Hamao Kyosuke's SHINE & 7COLORS lyrics (Kanji + Romaji)
Found some scans from a chinese site. And I have nothing to do this holiday break.
If someone could help me with the first lyric, that'll be much appreciated.
It is this line from the first song of 7COLORS "始まる朝".
「焦っても何も始まらない」があのコの口"＿"
I couldn't see the kanji in the scan nor I could make it out by listening.
And second the lyrics are unbelievably stupid. These lyrics aren't checked through properly because the lyrics Mao sang are revised and the scans are not.
=======================
7COLORS
1. 始まる朝
2. Beyond
3. Big Bright Sky
4. Awake
5. 共犯者
6. Extra Name
7. My Funeral Rehearsal
SHINE
1. SHINE
2. Extra Name [The same as the 7COLORS album]
========================
1. 始まる朝
[To be later added]
------------------------------------------------------
2. Beyond
Original: matryoshika (zatracenie)
Lyrics: play of colour Music: Sen
Arranged by play of colour
いつもかんがえてた
遠く離れたあと
キミの横顔
いまもほほえんでいるだろう
手を伸ばして 届くみたい
瞬間を キミと to fly (In the scans said一緒に but Mao sang君と)
手を伸ばして 届くみたい
瞬間を キミと to fly
サイドミラーに映る瞳は何をみてるの
独りぼっちの(雨宿りは)涙を隠してるの
手を伸ばして 届くみたい
瞬間を キミと to fly
手を伸ばして 届くみたい
瞬間を キミと to fly
いつもかんがえてた
遠く離れたあと
キミの横顔
いまもほほえんでいるだろう
Itsumo kangaeteta
Tooku hanareta ato
Kimi no yokogao
Ima mo hohoendeiru darou
Te wo nobashite Tooku mitai
Shunkan wo Kimi to to fly (In the scans said “Isshoni “but Mao sang “Kimi to”)
Te wo nobashite Tooku mitai
Shunkan wo Kimi to to fly
SAIDO MIRAA ni utsuru hitomi wa nani wo miteru no
Hitoriboccha no (Amayadori wa) namida wo kakushiteru no
Te wo nobashite Tooku mitai
Shunkan wo Kimi to to fly
Te wo nobashite Tooku mitai
Shunkan wo Kimi to to fly
Itsumo kangaeteta
Tooku hanareta ato
Kimi no yokogao
Ima mo hohoendeiru darou
--------------------------------------------------
3. Big Bright Sky
Original: HEADPHONES REMOTE (New Ghosts of Modern Futarism)
Lyrics: play of colour Music: HEADPHONES REMOTE
Arranged by play of colour
小さな世界だった キミに出会うまで
ちっぼけな言葉だった キミに言われるまで
涙の数 数えたら
涙の跡 癒されたら
奇跡の瞬間 信じて
目を前に青い光
僕の終わらない夢 祈りの繰り返し
涙の数 数えたら
涙の跡 癒されたら
小さな世界だった キミに出会うまで
ちっぼけな言葉だった キミに言われるまで
Chiisana sekai datta Kimi ni deau made
Chippokena kotoba datta Kimi ni iwareru made
Namida no kasu Kasoetara
Namida ato Iyasaretara
Kiseki no shunkan Shinjite
Me wo mae ni aoi hikari
Boku owaranai yume
Inori no kurikaeshi
Namida no kasu Kasoetara
Namida no ato Iyasaretara
Chiisana sekai datta Kimi ni deau made
Chippokena kotoba datta Kimi ni iwareru made
----------------------------------------------------------
