Нацистская радиопропаганда против СССР (часть 1)
Наткнулся сегодня на очень интересную статью Игоря Петрова (р. 1969) - историка, специалиста по проблемам русской эмиграции и истории Второй мировой войны, редактора и переводчика книги «Политический дневник Альфреда Розенберга. 1934-1944 гг».
Игорь Петров
«И дух Ленина исчез с очень странным звуком»: учреждение «Винета» и нацистская радиопропаганда против СССР
Переводчики под замком
В первые дни июня 1941 года в бывший особняк иранского посольства в Берлине на Виктория-штрассе, 10 вселилась дюжина новых жильцов. Им предоставили столы, постели и отгородили от всякого общения с внешним миром. Письма, которые они писали родным и знакомым, проходили строжайшую военную цензуру. Так началась история учреждения «Винета». Название оказалось пророческим: повторяя судьбу мифического города, эта организация бесследно растаяла в зареве конца войны.
Хотя идеологические основы войны против СССР должны были закладываться во вновь образованном Министерстве по делам оккупированных восточных территорий, находящемся под началом Альфреда Розенберга, практическая пропагандистская работа возлагалась на отдел объединенного командования вермахта «Вермахт-Пропаганда IV» (OKW/WPr IV) и отдел «Восток» (Abteilung Ost) имперского Министерства пропаганды. В распоряжении главы последнего, Эберхарда Тауберта, находился также «Антикоминтерн» - организация, с 1933 года активно занимавшаяся антикоммунистической агитацией, в первую очередь публикуя книги и журналы. Следует отметить, что, в отличие от распространенной практики нацистской бюрократии, при которой между занимавшимися решением одной и той же задачи учреждениями велись беспрерывные «споры о пределах компетенции», в данном случае военное и гражданское ведомства работали согласованно и скоординированно (не в последнюю очередь благодаря тому, что возглавлявший отдел «Вермахт-Пропаганда IV» полковник Ханс-Лео Мартин одновременно был связным офицером объединенного командования вермахта при Министерстве пропаганды). Даже упомянутый дом на Виктория-штрассе ведомства честно делили друг с другом: с августа 1941 года в нем же размещался небольшой спецлагерь для советских военнопленных, так называемая «военно-психологическая лаборатория», в которой, в частности, позже была разработана концепция власовской пропаганды.
Тауберт так объяснял причины создания «Винеты»:
«Перед грядущей войной возникла необходимость образования второго [после «Антикоминтерна». - И.П.] пропагандистского аппарата. Уже в первые дни войны должны были молниеносно начаться радиопередачи на важнейших восточных языках, то есть не только на русском, но и на украинском, белорусском, эстонском, латышском, также должны были возникнуть тайные радиостанции. При переходе границы войска должны были иметь в своем распоряжении плакаты, листовки, пластинки для передач через громкоговорители, фильмы с русской озвучкой и прочее».
Именно с этой целью специально отобранные переводчики (в первую очередь те, кто недавно прибыл в Германию из СССР и Прибалтики) были на несколько предвоенных недель заточены в берлинском особняке. После 22 июня запрет на связь с внешним миром был снят. Формально «Винета» была не подразделением Министерства пропаганды, а зарегистрированной некоммерческой организацией (eingetragener Verein), имевшей даже собственный устав, но все финансирование осуществлялось, разумеется, через ведомство Геббельса. Первым ее директором стал Хайнрих Курц, до того служивший в отделе пропаганды в Кракове. По его словам, первые задачи группы были весьма утилитарными: изготовление плакатов, табличек и объявлений (вроде «Вход в помещение запрещен» или «Приказ о регистрации квалифицированных рабочих»), которые должны были использоваться войсками после перехода советской границы, а также подготовка призывов к населению по лекалам Восточного министерства. Позже к этому добавился пропагандистский материал - от листовок до радиопередач - на основе директив и тезисов, присылаемых из Министерства пропаганды. Отдельная группа занималась транскрибированием географических названий на военных картах из кириллицы в латиницу.
