(Untitled)

[obormotkina]

По-моему, в этой заметке о ДТП слово "скончались" употреблено неуместно.
Или я не права?

Хотя скончавшихся, безусловно, очень жаль.

Comments

[orphanka]

А как лушче было бы сказать? Пали? Погибли? Умерли?
Мне чего-то не приходит ничего в голову.

[obormotkina]

Мне кажется, лучше было бы написать "погибли".

[orphanka]

Может быть, да...

[ejidna]

Ну да, слово так себе. Но "сдохли" было бы еще хуже.
Я бы поправила на "погибли".

А вообще - "попал под лошадь" в чистом виде. Газета "Гудок", что ли, где Бендер.

[obormotkina]

я бы так же поправила

Бендер, ага

[ejidna]

По идее вообще редактор на автомате меняет всю фразу, если что-то режет слух. Например, "Имярек сбил насмерть двух лошадей, которые...."

[ejidna]

насчет разных слов. У нас был в одном из представительств репортер Миша. Он очень тщательно подходил к написанию криминальной хроники. И однажды выдал перл: "Потерпевший был ударен по голове бутылкой (тара 0,5)" Стоит ли говорить, какое прозвище к нему тут же приклеилось.

[obormotkina]

и какое же? :)
а то ведь возможны варианты

А может быть, Миша дословно процитировал милицейский протокол? ))

[ejidna]

ну естественно! Ему было сказано - пиши достоверно, деталей не упускай, он и не упустил.

Но вообще он был толковый и обучаемый, а тара ноль-пять - это было так, по молодости лет.

[obormotkina]

обучаемый - это ОЧЕНЬ ценное качество

[_a_s_]

По-моему, правы.

[mcfly73]

Согласен, и грустно, и смешно. Журналюги они еще не то могут. В МК как-то написали: обломки "Фобос-Грунт" приводнились в Тихом океане.

[obormotkina]

надо было уточнить: успешно приводились

[mcfly73]

Мне кажется это уже будет избыточное словосочетание:)