(Untitled)

[oceanundersky]

Si la mort est un mystère
La vie n'a rien de tendre
Si le ciel a un enfer
Le ciel peut bien m'attendre
Dis moi,
Dans ces vents contraires comment s'y prendre?

Comments

[islaya85]

If death is a mystery
the life has nothing to tend
If the sky has a hell
the sky can await well
something me,
In these head winds how to be caught there?

Is that even close? And what is up with you, you ok? :/

[oceanundersky]

si la mort est un mystere = if death is a mystery
la vie n'a rien de tendre = life has nothing to offer
is le ciel a un enfer = if heaven has a hell
le ciel peut bien m'attendre = heaven can well wait for me
dis moi = tell me
dans ces vents contraires comment s'y prendre? =
in these headwinds, how can one stay strong (basically)?

I'm slipping, and feel betrayed/left behind/alone

[islaya85]

Eh, close then. Not bad for no french and an online translator. >_>

:( No slipping. We need to talk sometime, and perhaps more seriously than the last few? :/ I do hope that you are feeling better, at least a little, since this was all posted?

[oceanundersky]

well, my mood has moved up from depressed to indifferent. That is an improvement, right?

I'm just pissed off @ home and can't wait to get away from R&C (and Shea, of course). Everything they do is wrong; and now they're accusing me of breaking the mercedes. NO! Arrraghar, I'll kill them all in their sleep

[islaya85]

http://www.livejournal.com/community/ethericons/4675.html?mode=reply
XD