6 декабря на юге Китая
Всем привет!
Я Вера, мне 33 года и я живу в маленьком двухмиллионном китайском городе Чжуншане и работаю переводчиком. Пару лет назад я здесь уже писала: http://odin-moy-den.livejournal.com/172834.html. С тех пор, конечно, мало что изменилось, но сыну вдруг стукнуло 3 года и он пошел в садик, я соответственно вместо удаленной работы вернулась в офис, в Чжуншане появились пробки, и наш фотоаппарат стал работать еще хуже. Посему я решила снова отснять один свой день и показать наш город немного с другой стороны.
Под катом 53 фото.
1. Просыпаюсь в 6.00 сходить поправить сыну плед (пруф отсутствует, поскольку это уже n-ный поход в соседнюю комнату за ночь и ни на какой фотоаппарат сил нет).
Уснуть больше не удается, поэтому в темноте крадусь в гостиную развлечься пилатесом.
2. Через несколько минут слышу бодрое «мама, я проснулся!», но чадо решает еще полежать в постели, пока я занимаюсь.
3. В 6.50 звонит будильник - пора собираться на выход.
4. Сын выбирает в дорогу самую правильную игрушку.
5. В 7.20 выходим. Муж на работу уходит позже, поэтому провожает нас до машины.
6. Пытаюсь наконец разлепить веки - плохо получается.
7. Как обычно, что успела словить из окна на перекрестках.
Живем мы на юге, садик сына - на севере, а работаю я на востоке, так что покажу разные, хоть и довольно скучные (центр у нас на западе), части города.
Конкретно это - юг:
8. В 7.50 приезжаем в садик. Обычно я тут же мчусь на работу к 8.30. Но сегодня в саду день открытых дверей, так что остаюсь ждать, пока они собственно откроются.
9. Думала зайти позавтракать в соседнюю забегаловку, но там сплошь какие-то макароны.
10. Девушка сидит на скамеечке, неторопливо вышивает крестиком. Напомню, времени - 7.50 утра.
11. Охранник детсада впускает меня поработать за столиком у входа.
12. А это местная собачка Nobella, имя выбрано в честь садика Nobel. Ее подкинула на порог какая-то старушка. Дети ее нежно любят и приглашают с собой на занятия.
13. Опоздавшие детки сами идут в группу. В конце коридора медсестра меряет им температуру и осматривает руки.
14. Подглядываю, что происходит в группе. Компьютер стоит прямо у ворот - для любопытствующих родственников (ну и главным образом, конечно, для охранника).
15. В 8.50 родителей запускают в садик.
16. Сейчас будем проводить опыт на предмет того, растворяются ли соль, песок, горох и красный сахар в воде. Пока все готовятся и ждут опаздывающих родителей, Дениска проводит опыт «а что будет, если обмакнуть палец в соль и облизать его. А потом еще раз. И еще…»
17. Собственно опыт.
18. Красный бантик у Дениски на шее означает, что он сегодня дежурный.
19. Опыт закончился. Идем в группу. В коридоре висят детские поделки на Хэллоуин.
20. Занятие по английскому.
21. Учительница английского - филиппинка. Сын уважительно называет ее «keacher Jay»:)
22. А вот мы и увидели, в чем обязанность дежурного: он стоит первый в колонне, когда группа отправляется играть на улицу.
23. Собственно играем на улице.
24. В 10.50 день открытых дверей заканчивается и я наконец выезжаю на работу. Включаю подкаст по кантонскому: учить по пути язык гораздо приятнее, чем думать о том сумасшествии, которое происходит на китайских дорогах. (Дорога дом-садик-работа и обратно у меня 56 км, что с пробками где-то 2.5 часов. А за 2.5 часа китайских дорог в час пик любые, даже железные, нервы превратятся в жалкие сопли)
25. Снова фотки на светофорах.
26. Решаю поехать в объезд в надежде, что в такое время здесь будет пустынно.
27. Я работаю в зоне экономического развития, так что тут везде либо заводы, либо пустыри.
28. Поначалу дороги таки да, оказываются свободными.
29. Но потом до меня доходит, что впереди вообще-то порт, а значит, одни сплошные фуры.
30.