Первые радиотрансляции «Винеты» начались уже в 10 часов утра 22 июня. В эфир было пущено обращение Розенберга («довольно академичное», по мнению Курца) и речь Геббельса, излагающая известную теорию превентивного удара по СССР. Пропагандистские тезисы, к которым добавлялись фронтовые сводки, передавались изначально на шести языках (эстонском, литовском, латышском, белорусском, украинском и русском) через передатчики в Германии и Варшаве, a по мере продвижения на восток - через станции оккупированных городов: Львова, Минска, Барановичей.
«Помимо прочего, население призывалось насколько возможно, препятствовать передвижениям Советской армии. [...] В течение августа 1941 года были усилены призывы к перебежчикам. К примеру, говорилось нечто вроде: “Прекращайте кровавую битву, бросайте оружие и идите домой. Иначе вы не поспеете к разделу земли. Колхозы сейчас распускаются”. [...] Кроме того, на радиочастотах советских самолетов и танков велась прямая пропаганда для советских летчиков и танкистов. Для времени передачи выбирались утренние часы, так как, по опыту, в это время танки и самолеты во фронтовой зоне находились в боевой готовности и поэтому с большой вероятностью слышали трансляции».
Первый плакат, изготовленный графиками «Винеты», изображал фюрера в военной форме, с биноклем в руках, строго взирающим вдаль, очевидно, на восток. Внизу, на специальной клеевой ленте добавлялась подпись «Гитлер-освободитель» на разных языках. За первые полтора года войны из небольшого переводческого бюро «Винета» превратилась во внушительную организацию, в которой работали до тысячи сотрудников, разделенных на двенадцать групп (включая отдел «радиопрослушки» и собственное художественное ателье).
«Старые гвардейцы Ленина»
Одну из центральных ролей в «активной», то есть нацеленной непосредственно на противника, пропаганде играли так называемые тайные (или «черные») радиостанции (Geheimsender). У слушателя должно было создаваться впечатление, что они работают с территории, находящейся под контролем СССР, от лица подпольных антисталинских организаций. Сама идея была не нова - уже в апреле 1938 года Министерство пропаганды запускало подобный передатчик, после чего Геббельс удовлетворенно отметил в дневнике:
«Наша тайная станция, передающая из Восточной Пруссии на Россию, привлекает огромное внимание. Она выступает “от имени Троцкого” и задает немало хлопот Сталину. Красные отчаянно ищут, откуда она выходит в эфир. Но не найдут» (22 апреля 1938 года).
После начала Второй мировой войны количество тайных радиостанций возросло: они использовались и во время французской кампании, и против Британии (мнимая станция шотландских сепаратистов) и ее колоний (станция «Свободная Индия»). Обдумывалось даже создание «астрологически-оккультной радиостанции», работающей против США. Все «черные» передатчики были объединены в группу «Конкордия» (Concordia). Судя по дневниковым записям, Геббельс внимательно следил за успехами своей подрывной радиопропаганды:
«Мы работаем на Россию тремя тайными радиостанциями. Векторы: первый - троцкистский, второй - сепаратистский, третий - национально-русский. Все - резко против сталинского режима. Здесь мы даем взорваться всем возможным бомбам и используем уловки, зарекомендовавшие себя во время кампании на Западе» (30 июня 1941 года).
«В интересах ведения войны мы вынуждены призывать к массовому бегству из Москвы и Ленинграда. Пока мы используем для этого тайные радиостанции, чтобы не разоблачить себя самих» (12 октября 1941 года).
«Пропаганда с помощью лозунгов и слухов, которая за прошедшие месяцы столько раз доводила советское правительство до белого каления, главным образом объясняется работой наших тайных радиостанций. Нельзя не заметить, что в столь закрытом от всех источников информации народе лозунг или искусно пущенные пропагандистские слухи оказывают гораздо более глубокое и сильное воздействие, чем, к примеру, в Англии, где каждому разрешено слушать иностранные радиопередачи» (16 декабря 1941 года).
