Reborn 179
Translations for Tmoo and Boxy o/ To be edited as I get the rest of the chapter done. Done!
ｐ１
Tsuna
Co...Colonello?
Ryohei
You bastard, what did you do to master?
You'd better watch what you say otherwise I won't let you go!
Ginger
Fufu
Somehow I feel you'll do me harm
ｐ２
Ginger
Even those seven who were called the strongest, the cursed babies Arcobaleno, after recieving the Non-Trie ni Siette radiation are like a dying insect, don't you think?
As if I would go so far as to kill a tedious thing like that with my own hand
I merely suggested a way of killing him that would make me laugh at the cruelty.
I only viewed his death.
Tsuna
Eh
Ryohei
You bastard!
Lal
Stand down, Sasagawa!
I will defeat him.
ｐ３
Ryohei
Wait, Lal Mirch!
You'd be overdoing it in your condition! I'll go!
Lal
Those who lose their composure have lost before the battle begins
Colonello taught you that, didn't he?
Ryohei
Ku
Gokudera
That woman's really something
She's not at all riled up...
Ginger
I wonder about that.
As for myself I can only see a woman supressing her anger with all her might...
Tsuna
Lal...
Ginger
But you came here for something more than bullying, didn't you?
I wonder if we can play a little
However, this is your one chance to fight me. After I finish up with you I have to submit a report above.
Even at that time I'll probably be tired.
ｐ４
Yamamoto
What's this?
Box weapons? Guh!
Yamamoto
But he didn't pull a box out at all!
And there's no rings on his hands
Ginger
How is it? My sorcery
Sorcery?
Ginger
These spider are my servants who will tell me if you try to meddle in our fight
ｐ５
Ginger
It would be best for your protection if you did not act rashly
Otherwise I will have to kill all of you
Lal
I'll have to do this myself, then.
Ginger
Homing mist flames, is it?
Too weak, too weak!
ｐ６
Ginger
Ha~
Tsuna
Ah!
Ginger
Don't disappoint me!
After all, you're one of the chosen seven
ｐ７
(no dialogue)
ｐ８
Ryohei
Ooh!
The centipedes are like a shield!
Gokudera
Man, she's really second to none
Lal
Kid
ｐ９
Ginger
Too weak, too weak
Now over here~
Behind?!
Hya!
Yamamoto
Good! She read him perfectly!
Gokudera
That woman predicted his movements?
Ryohei
No, it's experience
Living through countless battles, that's Lal Mirch's strength
Tsuna
This flexibility is Lal's specialty, isn't it
ｐ１０
Lal
Tell me who killed Colonello.
Ginger
What, so it really is bothering you
Fufu, who should I say
Gi!
Guwaa!
Lal
That centipede will crush your arms and legs like a vice
If you want to eat with those hands again, speak.
Ginger
Stop! I give in!
Tsuna
Wait, Lal!
Ginger
Kidding~
ｐ１１
Ginger
So it's this sort of thing
I'll be the only one having fun
Gokudera
Fake arms and legs!
Tsuna
Lal!
Lal
Spiders?!
ｐ１２
Lal
How can this be!
From inside my body?!
They're dimly tainted with the sun's flames
What is this
That shot you fired when we first entered this room
Before this even started, you used a sun box weapon!
Ginger
Correct
As to all this socercy, that is a lie
What I shot into your bodies was a super-fine sun box weapon, Sun spider eggs.
At my signal, they will break through and exit anyone who makes a move.
Tsuna
What?!
Ginger
The spiders at the beginning were of the same construction
And even now inside your bodies there are countless Sun Spider Eggs.
？？
That can't be!
ｐ１３
Ginger
Look
Yamamoto
Ah!
Ryohei
You bastard!
Ginger
Oops! You'd best not act rashly!
I might have them penetrate her heart next.
Shit!
Ginger
Fufufu
I should give you something as thanks for letting me have so much fun, Lal Mirch
Colonello died fighting to the very end to protect the Arcobaleno Viper
It seems like it's a habit of his to offer himself in the place of others
I once heard a story
That he did the same the day the Arcobaleno were born, didn't he?
Lal
That fated day...
ｐ14
Reborn
How far do you plan on accompanying us?
Colonello
Che, I got caught.
I guess that's what you expect from a group of extraordinary guys like you
Lal
Co...Colonello!
What did you come here to do?!
