* * *
"157 Алхимических канонов" Ф. М. Ван Гельмонта.
130. Каждая Ртуть Металлов и Минералов может быть последовательными этапами сварена и возвышена до Меркуриального качества всех других тел, даже до солнечного тела, и, следовательно, будет выведена на уровень и добродетель того, что твоему металлическому телу больше подходит.
- Эти слова можно рассматривать как утверждение, что любой человек, который добился внутри себя соединения Души и Духа, может быть постепенно приведен в состояние, в котором он будет обладать тем, что обозначено термином «Меркуриальные качества». Из контекста понятно, что качества эти свойственны человеку понимающему, знающему - мудрецу, и вершина их представляет собой еще более совершенные качества солнечного тела. Здесь мы начинаем постигать тот факт, что другие, отличные от Солнца металлы, обозначенные соответствующими им в алхимии планетами - суть человеческие качества людей, проходящих этапы смешения Души и Духа. Ван Гельмонт говорит нам, что степеней этого совершенствования - несколько, причем на каждом этапе возможна остановка в связи со склонностями человека, проходящего алхимический процесс. [Следовательно, проинтерпретировать этот канон можно таким образом]:
- Каждая человеческая Душа может быть последовательно алхимическим образом обработана до Душевного качества всех других высоких сущностей, даже до сущности Солнца, и, следовательно, может быть выведена на тот уровень добродетели, который соответствует внутренним склонностям совершенствующейся души".
Клещевич О. "Алхимия: выход из спагирического лабиринта".
130. Каждая Ртуть Металлов и Минералов может быть последовательными этапами сварена и возвышена до Меркуриального качества всех других тел, даже до солнечного тела, и, следовательно, будет выведена на уровень и добродетель того, что твоему металлическому телу больше подходит.
- Эти слова можно рассматривать как утверждение, что любой человек, который добился внутри себя соединения Души и Духа, может быть постепенно приведен в состояние, в котором он будет обладать тем, что обозначено термином «Меркуриальные качества». Из контекста понятно, что качества эти свойственны человеку понимающему, знающему - мудрецу, и вершина их представляет собой еще более совершенные качества солнечного тела. Здесь мы начинаем постигать тот факт, что другие, отличные от Солнца металлы, обозначенные соответствующими им в алхимии планетами - суть человеческие качества людей, проходящих этапы смешения Души и Духа. Ван Гельмонт говорит нам, что степеней этого совершенствования - несколько, причем на каждом этапе возможна остановка в связи со склонностями человека, проходящего алхимический процесс. [Следовательно, проинтерпретировать этот канон можно таким образом]:
- Каждая человеческая Душа может быть последовательно алхимическим образом обработана до Душевного качества всех других высоких сущностей, даже до сущности Солнца, и, следовательно, может быть выведена на тот уровень добродетели, который соответствует внутренним склонностям совершенствующейся души".
Клещевич О. "Алхимия: выход из спагирического лабиринта".