На самом деле первая из упомянутых Геббельсом радиостанций имела вовсе не троцкистское направление - она называлась «Старая гвардия Ленина». Возглавлял ее Карл Альбрехт, человек довольно извилистой судьбы. Участник Первой мировой войны, лесовод по профессии, в начале 1920-х годов он перебрался в Советский Союз то ли из-за отсутствия работы и перспектив в Германии (по его собственной версии), то ли из-за уголовных преследований за гомосексуализм (по версии Тауберта). В СССР Альбрехт сделал стремительную карьеру, служил в Рабкрине, затем в Наркомате лесной промышленности, печатался в «Правде». На пике карьеры в 1932 году он был арестован то ли за чересчур активные протесты против использования подневольного труда ссыльных на лесозаготовках (по его собственной версии), то ли за растление малолетних (по версии Народного комиссариата иностранных дел).
Благодаря ходатайствам немецких коммунистов Альбрехт был через полтора года освобожден и уехал в Германию, где его в свою очередь арестовало гестапо. После двухмесячных допросов он был отпущен, затем снова арестован то ли по подозрению в работе на Коминтерн (по его собственной версии), то ли снова за гомосексуальные проступки (по версии Тауберта). От греха подальше Альбрехт уехал в Турцию, где пытался заниматься коммерцией, но не преуспел. Однако в свободное время он написал книгу, которая сделала его после возвращения в Германию обеспеченным человеком. Она называлась «Преданный социализм» и рассказывала о том, как Сталин и его соратники отошли от верного курса. «Антикоминтерн» издал ее суммарным тиражом, превышающим два миллиона экземпляров. Нет ничего удивительного в том, что после начала войны автора призвали на службу. Альбрехт получил задание возглавить тайную радиостанцию, которая, по его словам, должна была создавать впечатление, что «где-то на той стороне фронта существует нелегальная, постоянно меняющая свою дислокацию группа старых большевиков-ленинцев, которая занимается распространением речей и лозунгов Ленина с тем, чтобы свергнуть Сталина и призвать к созданию ленинского политбюро и ленинского правительства». Альбрехт пишет в своих мемуарах:
«Так как я был убежден в виновности Сталина в том, что он обрек народы и людей Востока на ужасное рабство и предал основы марксизма и учение Ленина, верных приверженцев которого преследовали и убивали, я охотно ухватился за возможность напасть на человека, которого ненавидел. Я считал, что работа, ведущая к свержению Сталина и его Политбюро, а также к провозглашению нового ленинского советского правительства, полностью согласуется с моими социалистическими убеждениями».
В распоряжение редакторов программ предоставлялся богатый аналитический материал: секретные фронтовые сводки, протоколы допросов пленных и перебежчиков, стенограммы «прослушки» советских радиостанций. В передачах запрещалось задевать нацистскую верхушку и прямо призывать давать отпор вермахту. Наоборот, поощрялись пассажи о необходимости сепаратного мира и о том, что война между Германией и СССР на пользу только «западным плутократам».
По очевидным причинам среди сотрудников «Винеты» второго набора (то есть взятых на работу уже после начала войны) немалую долю составили белоэмигранты - другой страты людей со знанием русского языка в Германии просто не было. К пропаганде ленинских взглядов, пусть даже фиктивной, они, конечно же, относились враждебно. Александр Альбов, участник гражданской войны, затем служивший корреспондентом «Юнайтед Пресс» на Балканах, поступил работать в «Винету» в сентябре 1941 года. Он вспоминал:
«Бывший лидер немецких коммунистов Альбрехт, ставший убежденным нацистом, [...] убедил немецких боссов, что мы должны играть роль искренних ленинцев, сражающихся с нынешними сталинцами. [...] Благодаря такой уловке бывшие ленинцы могли бы оказаться на нашей стороне. Конечно, это была абсурдная идея, но нацисты, которые не были гигантами мысли, поверили ему и приказали мне не слишком-то задевать Ленина. Но случилось так, что один талантливый писатель [...] написал очень смешной фельетон, в котором фигурировал дух Ленина. Будто бы нынешние партийные бонзы сидят в Кремле и посредством спиритического сеанса вызывают дух Ленина. Дух появляется, а потом, послушав их, исчезает. Эту историю начитал талантливый актер Блюменталь-Тамарин. [...] Когда он дошел до момента исчезновения духа Ленина после разговоров со сталинцами, он сказал: “И дух Ленина исчез с очень странным звуком”, а после издал неприличный звук. Текст был записан, прошел цензуру, и я забыл о нем».