31. Темпы стройки здесь вполне приличные. Если правильно помню, эта началась с год назад. Похоже, в следующем году уже заселятся. Хотя бывает и быстрее, конечно.
31. Добираюсь таки на работу.
32. К сожалению, времени показать офис изнутри и коллег сегодня не будет. Вот вместо них фонтан на въезде.
33. В 11.30 ныряю в работу (правда, с перерывом на спуститься пообедать).
34. В 16.00 заканчиваю работу. Сегодня пятница, и за неделю я слегка перегрузилась кантонским, поэтому на обратную дорогу включаю курс лекций «The Ancient Near Eastern Mythology».
35. Купол на заднем плане - это всего лишь торговый центр Wallmart
36. А эта гора вдали с пагодой на вершине - совершенно чудесный парк с уютным маленьким буддийским храмом; жалко, что не могу его поподробнее показать.
37. Захожу в China Telecom заплатить за интернет на год вперед. Мне предлагают, как в прошлом году, 4 мб/с за 800 юаней. Уточняю: «А если я надумаю через месяцок перейти на 8 мб/с, можно будет?» «Да давайте прямо сейчас сделаю», - отвечает девушка. «Почем?» «Дык по 800 же»! Согласилась. Теперь жалею, что не спросила про 16 мб/с: подозреваю, что были бы все те же 800 юаней в год.
38. Проезжаю мимо стройрынка.
39. Ох уж эти камеры наблюдения! У меня уже 3 штрафных очка в этом году - за то, что наступила одним колесом на двойную сплошную, когда в спешке поворачивала налево.
40. В 17.00 приезжаю за сыном в садик. Немного задержалась, пока платила за инет, поэтому он остался последним в группе. Похоже, рад тому, что можно почитать книжки и никто их не отберет.
41. Рассказываю, что к нам в гости приехали друзья из Гуанчжоу (мы живем всего в 100 от него). Дениска пулей мчится их встречать: уже несколько месяцев ждет, когда же они приедут.
42. Пока мы садились в машину, какой-то странный чувак в оранжевой толстовке пристал к Дениске с глупыми вопросами. На прощание сообщил мне «I love your son!» Мне слегка поплохело, но он пояснил, что это он просто воспитатель и вообще детей любит, а мой, кроме всего, еще и дико вежливый (этого у него не отнимешь, и правда).
43. «Что-то потихоньку смеркается», - сообщает Дениска. Так что больше я в дороге не фотографирую: темновато. Домой ехать приятно: сын развлекает разговорами. Но сегодня Дениска неожиданно (как это всегда бывает с неудобными вопросами) начинает задавать вопросы о том, будем ли мы когда-нибудь неживыми, и когда конкретно. Покрываясь потом, вкратце обрисовываю перспективы. Ребенок пугается, что мы испортимся. Честно отвечаю, что нет, не испортимся.
44. К счастью, вскоре Дениска меняет тему, а мы подъезжаем к дому. Ура! Вот и наши гостьи.
45. Привезли человеку подарок на 3 года. Он, разумеется, счастлив.
46. Настя рисует Тардис рядом с вертолетом, изображенным накануне творческим тандемом «Дениска и папа».
47. Сидим болтаем. Я вяло отвечаю с телефона на рабочие вопросы.
48. Развлекаемся радиоуправляемым вертолетом, который Санта Клаус принес ребенку в прошлые выходные (в нашей интернациональной тусовке многие уезжают на рождество каждый на свою родину, поэтому праздник для детей мы устроили прямо 1 декабря).
49. Девочки просят заказать ужин из нашего любимого северного ресторана (кухня северного Китая нам значительно ближе по вкусу, чем южная). Привезенное из Гуанчжоу вино так и осталось нераспитым - будет ждать своего звездного часа на Новый Год.
50. Дениска уводит папу опробовать новую игрушку. Он уже слегка притомился, так что я купаю его, и женская часть коллектива оставляет мужскую читать сказочки и укладываться спать.
51. А сама по просьбе гостей отправляется на маникюр.
52. Возвращаемся в половине одиннадцатого, сидим, болтаем, демонстрируем камере маникюр.
53. Невероятным усилием мне удается уболтать мужа на то, на полу все же буду спать я (оттуда удобнее бегать ночью в детскую), а он - на диване. В 23.50 мы все отключаемся. Спокойной ночи!
