Два вестерна про очень упрямую девчонку

[ogareff]

В данное заглавие сразу же вкралась неточность: есть ведь ещё и роман 1968 года, по которому эти вестерны и были сняты. Его автор Чарльз Портис, а название "Тruе Grit", которое всяк переводит по-своему: "Настоящий характер", "Крепость духа", "Правильная закалка" и даже "Стиснув зубы" (!) Мне больше по душе вариант "Железная хватка" по названию

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Кино, Общество.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[ogareff]

Всё верно, Фрэнк, спасибо.

[agnes_sitenson]