(no subject)
А ещё в доме полный кавардак с верованиями и суевериями.
Не свисти в доме, - совершенно машинально говорю я, - все деньги просвистишь! Не то чтобы я в это очень сильно верила, но на всякий случай. А вдруг действительно просвистит. - Что за глупые суеверия?! - грохочет он. - Это ваши советские штучки! Может, мне и черных кошек начать бояться?
А потом я никак не найду важную бумажку, и он вдруг на полном серьёзе говорит:
- Помолись Святому Антонию Падуанскому!
- Какому еще Падуанскому?!
- Ты что, не знаешь? Он покровитель потеряных вещей! Надо сказать: St Antoine de Padoue, toi qui fourre ton nez partout, aide-moi à retrouver... ( Св. Антоний Падуанский, ты, который сует свой нос везде, помоги мне найти...)
- Твой Паду, значит, не суеверие?
- Нет, он всегда мне помогает.
- А я не католичка.
- Ну и что?!
Действительно, ну и что. Бумажку нашла без паду-нэ фур парту, правда. Мы, советские некатолики, просто ищем, без молитв.