Али Сафи. Занимательные рассказы о разных людях
Избранные цитаты.
Одного араба спросили:
- Как будет по-арабски «горячая похлёбка»?
- Сахун,- ответил он.
- А «холодная похлёбка»? - спросили его.
- А мы никогда не ждём, пока она остынет,- ответил он.
У одного воина вор увёл коня.
Один из друзей воина сказал:
- Ты сам виноват - плохо стерёг коня.
Другой сказал:
- Твой раб виноват - дверь конюшни не замкнул.
- Только вор ни в чём не виноват,- сказал воин.
Некий цирюльник брил знатного мужа, и дрогнула вдруг его рука, и рассёк он кожу на шее того мужа.
- Ты, негодяй,- закричал знатный муж,- смотри, как бреешь,- голову мне отрезал!
- Молчи! - ответил цирюльник.- Те, у кого отрезана голова, не разговаривают.
Законоведа Абу-Мансура Сиджистани спросили однажды:
- В какую сторону следует обращать лицо, совершая обряд омовения?
- В сторону своей одежды, чтобы её воры не унесли,- ответил он.
Некий отшельник пришёл в одно дружеское собрание и спросил:
- Как вы думаете, ушёл ли довольным от нас святой месяц поста рамазан?
- Конечно, ушёл довольным,- ответил ему один шутник.
- Почему ты так думаешь? - спросил отшельник.
- Потерпи год, и ты увидишь, что я прав,- ответил шутник.- Ведь через год он обязательно придёт снова. А уйди он недовольным, пришёл бы он ещё?!
Жители одного селения вышли в поле, чтобы вознести господу молитву о ниспослании дождя, и взяли с собой всех мальчишек, и закрылись в тот час в селении школы.
- Зачем ведёте вы с собою в поле мальчишек? - спросил какой-то остроум.
- Чтобы и они молили бога о ниспослании дождя, ибо безгрешны они, а моление безгрешных угодно богу и исполняется им,- ответили ему.
- Если бы исполнял бог их моления, давно перемерли бы все учителя,- сказал остроум.
Некий казвинец возвращался к себе из Басры.
- Откуда ты возвращаешься? - спросили его.
- Из солнечной Басры,- ответил он.
- А что ты там делал? - спросили его.
- Потел,- ответил он.
Однажды Джуха сказал:
- Я и моя мать - замечательные прорицатели, что мы ни предскажем, непременно сбудется.
- Не пустая ли это похвальба? - спросили его.
- Это истинная правда,- ответил он.- Вот, например, показывается туча, и нас спрашивают: будет дождь или нет? Я говорю: «Будет», а мать говорит: «Не будет». И обязательно сбывается - или то, что я сказал, или то, что она сказала.
Один бедняк пришёл к скупому богачу и сказал:
- Твой отец - Адам, и мой отец - Адам. Твоя мать - Ева, и моя мать - Ева. Братья мы с тобой, и у тебя столько добра, а у меня ничего нет. Почему б тебе не поделиться со мной по-братски?
Богач кликнул раба своего и повелел ему:
- Дай этому человеку один медный фильс.
- И это называется справедливая делёжка?! - воскликнул бедняк.
- Тс-с, не кричи так громко,- прошептал богач,- не дай бог набегут остальные братья, тебе и этого не достанется.
Один христианин обратился в мусульманство.
- Можешь считать, что ты заново родился,- сказал ему городской надзиратель за нравственностью.
Спустя полгода привели к тому надзирателю того обратившегося в мусульманство и сказали:
- О главный надзиратель нашего города! Известно, что неукоснительно исправляешь ты должность свою и следишь за тем, чтобы все блюли правила и обычаи святой веры нашей. Обрати внимание на этого человека: какой он мусульманин, коли намаза не вершит?!
- Почему не радеешь о намазе? - спросил его надзиратель за нравственностью.
- Когда я обратился в мусульманство, не ты ли сказал мне, что я могу считать себя родившимся заново. С той поры прошло всего шесть месяцев. Слыханное ли дело, чтобы шестимесячный младенец творил намаз! - ответил тот.
Некий глупец пришёл к звездочёту и попросил:
- Посмотрите по звёздам, что ждёт меня далее в жизни моей.
- Скажи сначала, под каким созвездием ты родился,- молвил звездочёт.
- Под созвездием Женщины,- ответил глупец.
- Что ты говоришь? - воскликнул звездочёт.- Нет на небе такого созвездия!
- Двадцать лет тому назад был я у другого звездочёта,- возразил глупец,- и он определил, что родился я под созвездием Девы. Неужели за двадцать лет та дева не стала женщиной?
Однажды Харун ар-Рашид спросил судью Абу-Юсуфа:
- Каково суждение твоё о миндале в меду и о медовом желе?
- Мы, судьи, заочно не судим,- сказал Абу-Юсуф.
Харун повелел тотчас же приготовить оба лакомства. Когда их принесли, судья принялся есть попеременно то миндаль в меду, то медовое желе, не произнося при этом ни слова.
Халиф не выдержал и спросил:
- Ну, каков же твой приговор?
- О повелитель правоверных,- ответил ему Абу-Юсуф,- в первый раз за все годы моего судейства сталкиваюсь я с делом, в котором каждая тяжущаяся сторона столь искусно противостоит другой. Стоит мне только склониться к тому, чтобы вынести суждение в пользу одной стороны, как другая сейчас же пускает в ход столь веские доводы, что мне приходится начинать рассмотрение дела сызнова.
http://www.ozon.ru/context/detail/id/4029790/
Одного араба спросили:
- Как будет по-арабски «горячая похлёбка»?