4. Awake
Original: HEADPHONES REMOTE (New Ghosts of Modern Futarism)
Lyrics: play of colour Music: HEADPHONES REMOTE
Arranged by play of colour
木[ko]の葉 舞う 並木道
行き交う人の中探す
舞い散る雲の影
追いかけた
キミのこと
言葉だけ
瞳の中
止めないで
星降る夜
先回りして待ち伏せ
星に乗って
瞳のなか
伝えたいことがたくさなって
他の誰かじゃきっとダメで
メールはバッテリー切れで同じ
星空の下 手を伸ばして
キミだけの あなたを求め続けて
言葉だけ
瞳の中
止めないで
星降る夜
先回りして待ち伏せ
星に乗って
瞳のなか
伝えたいことがたくさなって
他の誰かじゃきっとダメで
メールはバッテリー切れで同じ
星空の下 手を伸ばして
言葉だけ
瞳の中
止めないで
星降る夜
先回りして待ち伏せ
星に乗って
瞳のなか
伝えたいことがたくさなって
他の誰かじゃきっとダメで
メールはバッテリー切れで同じ
星空の下 手を伸ばして
Ko no ba Mau Namikimichi
Yuki kau hito no naka sagasu
Mai chiru kumo no kage
Kotoba dake
Hitomi no naka
Tomenaide
Hoshi furu Yoru
Saki mawarishite machi fuse
Hoshi ni notte
Hitomi no naka
Tsutaetai koto ga takusa natte
Hoka no dare ka ja kitto dame de
MEERU wa BATTERII kirirede onaji
Hoshizora no shita Te wo nabashite
Kimi dake no Anata wo motome tsuzukete
Kotoba dake
Hitomi no naka
Tomenaide
Hoshi furu Yoru
Saki mawarishite machi fuse
Hoshi ni notte
Hitomi no naka
Tsutaetai koto ga takusa natte
Hoka no dare ka ja kitto dame de
MEERU wa BATTERII kirirede onaji
Hoshizora no shita Te wo nabashite
Kotoba dake
Hitomi no naka
Tomenaide
Hoshi furu Yoru
Saki mawarishite machi fuse
Hoshi ni notte
Hitomi no naka
Tsutaetai koto ga takusa natte
Hoka no dare ka ja kitto dame de
MEERU wa BATTERII kirirede onaji
Hoshizora no shita Te wo nabashite
-------------------------------------------
5. 共犯者
Original: V.A.(Novel Sounds 5th Anniversary Compilation)
Lyrics: SUE Music: SUE
Arranged by play of colour
思い出はセピア色に少しずつ染まるのに
どうしてキミだけは色あせてくれないの
許されない恋なんてない時代のはずなのに
どうして心に牢默を作っているの
その中に閉じ込めて自分ででも忘れていた想いが時折こみ上げてくる
あの時のあの風景も時間にとりの残されてる 少しも変わらずに待っている [Mao sang時 while the scans written 日 another typo?]
キミを追いかけれなかった
サインを見て見ぬフリをして
それはキミも同じだった
そう、ボクラは共犯者
つらかったことばかりがほら頭をよぎり動けなくなる
それはキミも同じだった
そう、ボクラは共犯者
叶わない夢なんてないと思ったあの頃
結局ひとつも夢は叶わなかったけど
人生は短すぎて立ち止まり嘆く簸もなく
心に牢默を作り先を急いでいく
その中に閉じ込めて忘れたフリをしていた思いはいつまでも消えやしない
その扉を間け放ち自分の罪を許すのにはもう少しだけかかりそう
キミを追いかけれなかった
サインを見て見ぬフリをして
それはキミも同じだった
そう、ボクラは共犯者
つらかったことばかりがほら頭をよぎり動けなくなる
それはキミも同じだった
そう、ボクラは共犯者
Omoide wa SEPIA iro ni sukoshizutsu somaru no ni
Doushite kimi dake wa iroasete kurenai no
Yurusarenai koi nante nai jidai no hazu na no ni
Doushite kokoro ni roumoku wo tsukutteiru no
Sono naka ni tojikomete jibun de demo wasureteita omoi ga tokiori komiagete kuru
Ano toki no ano fuukei mo jikan ni tori no nokosareteru Sukoshi mo kawarazu ni matteiru [Mao sang “toki” while the scans said "hi", another typo?]
