РСН

[o2]

Доренко с утра изумителен

Comments

[hdbog]

Да, соглашусь. Сейчас вот начал кататься на работу с утра-пораньше - с удовольствием слушаю.

[o2]

Кстати, его давняя истерика на тему старика Батурина имела под собой основание. Время так показывает.

[dim_etc]

Сага о Форсайтах

[o2]

Голсуорси - это пример хорошего русского?

[dim_etc]

К сожалению я не помню чей перевод я читал (это еще в школе было), но там был офигенный русский язык, просто офигенный. И именно вот такой: с переливами, оттенками, полутонами. Сложный, но вовсе не тяжеловесный.
Жалко содержание подкачало - восхищения формой хватило страниц на 150.

[o2]

У меня дома перевод Богословского. Язык красивый, без сомнения.

[chi_ca]

улыбнуло!

[o2]

:)