Я Вера, мне 33 года и я живу в маленьком двухмиллионном китайском городе Чжуншане и работаю переводчиком. Пару лет назад я здесь уже писала: http://odin-moy-den.livejournal.com/172834.html. С тех пор, конечно, мало что изменилось, но сыну вдруг стукнуло 3 года и он пошел в садик, я соответственно вместо удаленной работы вернулась в офис, в Чжуншане появились пробки, и наш фотоаппарат стал работать еще хуже. Посему я решила снова отснять один свой день и показать наш город немного с другой стороны.
Под катом 53 фото.
1. Просыпаюсь в 6.00 сходить поправить сыну плед (пруф отсутствует, поскольку это уже n-ный поход в соседнюю комнату за ночь и ни на какой фотоаппарат сил нет).
Уснуть больше не удается, поэтому в темноте крадусь в гостиную развлечься пилатесом.
2. Через несколько минут слышу бодрое «мама, я проснулся!», но чадо решает еще полежать в постели, пока я занимаюсь.
3. В 6.50 звонит будильник - пора собираться на выход.
4. Сын выбирает в дорогу самую правильную игрушку.
5. В 7.20 выходим. Муж на работу уходит позже, поэтому провожает нас до машины.
6. Пытаюсь наконец разлепить веки - плохо получается.
7. Как обычно, что успела словить из окна на перекрестках.
Живем мы на юге, садик сына - на севере, а работаю я на востоке, так что покажу разные, хоть и довольно скучные (центр у нас на западе), части города.
Конкретно это - юг:
8. В 7.50 приезжаем в садик. Обычно я тут же мчусь на работу к 8.30. Но сегодня в саду день открытых дверей, так что остаюсь ждать, пока они собственно откроются.
9. Думала зайти позавтракать в соседнюю забегаловку, но там сплошь какие-то макароны.
10. Девушка сидит на скамеечке, неторопливо вышивает крестиком. Напомню, времени - 7.50 утра.
11. Охранник детсада впускает меня поработать за столиком у входа.
12. А это местная собачка Nobella, имя выбрано в честь садика Nobel. Ее подкинула на порог какая-то старушка. Дети ее нежно любят и приглашают с собой на занятия.
13. Опоздавшие детки сами идут в группу. В конце коридора медсестра меряет им температуру и осматривает руки.
14. Подглядываю, что происходит в группе. Компьютер стоит прямо у ворот - для любопытствующих родственников (ну и главным образом, конечно, для охранника).
15. В 8.50 родителей запускают в садик.
16. Сейчас будем проводить опыт на предмет того, растворяются ли соль, песок, горох и красный сахар в воде. Пока все готовятся и ждут опаздывающих родителей, Дениска проводит опыт «а что будет, если обмакнуть палец в соль и облизать его. А потом еще раз. И еще…»
17. Собственно опыт.
18. Красный бантик у Дениски на шее означает, что он сегодня дежурный.
19. Опыт закончился. Идем в группу. В коридоре висят детские поделки на Хэллоуин.
20. Занятие по английскому.
21. Учительница английского - филиппинка. Сын уважительно называет ее «keacher Jay»:)
22. А вот мы и увидели, в чем обязанность дежурного: он стоит первый в колонне, когда группа отправляется играть на улицу.
23. Собственно играем на улице.
24. В 10.50 день открытых дверей заканчивается и я наконец выезжаю на работу. Включаю подкаст по кантонскому: учить по пути язык гораздо приятнее, чем думать о том сумасшествии, которое происходит на китайских дорогах. (Дорога дом-садик-работа и обратно у меня 56 км, что с пробками где-то 2.5 часов. А за 2.5 часа китайских дорог в час пик любые, даже железные, нервы превратятся в жалкие сопли)
25. Снова фотки на светофорах.
26. Решаю поехать в объезд в надежде, что в такое время здесь будет пустынно.
27. Я работаю в зоне экономического развития, так что тут везде либо заводы, либо пустыри.
28. Поначалу дороги таки да, оказываются свободными.
29. Но потом до меня доходит, что впереди вообще-то порт, а значит, одни сплошные фуры.
30.
31. Темпы стройки здесь вполне приличные. Если правильно помню, эта началась с год назад. Похоже, в следующем году уже заселятся. Хотя бывает и быстрее, конечно.