- Сахун,- ответил он.
- А «холодная похлёбка»? - спросили его.
- А мы никогда не ждём, пока она остынет,- ответил он.
У одного воина вор увёл коня.
Один из друзей воина сказал:
- Ты сам виноват - плохо стерёг коня.
Другой сказал:
- Твой раб виноват - дверь конюшни не замкнул.
- Только вор ни в чём не виноват,- сказал воин.
Некий цирюльник брил знатного мужа, и дрогнула вдруг его рука, и рассёк он кожу на шее того мужа.
- Ты, негодяй,- закричал знатный муж,- смотри, как бреешь,- голову мне отрезал!
- Молчи! - ответил цирюльник.- Те, у кого отрезана голова, не разговаривают.
Законоведа Абу-Мансура Сиджистани спросили однажды:
- В какую сторону следует обращать лицо, совершая обряд омовения?
- В сторону своей одежды, чтобы её воры не унесли,- ответил он.
Некий отшельник пришёл в одно дружеское собрание и спросил:
- Как вы думаете, ушёл ли довольным от нас святой месяц поста рамазан?
- Конечно, ушёл довольным,- ответил ему один шутник.
- Почему ты так думаешь? - спросил отшельник.
- Потерпи год, и ты увидишь, что я прав,- ответил шутник.- Ведь через год он обязательно придёт снова. А уйди он недовольным, пришёл бы он ещё?!
Жители одного селения вышли в поле, чтобы вознести господу молитву о ниспослании дождя, и взяли с собой всех мальчишек, и закрылись в тот час в селении школы.
- Зачем ведёте вы с собою в поле мальчишек? - спросил какой-то остроум.
- Чтобы и они молили бога о ниспослании дождя, ибо безгрешны они, а моление безгрешных угодно богу и исполняется им,- ответили ему.
- Если бы исполнял бог их моления, давно перемерли бы все учителя,- сказал остроум.
Некий казвинец возвращался к себе из Басры.
- Откуда ты возвращаешься? - спросили его.
- Из солнечной Басры,- ответил он.
- А что ты там делал? - спросили его.
- Потел,- ответил он.
Однажды Джуха сказал:
- Я и моя мать - замечательные прорицатели, что мы ни предскажем, непременно сбудется.
- Не пустая ли это похвальба? - спросили его.
- Это истинная правда,- ответил он.- Вот, например, показывается туча, и нас спрашивают: будет дождь или нет? Я говорю: «Будет», а мать говорит: «Не будет». И обязательно сбывается - или то, что я сказал, или то, что она сказала.
Один бедняк пришёл к скупому богачу и сказал:
- Твой отец - Адам, и мой отец - Адам. Твоя мать - Ева, и моя мать - Ева. Братья мы с тобой, и у тебя столько добра, а у меня ничего нет. Почему б тебе не поделиться со мной по-братски?
Богач кликнул раба своего и повелел ему:
- Дай этому человеку один медный фильс.
- И это называется справедливая делёжка?! - воскликнул бедняк.
- Тс-с, не кричи так громко,- прошептал богач,- не дай бог набегут остальные братья, тебе и этого не достанется.
Один христианин обратился в мусульманство.
- Можешь считать, что ты заново родился,- сказал ему городской надзиратель за нравственностью.
Спустя полгода привели к тому надзирателю того обратившегося в мусульманство и сказали:
- О главный надзиратель нашего города! Известно, что неукоснительно исправляешь ты должность свою и следишь за тем, чтобы все блюли правила и обычаи святой веры нашей. Обрати внимание на этого человека: какой он мусульманин, коли намаза не вершит?!
- Почему не радеешь о намазе? - спросил его надзиратель за нравственностью.
- Когда я обратился в мусульманство, не ты ли сказал мне, что я могу считать себя родившимся заново. С той поры прошло всего шесть месяцев. Слыханное ли дело, чтобы шестимесячный младенец творил намаз! - ответил тот.
Некий глупец пришёл к звездочёту и попросил:
- Посмотрите по звёздам, что ждёт меня далее в жизни моей.
- Скажи сначала, под каким созвездием ты родился,- молвил звездочёт.
- Под созвездием Женщины,- ответил глупец.
- Что ты говоришь? - воскликнул звездочёт.- Нет на небе такого созвездия!
- Двадцать лет тому назад был я у другого звездочёта,- возразил глупец,- и он определил, что родился я под созвездием Девы. Неужели за двадцать лет та дева не стала женщиной?
Однажды Харун ар-Рашид спросил судью Абу-Юсуфа:
- Каково суждение твоё о миндале в меду и о медовом желе?
- Мы, судьи, заочно не судим,- сказал Абу-Юсуф.
Харун повелел тотчас же приготовить оба лакомства. Когда их принесли, судья принялся есть попеременно то миндаль в меду, то медовое желе, не произнося при этом ни слова.
Халиф не выдержал и спросил:
- Ну, каков же твой приговор?
- О повелитель правоверных,- ответил ему Абу-Юсуф,- в первый раз за все годы моего судейства сталкиваюсь я с делом, в котором каждая тяжущаяся сторона столь искусно противостоит другой. Стоит мне только склониться к тому, чтобы вынести суждение в пользу одной стороны, как другая сейчас же пускает в ход столь веские доводы, что мне приходится начинать рассмотрение дела сызнова.
http://www.ozon.ru/context/detail/id/4029790/