Kimi wo oikakerenakatta
SAIN wo mite minu FURI wo shite
Sore wa kimi mo onaji datta
Sou, bokura wa kyouhansha
Tsurakatta koto bakari ga hora atama wo yogiri ugokenaku nara
Sore wa kimi mo onaji datta
Sou, bokura wa kyouhansha
Kawanai yume nante nai to omotta ano koro
Kekkyoku hitotsu mo yume wa kawanakatta kedo
Jinsei wa mijika sugite tachitomari nagaku himo naku
Kokoro ni roumoku wo tsukuri saki wo isoide iku
Sono naka ni tojikomete wasureta FURI wo shiteita omoi wa itsumademo kieyashinai
Sono tobira wo wakehanchi jibun no tsumi wo yurusu no ni wa mou sukoshi dake kakarisou
Kimi wo oikakerenakatta
SAIN wo mite minu FURI wo shite
Sore wa kimi mo onaji datta
Sou, bokura wa kyouhansha
Tsurakatta koto bakari ga hora atama wo yogiri ugokenaku naru
Sore wa kimi mo onaji datta
Sou, bokura wa kyouhansha
-----------------------------------------------------
6. Extra Name
Original: matryoshika (zatracenie)
Lyrics: play of colour Music: Sen
Arranged by play of colour
流星の速さでかわして
通り過ぎていく 飾りを捨てて
淡い夢みても 時 信じきれず
笑い流して 忘れていく
遠い空仰いで 希望またいで
絡みついた鎖をほどいて
灯台の明かりが乱反射して
いつからだろう 照らし出してた
淡い夢見ても 時 信じきれず
笑い流して 忘れていく
Ryuusei no hayasade kawashite
Toori sugiteiku Kazari wo suttee
Awai yume mite mo toki shinjikirezu
Warai nagashite wasureteiku
Tooi sora aoide Kibou mataide
Karamitsuita kusari wo hodoite
Toudai no akari ga ranhanshashite
Itsukara darou Terashidashiteta
Awai yume mite mo toki shinjikirezu
Warai nagashite wasureteiku
-----------------------------------------
7. My Funeral Rehearsal
Original: matryoshika (zatracenie)
Lyrics: play of colour Music: Sen
Arranged by play of colour
流れ星の迷い
微かな光の中で
また いつか逢えた
魔法のよう 目の前
鏡の中 僕が
笑いかける
流れる 雲に 言葉ひとつ
まわるこの星で [Scans said 地球 but Mao sang 星]
キミの歌で踊る
疲れて眠ったら
夢のあと明日が来る
Nagare hoshi no mayoi
Kasukana hikari no naka de
Mata Itsuka aeta
Mahou no you Me no mae
Kagami no naga Boku ga
Warai kakeru
Nagareru kumo ni Kotoba hitotsu
Mawaru kono hoshi de [Scans said chikyuu but Mao sang hoshi]
Kimi no uta de odoru
Tsukarete Nemuttara
Yume no ato ashita ga kuru
------------------------------------
8. SHINE
Lyric, Composer, Arranged by play of colour
目を覚まして 風を感じて
ボクの声あなたに聞こえたなら
忘れた 記憶のかけら
かたくなにとじこめてた昨日
I want to be your sun
キミを照らす
ずっとそばにいて
ahh to sing your song
手を伸ばして
空に浮べるから
疲れ果てた 泣き虫を
ひらめきで奏でていた昨日
答えはいつも 胸の中にあって
レンズの中 キミの瞳 映す
目の前の壁
乗り越えたら
ずっとそばにいて
ahh to sing your song
目を閉じたら
声が聞こえるから
I want to be your sun
キミを照らす
ずっとそばにいて
ahh to sing your song
手を伸ばして
空に浮かべるから
Me wo samashite Kaze wo kanjite
Boku no koe anata ni kikoeta nara
Wasureta Kioku no kakera
Kataku na ni tojikometeta kinou
I want to be you sun
Kimi wo terasu
Zutto sobaniite
ahh to sing your song
Te wo nobashite
Sora ni ukaberu kara
Tsukare hateta Naki mushi wo
Hirameki de kanadeteita kinou
Kotae wa itsumo Mune no naka ni ate
RENZU no naka Kimi no hitomi Utsusu
Me no mae no kabe
Nori koetara
Zutto sobaniite
ahh to sing your song
Me wo tojitara
Koe ga kikoeru kara
I want to be you sun
Kimi wo terasu
Zutto sobaniite
ahh to sing your song
Te wo nobashite
Sora ni ukaberu kara
If someone could help me with the first lyric, that'll be much appreciated.