Однако немецкое начальство Альбова (очевидно, по доносу самого Альбрехта) решило задним числом проверить передачу и, услышав тот самый звук, пришло в ярость. Насмешка над Лениным нарушала все инструкции и противоречила намерениям Альбрехта. Со слов Альбова, спасло его только то, что недавно попавшие в плен летчики на одном из допросов с восторгом отозвались именно об этой передаче. Альбрехт в свою очередь хвастался, что лично от Геббельса добился разрешения и близко не подпускать белоэмигрантов к «ленинской радиостанции». Впоследствии, впрочем, Геббельс и его подчиненные в нем разочаровались: летом 1942 года он был уволен из «Винеты». Характеризуя его, Тауберт отмечал его недисциплинированность и «более чем сомнительные пропагандистские акции, которые находились уже на грани предательства родины».
Благодаря радиоперехватам, сохранившимся в архиве ТАСС, можно примерно представить, как выглядели передачи радиостанции «Старая гвардия Ленина» (немецкое название «Concordia V», в эфире по часу в день с 29 июня 1941 года). В одной из передач фиктивные ленинцы из разных мест Советского Союза, от Москвы и Ленинграда до Кавказа и Сибири, проводили перекличку; в другой передавали указания своим мнимым агентам; в третьей транслировали фронтовые сводки. Одна из них, в частности, звучала так:
«В Ленинграде огромная скученность. Фашисты бомбардируют население. В городе нет хлеба, теплой одежды, нет достаточного количества мест, где население могло бы укрыться от бомбардировок. Распространяются эпидемии. Люди мрут как мухи. Дезертиры грабят продовольственные магазины. Ленинград стоит перед катастрофой. Учащаются случаи мятежа в казармах. Ленинград горит в различных местах. Женские пожарные команды не могут спасти город. Ленинграду, этому славному городу Ленина, грозит участь Варшавы и других городов. Все это предстоит пережить городу благодаря преступной политике Сталина. Москве предстоит затем участь Ленинграда. [...] Фашисты утверждают, что они взяли в плен полтора миллиона и что три с половиной миллиона человек погибли на фронте. Из тайных донесений мы знаем, что эти цифры правильные, и, несмотря на это, Сталин продолжает свою преступную войну. Близится день, когда мы позовем вас на решительный бой. Право есть сила. Идите лучше в плен, чем бессмысленно жертвовать своей жизнью. Долой Сталина! Временное ленинское политбюро Компартии Советского Союза».
Следует отметить, что разгул «черных» нацистских радиостанций не остался незамеченным союзниками. С мая 1941 года англичане в свою очередь начали вещать на Германию от имени тайной немецкой «патриотической оппозиции» (радиостанция «Густав Зигфрид»), а осенью 1941-го в эфир вышла советская радиопрограмма «Штурмовик Ганс Вебер», в которой якобы разочаровавшийся в нацизме штурмовик обращался откуда-то с территории Германии к своим бывшим товарищам. Другие готовившиеся в СССР от имени «немецкой народной радиостанции» (Deutscher Volkssender) программы служили все тем же целям дезинформации и разложения, создавая впечатление, что в Германии существует разветвленная агентурная сеть, которая управляется посредством тайного передатчика. Приемы, используемые советской стороной, были схожи с немецкими: например, обращения к своим фиктивным агентам в немецком тылу с использованием географических («Внимание, друзья в Дессау!») или криптографических («Внимание, [агент] QR6!») ориентиров. Но использовались и оригинальные хитрости: советские передатчики включались на частоте немецких радиостанций и вклинивались в паузах или прямо «поверх» программы с антигитлеровскими комментариями. Так как голос подставного диктора приходил будто бы издалека, его прозвали «голосом призрака» (Geisterstimme). Такого рода диверсии настолько беспокоили нацистов, что они временами глушили собственные радиопередачи.
© http://magazines.russ.ru/nz/2016/4/i-duh-lenina-ischez-s-ochen-strannym-zvukom-uchrezhdenie-vineta.html
Часть 2 - здесь.