Разбойничьи, почтарские и другие сказки Карела Чапека
Это было страшно давно, - так давно, что даже покойный старый Зелинка не помнил этого, а он помнил даже моего покойного толстяка прадедушку...
В те времена были и учтивые разбойники, которых в детстве обучали всем наукам со знатными юношами в бенедиктинском монастыре, и домовые жили в почтовых конторах, а кучера так щелкали кнутом, что не нужен был клаксон - и так все слышали, что надо посторониться...
В те времена чего только не было.
А в наши времена есть сказки Карела Чапека - знаменитого чешского прозаика и драматурга (1890-1938). Они отличаются искромётным юмором и неистощимой фантазией. Обыкновенные животные и птицы под пером писателя становятся волшебными, а люди в повседневной жизни сталкиваются с водяными, лешими, русалками и другими мифологическими существами. Сказки проиллюстрированы рисунками самого автора и его брата Йозефа Чапека (1887-1945), известного чешского художника-карикатуриста.
Вот вы умеете помочь русалке, если та сломала ногу? А герои Чапека умеют:
В конце концов снял я блик, металлический отблеск с крыльев стрекозы, или либеллы, и приготовил из него две дощечки. Затем разложил лунный луч, пропустив его сквозь каплю росы, на семь цветов радуги, и самым нежным из них, голубым, привязал эти дощечки к сломанной русалочьей ноге. Это было сущее мученье! Я весь вспотел; мне стало казаться, что полная луна жарит, как августовское солнце. Покончив с этой работой, сел рядом с русалкой и говорю:
- Теперь, мадемуазель, ведите себя смирно, не шевелите ножкой, пока не срастётся. Но послушайте, душенька, я вам, с подругами вашими, просто удивляюсь: как это вы до сих пор здесь? Ведь все вилы и русалки, сколько их ни было, давным-давно в гораздо лучшие места перебрались...
- Куда? - перебила она.
- Да туда, где фильмы делают, знаете? - ответил я. - Они играют и танцуют для кино; денег у них куры
не клюют, и все на них любуются - слава на весь мир, мадемуазель! Все русалки и вилы давно в кино перешли, и все водяные и лешие, сколько их ни есть. Если бы вы только видели, какие на этих вилах туалеты и драгоценности! Никогда б не надели они такого простого платья, как на вас...
Книжка уже вышла из печати и вот-вот появится в магазинах :)