CoH2 - shame on developers, localizators and distributors in Russia and CIS countries

[oformitel_ag]

Вот ни разу не революционер, спокоен и уравновешен, а толерантен до такой степени, что аж самому порой противно бывает. Да и играми занимаюсь, чтобы не соврать, последние лет двенадцать, так что в теме. Но последняя Company of Heroes, та, что часть вторая, - это за гранью добра и зла. Мне интересно, кто и чем думал в 1С, выпуская эту русофобскую

Comments

[sssvoloch]

у 1С это не первый заход такой - в Codename Panzers: ColdWar сюжет еще "историчнее" был - кровавый Берия, кровавые войска НКВД, рыцари добра и света в лице офицеров СС на службе у бриттов.
Полный комплект.

и ничего - выпустили.

а тут бренд более популярный, а затраты на локализацию меньше не стали - так что никто не будет заморачиваться изменением игры.

[oformitel_ag]

Да ее и не изменишь. Для существенных исправлений там мало переписать диалоги, там еще и картинка соответствующая. Я про выпуск подобного рода игр вообще веду речь. Мне почему-то кажется, что с выпуском подобной игры с ярко выраженной антиамериканской направленностью в каких-нибудь Штатах могли бы возникнуть проблемы, или я не прав?

[sssvoloch]

с продажей в магазинах - да, проблемы.
там у них куча общественных организаций и они чему угодно проблемы создадут. местное самоуправление сильнее.

а разработать и как-то распространять - не помешали бы.
я вот в симулятор убийства Дж.Кеннеди играл. Отличный, надо сказать, симулятор.

[oformitel_ag]

Помню такой, да.

[lead_and_aether]

Не дело переводчика или редактора заниматься изменением смысла художественных произведений. Если что-то кого-то оскорбляет - пускай воздержится от употребления.

[oformitel_ag]

Да я не про переводчиков и редакторов, они люди подневольные, тут все понятно. Я про тех, кто закупает такие игры.

А вообще прецедент не самый хороший. С таких агиток начинается промывка юных, неокрепших мозгов. Известно ведь, что сто раз повторенная ложь становится правдой. В общем, Геббельс апплодирует сценаристам игры стоя.

[lead_and_aether]

Кто закупает, тот руководствуется исключительно деньгами, ему плевать на идеологическую подоплёку.

Прецедентов же огромное количество с обеих сторон:) Пока Relic показывает клюкву про Гулаг, местные товарищи снимают кино про панфиловцев.
Геббельс прямо крутится в гробу, не зная, кому аплодировать.

Выходов-то немного:
- либо смириться (частный вариант - перехватить вражеского оружия путём дистанцирования от Советского Союза)
- либо отвечать встречной пропагандой (что тяжело для страны с зачатками кино- и игроиндустрии)
- либо цензурировать (вырезать или модифицировать), запрещать и осуждать.

[oformitel_ag]

Ну да, как-то так.

[lead_and_aether]

Интересно, сколько в итоге потеряет ОдинЭсс.

[oformitel_ag]

Я думаю, они уже продали основной тираж. А сейчас попутно приобретают моральные дивиденды (как борцы с искажением истории, хе-хе). Но вместо денег, которые можно было бы снять дополнительно на шумихе вокруг игры.

А вообще, как мне кажется, действительно было бы достаточно дисклеймера перед началом игры. Но кто ж об этом думал в то время? ; )