It is this line from the first song of 7COLORS "始まる朝".
「焦っても何も始まらない」があのコの口"＿"
I couldn't see the kanji in the scan nor I could make it out by listening.
And second the lyrics are unbelievably stupid. These lyrics aren't checked through properly because the lyrics Mao sang are revised and the scans are not.
=======================
7COLORS
1. 始まる朝
2. Beyond
3. Big Bright Sky
4. Awake
5. 共犯者
6. Extra Name
7. My Funeral Rehearsal
SHINE
1. SHINE
2. Extra Name [The same as the 7COLORS album]
========================
1. 始まる朝
[To be later added]
------------------------------------------------------
2. Beyond
Original: matryoshika (zatracenie)
Lyrics: play of colour Music: Sen
Arranged by play of colour
いつもかんがえてた
遠く離れたあと
キミの横顔
いまもほほえんでいるだろう
手を伸ばして 届くみたい
瞬間を キミと to fly (In the scans said一緒に but Mao sang君と)
手を伸ばして 届くみたい
瞬間を キミと to fly
サイドミラーに映る瞳は何をみてるの
独りぼっちの(雨宿りは)涙を隠してるの
手を伸ばして 届くみたい
瞬間を キミと to fly
手を伸ばして 届くみたい
瞬間を キミと to fly
いつもかんがえてた
遠く離れたあと
キミの横顔
いまもほほえんでいるだろう
Itsumo kangaeteta
Tooku hanareta ato
Kimi no yokogao
Ima mo hohoendeiru darou
Te wo nobashite Tooku mitai
Shunkan wo Kimi to to fly (In the scans said “Isshoni “but Mao sang “Kimi to”)
Te wo nobashite Tooku mitai
Shunkan wo Kimi to to fly
SAIDO MIRAA ni utsuru hitomi wa nani wo miteru no
Hitoriboccha no (Amayadori wa) namida wo kakushiteru no
Te wo nobashite Tooku mitai
Shunkan wo Kimi to to fly
Te wo nobashite Tooku mitai
Shunkan wo Kimi to to fly
Itsumo kangaeteta
Tooku hanareta ato
Kimi no yokogao
Ima mo hohoendeiru darou
--------------------------------------------------
3. Big Bright Sky
Original: HEADPHONES REMOTE (New Ghosts of Modern Futarism)
Lyrics: play of colour Music: HEADPHONES REMOTE
Arranged by play of colour
小さな世界だった キミに出会うまで
ちっぼけな言葉だった キミに言われるまで
涙の数 数えたら
涙の跡 癒されたら
奇跡の瞬間 信じて
目を前に青い光
僕の終わらない夢 祈りの繰り返し
涙の数 数えたら
涙の跡 癒されたら
小さな世界だった キミに出会うまで
ちっぼけな言葉だった キミに言われるまで
Chiisana sekai datta Kimi ni deau made
Chippokena kotoba datta Kimi ni iwareru made
Namida no kasu Kasoetara
Namida ato Iyasaretara
Kiseki no shunkan Shinjite
Me wo mae ni aoi hikari
Boku owaranai yume
Inori no kurikaeshi
Namida no kasu Kasoetara
Namida no ato Iyasaretara
Chiisana sekai datta Kimi ni deau made
Chippokena kotoba datta Kimi ni iwareru made
----------------------------------------------------------
4. Awake
Original: HEADPHONES REMOTE (New Ghosts of Modern Futarism)
