Королева слова: биография Сигрид Унсет
Дадим слово Сигрун Слапгард - автору биографии Сигрид Унсет (1882-1849), выдающейся норвежской писательницы и правозащитницы, лауреата Нобелевской премии по литературе 1928 г.:
...Сигрид Унсет не любила, когда перед ней заискивали. Не жаловала она и сентиментальных восхвалений. Поэтому, будучи ее биографом, я чувствовала на себе ее критический и взыскующий истины взгляд, и старалась не подводить. «Наверно, я хочу слишком многого, но почему бы писателю хоть иногда не попробовать обойтись без сентиментальности и просто не рассказать правду», - заявила она журналисту Роберту ван Гельдеру по приезде в США в 1940 году.
Предлагаемая вниманию читателя версия событий опирается на данные источников. Я не стала строить догадок, которым не нашла никакого документального подтверждения.
Усилия биографа раскрыть тайны и воспрепятствовать распространению слухов больше всего напоминают борьбу с ветряными мельницами. Поэтому для себя я приняла решение, как можно меньше времени и места отводить на истории, не имеющие документального подтверждения. Тем более, что хватало и открытий, содержавшихся в источниках.
Унсет недолюбливала журналистов и частенько упрекала их в недобросовестности. Поэтому я, как журналистка, не без трепета пустилась по следам великой писательницы, приступив к исследованию необъятных гор дошедших до нас документов. Так и вижу ее наблюдающей за моими раскопками со скептической улыбкой на лице. Но временами видится мне, как она задумчиво кивает, даже одобрительно хмыкает, а иногда испытывает желание и самой еще разок взяться за перо.
Насколько это было в моих силах, я старалась открыть правду о ее личных победах и поражениях, но, как и все люди, Сигрид Унсет унесла свои загадки с собой.
Биография Сигрид Унсет в переводе с норвежского вышла в издательстве ОГИ. Есть намерение организовать презентацию книги на Нон-фикшн в этом году. Купить же и прочитать любой поклонник Унсет или норвежской литературы в целом может уже сейчас.