikoeru kantan sa
chotto dake me wo fusetereba ii
kono mama de dou yatte, dokomademo sou yatte
taisetsu na mono kakushita mama
nakushita takaramono wo mune ni kizameba
furikaeru dake no kako ga ima kakedashita
dare hitori hitori ja nai, kabe ga saegittemo
ima ga tokihanatsu toki, asu wo egakeru sa
kanarazu osanaki mune wa shitteta hazu sa
kondo kimi ni au hi wa kitto, motto
so strong, tsuyoku aritai
dare hitori hitori ja nai, michi ga togiretemo
dare hitori hitori ja nai, kabe ga saegittemo
tada takaku tobereba ii, tomo ni tobereba ii
bokura wa osanaki mune ni ichido wa learn to fly
wasureta wake ja nai
omoidasu how to fly
*************************************************
just looking at the paradise you struggle towards,
pretending to search for a telescope you ran away
how will you do it like this, just like that no matter where
the important things are right beside you
there's a great strength in the small flower you've found
bring back the present to the past you must have forgotten
nobody is alone, even if your path is interrupted
you should just fly high, we should fly together
it's not like we've forgotten
remember how to fly
overcoming the difficulty you see before you is easy
you should just cover your eyes a little
how will you do it like this, just like that no matter where
the important things were still hidden
why don't you carve the treasures you've lost into your heart
the past you only look back on just now began to run
nobody is alone, even if a wall obstructs you
now is the time of release, we can paint tomorrow
your youthful heart must certainly have known
surely there will be a next day I meet you, even more
so strong, I want to be strong
nobody is alone, even if your path is interrupted
nobody is alone, even if a wall obstructs you
you should just fly high, we should fly together
in our youthful hearts we once learned to fly
it's not like we've forgotten
remember how to fly
On that uplifting note, Maou was unbelievably intense and I can't wait for the next episode...I won't say anything more because I don't want to spoil anyone^^
I finally saw Koizora last night and I loved it, as I knew I would...definitely a five towel movie, if you know what I mean *sniffle*>_<
Well, take care everyone, it's such an exciting time of year for Arashi we're all struggling to keep up, but they just keep coming back with more...really amazing, our boys<3 Hope you have clear skies and gentle winds to carry you this week^^
汚れた羽な私でも、飛べられたい。幸せはきっとこの手で掴むかずです。