31. Добираюсь таки на работу.
32. К сожалению, времени показать офис изнутри и коллег сегодня не будет. Вот вместо них фонтан на въезде.
33. В 11.30 ныряю в работу (правда, с перерывом на спуститься пообедать).
34. В 16.00 заканчиваю работу. Сегодня пятница, и за неделю я слегка перегрузилась кантонским, поэтому на обратную дорогу включаю курс лекций «The Ancient Near Eastern Mythology».
35. Купол на заднем плане - это всего лишь торговый центр Wallmart
36. А эта гора вдали с пагодой на вершине - совершенно чудесный парк с уютным маленьким буддийским храмом; жалко, что не могу его поподробнее показать.
37. Захожу в China Telecom заплатить за интернет на год вперед. Мне предлагают, как в прошлом году, 4 мб/с за 800 юаней. Уточняю: «А если я надумаю через месяцок перейти на 8 мб/с, можно будет?» «Да давайте прямо сейчас сделаю», - отвечает девушка. «Почем?» «Дык по 800 же»! Согласилась. Теперь жалею, что не спросила про 16 мб/с: подозреваю, что были бы все те же 800 юаней в год.
38. Проезжаю мимо стройрынка.
39. Ох уж эти камеры наблюдения! У меня уже 3 штрафных очка в этом году - за то, что наступила одним колесом на двойную сплошную, когда в спешке поворачивала налево.
40. В 17.00 приезжаю за сыном в садик. Немного задержалась, пока платила за инет, поэтому он остался последним в группе. Похоже, рад тому, что можно почитать книжки и никто их не отберет.
41. Рассказываю, что к нам в гости приехали друзья из Гуанчжоу (мы живем всего в 100 от него). Дениска пулей мчится их встречать: уже несколько месяцев ждет, когда же они приедут.
42. Пока мы садились в машину, какой-то странный чувак в оранжевой толстовке пристал к Дениске с глупыми вопросами. На прощание сообщил мне «I love your son!» Мне слегка поплохело, но он пояснил, что это он просто воспитатель и вообще детей любит, а мой, кроме всего, еще и дико вежливый (этого у него не отнимешь, и правда).
43. «Что-то потихоньку смеркается», - сообщает Дениска. Так что больше я в дороге не фотографирую: темновато. Домой ехать приятно: сын развлекает разговорами. Но сегодня Дениска неожиданно (как это всегда бывает с неудобными вопросами) начинает задавать вопросы о том, будем ли мы когда-нибудь неживыми, и когда конкретно. Покрываясь потом, вкратце обрисовываю перспективы. Ребенок пугается, что мы испортимся. Честно отвечаю, что нет, не испортимся.
44. К счастью, вскоре Дениска меняет тему, а мы подъезжаем к дому. Ура! Вот и наши гостьи.
45. Привезли человеку подарок на 3 года. Он, разумеется, счастлив.
46. Настя рисует Тардис рядом с вертолетом, изображенным накануне творческим тандемом «Дениска и папа».
47. Сидим болтаем. Я вяло отвечаю с телефона на рабочие вопросы.
48. Развлекаемся радиоуправляемым вертолетом, который Санта Клаус принес ребенку в прошлые выходные (в нашей интернациональной тусовке многие уезжают на рождество каждый на свою родину, поэтому праздник для детей мы устроили прямо 1 декабря).
49. Девочки просят заказать ужин из нашего любимого северного ресторана (кухня северного Китая нам значительно ближе по вкусу, чем южная). Привезенное из Гуанчжоу вино так и осталось нераспитым - будет ждать своего звездного часа на Новый Год.
50. Дениска уводит папу опробовать новую игрушку. Он уже слегка притомился, так что я купаю его, и женская часть коллектива оставляет мужскую читать сказочки и укладываться спать.
51. А сама по просьбе гостей отправляется на маникюр.
52. Возвращаемся в половине одиннадцатого, сидим, болтаем, демонстрируем камере маникюр.
53. Невероятным усилием мне удается уболтать мужа на то, на полу все же буду спать я (оттуда удобнее бегать ночью в детскую), а он - на диване. В 23.50 мы все отключаемся. Спокойной ночи!