Lyrics: play of colour Music: HEADPHONES REMOTE
Arranged by play of colour
木[ko]の葉 舞う 並木道
行き交う人の中探す
舞い散る雲の影
追いかけた
キミのこと
言葉だけ
瞳の中
止めないで
星降る夜
先回りして待ち伏せ
星に乗って
瞳のなか
伝えたいことがたくさなって
他の誰かじゃきっとダメで
メールはバッテリー切れで同じ
星空の下 手を伸ばして
キミだけの あなたを求め続けて
言葉だけ
瞳の中
止めないで
星降る夜
先回りして待ち伏せ
星に乗って
瞳のなか
伝えたいことがたくさなって
他の誰かじゃきっとダメで
メールはバッテリー切れで同じ
星空の下 手を伸ばして
言葉だけ
瞳の中
止めないで
星降る夜
先回りして待ち伏せ
星に乗って
瞳のなか
伝えたいことがたくさなって
他の誰かじゃきっとダメで
メールはバッテリー切れで同じ
星空の下 手を伸ばして
Ko no ba Mau Namikimichi
Yuki kau hito no naka sagasu
Mai chiru kumo no kage
Kotoba dake
Hitomi no naka
Tomenaide
Hoshi furu Yoru
Saki mawarishite machi fuse
Hoshi ni notte
Hitomi no naka
Tsutaetai koto ga takusa natte
Hoka no dare ka ja kitto dame de
MEERU wa BATTERII kirirede onaji
Hoshizora no shita Te wo nabashite
Kimi dake no Anata wo motome tsuzukete
Kotoba dake
Hitomi no naka
Tomenaide
Hoshi furu Yoru
Saki mawarishite machi fuse
Hoshi ni notte
Hitomi no naka
Tsutaetai koto ga takusa natte
Hoka no dare ka ja kitto dame de
MEERU wa BATTERII kirirede onaji
Hoshizora no shita Te wo nabashite
Kotoba dake
Hitomi no naka
Tomenaide
Hoshi furu Yoru
Saki mawarishite machi fuse
Hoshi ni notte
Hitomi no naka
Tsutaetai koto ga takusa natte
Hoka no dare ka ja kitto dame de
MEERU wa BATTERII kirirede onaji
Hoshizora no shita Te wo nabashite
-------------------------------------------
5. 共犯者
Original: V.A.(Novel Sounds 5th Anniversary Compilation)
Lyrics: SUE Music: SUE
Arranged by play of colour
思い出はセピア色に少しずつ染まるのに
どうしてキミだけは色あせてくれないの
許されない恋なんてない時代のはずなのに
どうして心に牢默を作っているの
その中に閉じ込めて自分ででも忘れていた想いが時折こみ上げてくる
あの時のあの風景も時間にとりの残されてる 少しも変わらずに待っている [Mao sang時 while the scans written 日 another typo?]
キミを追いかけれなかった
サインを見て見ぬフリをして
それはキミも同じだった
そう、ボクラは共犯者
つらかったことばかりがほら頭をよぎり動けなくなる
それはキミも同じだった
そう、ボクラは共犯者
叶わない夢なんてないと思ったあの頃
結局ひとつも夢は叶わなかったけど
人生は短すぎて立ち止まり嘆く簸もなく
心に牢默を作り先を急いでいく
その中に閉じ込めて忘れたフリをしていた思いはいつまでも消えやしない
その扉を間け放ち自分の罪を許すのにはもう少しだけかかりそう
キミを追いかけれなかった
サインを見て見ぬフリをして
それはキミも同じだった
そう、ボクラは共犯者
つらかったことばかりがほら頭をよぎり動けなくなる
それはキミも同じだった
そう、ボクラは共犯者
Omoide wa SEPIA iro ni sukoshizutsu somaru no ni
Doushite kimi dake wa iroasete kurenai no
Yurusarenai koi nante nai jidai no hazu na no ni
Doushite kokoro ni roumoku wo tsukutteiru no
Sono naka ni tojikomete jibun de demo wasureteita omoi ga tokiori komiagete kuru
Ano toki no ano fuukei mo jikan ni tori no nokosareteru Sukoshi mo kawarazu ni matteiru [Mao sang “toki” while the scans said "hi", another typo?]
