ИСКУССТВО ДЛЯ КОШЕК / ART 4 CATS
мои пояснительные материалы к выставке почему-то не хотят вывешивать в зале, так что я такой типа обижусь и повешу их
ИСКУССТВО ДЛЯ КОШЕК - это художественный проект в рамках образовательной программы Европейской биеннале современного искусства МАНИФЕСТА 10.
Участники проекта - подопечные Благотворительной Организации ПЕРСПЕКТИВЫ, проживающие в Психоневрологическом интернате №3 в Старом Петергофе.
Тема кошек выбрана не случайно. С одной стороны, концептуально она связывает наш проект с работой Эрика ван Лисхаута - художника, чья работа посвящена знаменитым эрмитажным котам и затрагивает ряд общественно-политических аспектов музейной жизни и российской истории.
С другой стороны, интересно, что будет, если зрителями выступят не «ценители прекрасного и высокого», а нормальные, необразованные кошки?
В ходе нашего эксперимента художниками, работающими в Арт-студии "Перспективы" была создана серия видео, живописных и скульптурных работ.
Художники: Альберт Крылов, Ильгар Наджафов, Виталий Колузаев, Василий Оленев, Алексей Сахнов, Юрий Ярошев, Дмитрий Белянин, Константин Саламатин, Ирина Делова, Кирилл Шмырков, Виктор Васильев, Виктория Быкова, Альберт Котов, Игорь Королевский, Галина Абрамова, Михаил Соколов.
Кураторы: Наталья Петухова, Леонид Цой.
_______________________________________________________________
ART FOR CATS is an art project of The Education Program of The European Biennal of Contemporary Art MANIFESTA 10.
The artist are the inhabitants of Psychoneurological Internat 3 in Peterhoff, cured by The Charity Organisation PERSPEKTIVY.
Cats are chosen for the main heroes of the project not occasionally. Firstly they make a connection of our exhibition with Erik van Lieshout's work for Manifesta 10 with the famous cats of Hermitage Museum.
And on the other side - what if the specators of the artworks would be not the lovers of the fine arts but the usual cats, who are so sincere and illiterate?
In our experiment the artists from Perspektivy Art Studio made series of videos, paintings and sculptures.
The artists: Albert Krylov, Ilgar Nadjafov, Vitaly Koluzayev, Vasily Olenev, Alexey Sakhnov, Yury Yaroshev, Dmitry Belianin, Konstantin Salamatin, Irina Delova, Kirill Shmyrkov, Victor Vasilyev, Viktoria Bykova, Albert Kotov, Igor Korolevsky, Galina Abramova, Mikhail Sokolov.
Curators are: Natalya Petukhova and Leonid Tsoy.
_____________________________________________________________________________
Некоторые художники из Арт-студии «Перспективы» выбрали для своих посланий кошкам планеты Земля авангардные техники, другие же предпочли остаться в рамках привычных для себя техник цветной графики и живописи.
Ильгар Наджафов (чью работу можно видеть на афише) использовал цветную графику, коллаж и концептуальные рукописные текстовые произведения.
Виталий Колузаев, Ирина Делова, Кирилл Шмырков, Виктор Васильев, Михаил Соколов, Альберт Котов, Виктория Быкова, Василий Оленев и Галина Абрамова остались верны традиционным техникам изобразительного искусства - живописи, графике, скульптуре.
Макеты домов для кошек, являющиеся одновременно и проектами (пусть и утопическими) будущих жилищ и самостоятельными произведениями, приготовили Альберт Крылов и Алексей Сахнов. По своей форме и жанру с ними отчасти перекликается макет космического корабля для кошек, созданный по мотивам идеи Константина Саламатина (на эскизе видны интерьеры корабля, напоминающие уютную квартиру). Возможно, в этих объектах отражается тоска их авторов по настоящему дому, хотя судить об этом не входит в нашу компетенцию.
Из идей Дмитрия Белянина и Юрия Ярошева записать видео или аудиообращение к кошкам возник коллективный короткометражный фильм «Коты не мы» с участием большинства авторов, чьи работы представлены на выставке.
Также художники совместно с кураторами приготовили перформанс «Экскурсия», в ироническом духе отсылающий к классическим и новым образцам этого жанра, таким как «Как объяснить картины мертвому зайцу» Бойса или «Россия» Пригова.
Опытным головой умства хорошего.
СПАСИБО:
Кураторы выставки и художники из арт-студии "Перспективы" благодарят
Биеннале МАНИФЕСТА 10 и лично Александра Иванова и Елену Лескову,
Благотворительную организацию "ПЕРСПЕКТИВЫ", и лично Ольгу Стилве, Андрея Лебедева, Ольгу Серебрякову,
А также Инну Позину за монтаж видео,
Юлию Курмангалину за работу над перформансом,
Эшли Грейс за перевод субтитров,
Иру Грудину за помощь.
_________________________________________________________________
Some of the artists of Perspektivy Art Studio have chosen the avant-garde techniques for their creative messages to the cats of the Earth while the others preferred to stay within the traditional graphics and paintings.
Ilgar Nadjafov used the coloured graphics as well as collage and conceptual hand-written text.
Vitaly Koluzayev, Irina Delova, Kirill Shmyrkov, Victor Vasilyev, Mikhail Sokolov, Albert Kotov, Victoria Bykova, Vasily Olenev and Galina Abramova remained faithful to traditional techniques of fine arts such as graphics, painting and sculpture.
The three-dimensional models of the houses for cats which can be considered either as the projects (even if utopian) of the future dwellings or the separate artworks had been constructed by Alexey Sakhnov and Albert Krylov. The model of a spaceship for cats influenced by Konstantin Salamatin’s idea also highly remains the dwelling (on Konstantin’s sketch one could see the interior of the spaceship which is very similar to a close flat). Probably those objects tell us about the author’s hunger for a real home, but here is not a place for such proposals of course.
From Dmitry Belyanin’s and Yury Yaroshev’s plans of audio and video record with messages for cats the film “Cats Are not Us” had grown in which almost every artist of our project took part.
Also with the help of curators the artists prepared a performance “The Excursion” which ironically sends back to the classic and modern works of the kind such as Beuys’s “How to Explain Pictures to a Dead Hare” and Prigov’s “Russia”.
Experiensly headed cleverness goodly.
SPECIAL THANKS
Curators and artists of Perpektivy Art Studio wish to thank
MANIFESTA Biennal and Alexander Ivanov and Elena Leskova personally,
Charity Organization PERSPEKTIVY and Olga Stilve, Andrey Lebedev and Olga Serebryakova personally,
Inna Pozina for her work on the film,
Yulia Kurmangalina for her work on the performance,
Ashley Grace for the subtitles,
Irina Grudina for her help.
https://vk.com/iskusstvodlyakoshek
https://www.facebook.com/events/633629310067633
manifesta.org
perspektivy.ru
и кстати: выставка продлится до 28 сентября. кскскскскскскскскс