Mirotic = Erotic?
Haha, no, this is not a question. Everybody knows what Mirotic means and blah blah blah. But apparently, Mirotic has gone sexually too far.
So, I'm like googling it relentlessly but all I can find about the matter -which I didn't tell you just yet ;D- is this:
Top news & Editors Choice:
Rain & DBSK makes the headlines & are criticized
Rain's 5th album title track Rainism is said to have sexual connotations and the cane Rain uses at the end of the dance (which he refers to as a "magic stick") suggest sexual innuendos.
The problematic part of the Rainism song?
"떨리는 네 몸 안을 돌고 있는 나의 magic stick
더 이상 넘어갈 수 없는 한곌 느낀 body shake
make it Rainism The Rainism 내 몸을 느껴 버렸어"
"My magic stick is spinning in your shivering body.
You can’t go beyond my body shake.
Make it Rainism The Rainism feel my body.”
Also, the part where Rain sings "I'm gonna be a bad boy" is not well received by the public.
The lyrics for Dong Bang Shin Ki's 4th album MIROTIC song has been analyzed and it was found that the words "crystal" refered to the male sperm and "red ocean" symbolizes the women's hymen. Thus MIROTIC's "I got you under my skin" is highly sexual as well.
Rain and DBSK have always been portraying a sexy image. But did they just cross the line with their new songs?
Tone it down guys, if you still want parents to let their teenage kids go to your concerts!
Translation & general credits: K-Popped
Source: StarNews Korea
~~
Hm, let's see what does Mirotic's lyrics say:
At the start, you were sweetly, naturally attracted to me
You stepped up to me and told me it would forever be like that
All the possibilities, opened up Oh~
What is love? What! It's now meant by the Red Ocean
I'm breakin' my rules again, you know it's getting boring
Even if you're hurt a bit, it's okay Oh~
You want me, You've fallen for me, You're crazy over me
You can't escape I got you- Under my skin
You want me, You've fallen for me, You're crazy over me
You're my slave, I got you under my skin
The piercing stare that burrows into your head
It's not me, my still chrome heart
It's the road you chose Oh~
Running through your veins, flowing through you are millions of my crystal
Finally it has started, the end of my metamorphosis
Isn't this also love? Oh~
You want me, You've fallen for me, You're crazy over me
You can't escape I got you- Under my skin
You want me, You've fallen for me, You're crazy over me
You're my slave, I got you under my skin
Together with one time's kiss~ The day is fresh- a strong pull
The second kiss, your heart felt hot and about to explode
Yeah~ I got you! You know you got it!
Yeah~ Come on! Come on! I got you- Under my skin
In your dreams I control you with my magic spells
You're once again yearning .. I got you- Under my skin
My devils ride, there's no more room for breathing, if that happens
How will it be to enjoy it now I got you- Under my skin
You want me, You've fallen for me, You're crazy over me
You can't escape I got you- Under my skin
You want me, You've fallen for me, You're crazy over me
You're my slave, I got you under my skin
Translation: x_xpaox_x + kahel_luna
Source: DBSKer
~~
As for the "Red ocean" part, I'm still unsure. But the "Crystal" part sounds highly connotative to me O___o To be honest, I hadn't read the lyrics' translation until now, and I'm a bit shocked lol I think this is not a mere sexual slant, but it's in fact pretty obvious what the lyrics means, in a metaphoric way *maybe not metaphoric enough, though*.
This discussion is a bit old, but hm, as I only knew it today, I thought I should hear from my friends what they think about this, right? Have the boys crossed the line?
So, I'm like googling it relentlessly but all I can find about the matter -which I didn't tell you just yet ;D- is this:
Top news & Editors Choice:
Rain & DBSK makes the headlines & are criticized
Rain's 5th album title track Rainism is said to have sexual connotations and the cane Rain uses at the end of the dance (which he refers to as a "magic stick") suggest sexual innuendos.
The problematic part of the Rainism song?
"떨리는 네 몸 안을 돌고 있는 나의 magic stick
더 이상 넘어갈 수 없는 한곌 느낀 body shake
make it Rainism The Rainism 내 몸을 느껴 버렸어"
"My magic stick is spinning in your shivering body.
You can’t go beyond my body shake.
Make it Rainism The Rainism feel my body.”
Also, the part where Rain sings "I'm gonna be a bad boy" is not well received by the public.
The lyrics for Dong Bang Shin Ki's 4th album MIROTIC song has been analyzed and it was found that the words "crystal" refered to the male sperm and "red ocean" symbolizes the women's hymen. Thus MIROTIC's "I got you under my skin" is highly sexual as well.
Rain and DBSK have always been portraying a sexy image. But did they just cross the line with their new songs?
Tone it down guys, if you still want parents to let their teenage kids go to your concerts!
Translation & general credits: K-Popped
Source: StarNews Korea
~~
Hm, let's see what does Mirotic's lyrics say:
At the start, you were sweetly, naturally attracted to me
You stepped up to me and told me it would forever be like that
All the possibilities, opened up Oh~
What is love? What! It's now meant by the Red Ocean
I'm breakin' my rules again, you know it's getting boring
Even if you're hurt a bit, it's okay Oh~
You want me, You've fallen for me, You're crazy over me
You can't escape I got you- Under my skin
You want me, You've fallen for me, You're crazy over me
You're my slave, I got you under my skin
The piercing stare that burrows into your head
It's not me, my still chrome heart
It's the road you chose Oh~
Running through your veins, flowing through you are millions of my crystal
Finally it has started, the end of my metamorphosis
Isn't this also love? Oh~
You want me, You've fallen for me, You're crazy over me
You can't escape I got you- Under my skin
You want me, You've fallen for me, You're crazy over me
You're my slave, I got you under my skin
Together with one time's kiss~ The day is fresh- a strong pull
The second kiss, your heart felt hot and about to explode
Yeah~ I got you! You know you got it!
Yeah~ Come on! Come on! I got you- Under my skin
In your dreams I control you with my magic spells
You're once again yearning .. I got you- Under my skin
My devils ride, there's no more room for breathing, if that happens
How will it be to enjoy it now I got you- Under my skin
You want me, You've fallen for me, You're crazy over me
You can't escape I got you- Under my skin
You want me, You've fallen for me, You're crazy over me
You're my slave, I got you under my skin
Translation: x_xpaox_x + kahel_luna
Source: DBSKer
~~
As for the "Red ocean" part, I'm still unsure. But the "Crystal" part sounds highly connotative to me O___o To be honest, I hadn't read the lyrics' translation until now, and I'm a bit shocked lol I think this is not a mere sexual slant, but it's in fact pretty obvious what the lyrics means, in a metaphoric way *maybe not metaphoric enough, though*.
This discussion is a bit old, but hm, as I only knew it today, I thought I should hear from my friends what they think about this, right? Have the boys crossed the line?