Сложности русского языка

[obertone]

Позвонил ребенок (который уже совсем взрослый) и спросил как по-русски назвать какой-то случай, но не смешной, "не анекдота", как говорят на иврите. Я назвала слово "курьёз" и объяснила его так

Comments

[benegenetriivir]

Это судьба или просто фатум (см. 1-ую часть 6-ой Патетической).

[obertone]

Эта та, которая "стучится в дверь"?

[benegenetriivir]

она, родимая

[aron_turgenev]

Какая разница между бедой и катастрофой? Вот, скажем, у телеги на ходу отвалилось колесо. Это беда, но не катастрофа. А когда самолет с министрами грохается на землю - это катастрофа. Но это не беда.

[zhsky]

Опередили )

[aron_turgenev]

Виноват.

[zhsky]

Нисколечки!

[gibor]

Да нет - это просто дерьмо! Курьез - это когда весь в дерьме подъезжаешь к пляжу, а там "купаться запрещено"

[obertone]

Но на пляж идешь весь с белом? :)

[makar_svirepii]

Мне кажется, что случай с ямой смешной, так что под ТЗ не подходит :) Может быть, казус?

[obertone]

О! КАЗУС! Он самый! :)

[gingema]

Ничего себе курьёз!

[obertone]

А как назовешь? Лева, напрмер, очень отреагировал - поржал. :)

[gingema]

Курьёз как-то полегковеснее будет.
А Лева над тобой поржал, а не над "курьезом"!

[obertone]

Ему понравилась сама ситуация :)