Kimi wo oikakerenakatta
SAIN wo mite minu FURI wo shite
Sore wa kimi mo onaji datta
Sou, bokura wa kyouhansha
Tsurakatta koto bakari ga hora atama wo yogiri ugokenaku nara
Sore wa kimi mo onaji datta
Sou, bokura wa kyouhansha
Kawanai yume nante nai to omotta ano koro
Kekkyoku hitotsu mo yume wa kawanakatta kedo
Jinsei wa mijika sugite tachitomari nagaku himo naku
Kokoro ni roumoku wo tsukuri saki wo isoide iku
Sono naka ni tojikomete wasureta FURI wo shiteita omoi wa itsumademo kieyashinai
Sono tobira wo wakehanchi jibun no tsumi wo yurusu no ni wa mou sukoshi dake kakarisou
Kimi wo oikakerenakatta
SAIN wo mite minu FURI wo shite
Sore wa kimi mo onaji datta
Sou, bokura wa kyouhansha
Tsurakatta koto bakari ga hora atama wo yogiri ugokenaku naru
Sore wa kimi mo onaji datta
Sou, bokura wa kyouhansha
-----------------------------------------------------
6. Extra Name
Original: matryoshika (zatracenie)
Lyrics: play of colour Music: Sen
Arranged by play of colour
流星の速さでかわして
通り過ぎていく 飾りを捨てて
淡い夢みても 時 信じきれず
笑い流して 忘れていく
遠い空仰いで 希望またいで
絡みついた鎖をほどいて
灯台の明かりが乱反射して
いつからだろう 照らし出してた
淡い夢見ても 時 信じきれず
笑い流して 忘れていく
Ryuusei no hayasade kawashite
Toori sugiteiku Kazari wo suttee
Awai yume mite mo toki shinjikirezu
Warai nagashite wasureteiku
Tooi sora aoide Kibou mataide
Karamitsuita kusari wo hodoite
Toudai no akari ga ranhanshashite
Itsukara darou Terashidashiteta
Awai yume mite mo toki shinjikirezu
Warai nagashite wasureteiku
-----------------------------------------
7. My Funeral Rehearsal
Original: matryoshika (zatracenie)
Lyrics: play of colour Music: Sen
Arranged by play of colour
流れ星の迷い
微かな光の中で
また いつか逢えた
魔法のよう 目の前
鏡の中 僕が
笑いかける
流れる 雲に 言葉ひとつ
まわるこの星で [Scans said 地球 but Mao sang 星]
キミの歌で踊る
疲れて眠ったら
夢のあと明日が来る
Nagare hoshi no mayoi
Kasukana hikari no naka de
Mata Itsuka aeta
Mahou no you Me no mae
Kagami no naga Boku ga
Warai kakeru
Nagareru kumo ni Kotoba hitotsu
Mawaru kono hoshi de [Scans said chikyuu but Mao sang hoshi]
Kimi no uta de odoru
Tsukarete Nemuttara
Yume no ato ashita ga kuru
------------------------------------
8. SHINE
Lyric, Composer, Arranged by play of colour
目を覚まして 風を感じて
ボクの声あなたに聞こえたなら
忘れた 記憶のかけら
かたくなにとじこめてた昨日
I want to be your sun
キミを照らす
ずっとそばにいて
ahh to sing your song
手を伸ばして
空に浮べるから
疲れ果てた 泣き虫を
ひらめきで奏でていた昨日
答えはいつも 胸の中にあって
レンズの中 キミの瞳 映す
目の前の壁
乗り越えたら
ずっとそばにいて
ahh to sing your song
目を閉じたら
声が聞こえるから
I want to be your sun
キミを照らす
ずっとそばにいて
ahh to sing your song
手を伸ばして
空に浮かべるから
Me wo samashite Kaze wo kanjite
Boku no koe anata ni kikoeta nara
Wasureta Kioku no kakera
Kataku na ni tojikometeta kinou
I want to be you sun
Kimi wo terasu
Zutto sobaniite
ahh to sing your song
Te wo nobashite
Sora ni ukaberu kara
Tsukare hateta Naki mushi wo
Hirameki de kanadeteita kinou
Kotae wa itsumo Mune no naka ni ate
RENZU no naka Kimi no hitomi Utsusu
Me no mae no kabe
Nori koetara
Zutto sobaniite
ahh to sing your song
Me wo tojitara
Koe ga kikoeru kara
I want to be you sun
Kimi wo terasu
Zutto sobaniite
ahh to sing your song
Te wo nobashite
Sora ni ukaberu kara