Colonello
I'm going in your place, hey!
Lal
Colonello...
ｐ15
Ginger
His blunder was that the Viper he had rescued saw that he had no chance of winning either and personally ended his own life and died.
Doesn't it make you laugh?
Viper was an idiot of course, but the man called Colonello showed his disposition well
He was a meddlesome and useless one
The reason you carry around that impure pacifier is because you missed out on the chance to save him too, isn't it?
What a backfire, backfire, that man Colonello
Lal
That's...not it...
Colonello
Are you crying? Hey
Lal
What sort of stupid things are you saying! As if tears would come in this kind of situation.
Colonello
Haha, sorry. I thought I'd save you in a much cooler way.
Lal
Your end game was always weak.
ｐ16
Colonello
But it looks like if you only use your curse it'll gradually be broken
If you take that chance you'll live a quiet ladylike life, hey
Lal
D-don't make fun of me!
What do you plan on doing from here on out?!
Colonello
That's right...for now
I'll live
Do you want to come with me?
Lal
J-just who do you think you are?
Colonello
Hehe, I was joking.
We probably won't ever meet again, Lal.
Colonello
Take care.
Don't be too much of a tomboy and hurry up and cure your curse, hey.
Lal
Colonello...
ｐ１７
Ginger
But what a tragic and pathetic life you've lived, Lal Mirch
Of course this is all the fault of that meddling idiot Arcobaleno the misfire Colonello.
Lal
Withdraw
Colonello...I'm sorry...
I don't believe that I can...
carry out your orders!
ｐ１
Tsuna
Co...Colonello?
Ryohei
You bastard, what did you do to master?
You'd better watch what you say otherwise I won't let you go!
Ginger
Fufu
Somehow I feel you'll do me harm
ｐ２
Ginger
Even those seven who were called the strongest, the cursed babies Arcobaleno, after recieving the Non-Trie ni Siette radiation are like a dying insect, don't you think?
As if I would go so far as to kill a tedious thing like that with my own hand
I merely suggested a way of killing him that would make me laugh at the cruelty.
I only viewed his death.
Tsuna
Eh
Ryohei
You bastard!
Lal
Stand down, Sasagawa!
I will defeat him.
ｐ３
Ryohei
Wait, Lal Mirch!
You'd be overdoing it in your condition! I'll go!
Lal
Those who lose their composure have lost before the battle begins
Colonello taught you that, didn't he?
Ryohei
Ku
Gokudera
That woman's really something
She's not at all riled up...
Ginger
I wonder about that.
As for myself I can only see a woman supressing her anger with all her might...
Tsuna
Lal...
Ginger
But you came here for something more than bullying, didn't you?
I wonder if we can play a little
However, this is your one chance to fight me. After I finish up with you I have to submit a report above.
Even at that time I'll probably be tired.
ｐ４
Yamamoto
What's this?
Box weapons? Guh!
Yamamoto
But he didn't pull a box out at all!
And there's no rings on his hands
Ginger
How is it? My sorcery
Sorcery?
Ginger
These spider are my servants who will tell me if you try to meddle in our fight
ｐ５
Ginger
It would be best for your protection if you did not act rashly
Otherwise I will have to kill all of you
Lal
I'll have to do this myself, then.
Ginger
Homing mist flames, is it?
Too weak, too weak!
ｐ６
Ginger
Ha~
Tsuna
Ah!
Ginger
Don't disappoint me!
After all, you're one of the chosen seven
ｐ７
(no dialogue)
ｐ８
Ryohei
Ooh!
The centipedes are like a shield!
Gokudera
Man, she's really second to none
Lal
Kid
ｐ９
Ginger
Too weak, too weak
Now over here~
Behind?!
Hya!
Yamamoto
Good! She read him perfectly!
Gokudera
That woman predicted his movements?
Ryohei
No, it's experience
Living through countless battles, that's Lal Mirch's strength
Tsuna
This flexibility is Lal's specialty, isn't it
ｐ１０
Lal
Tell me who killed Colonello.
Ginger
What, so it really is bothering you
Fufu, who should I say
Gi!
Guwaa!
Lal
That centipede will crush your arms and legs like a vice
If you want to eat with those hands again, speak.
Ginger
Stop! I give in!
Tsuna
Wait, Lal!
Ginger
Kidding~
ｐ１１
Ginger
So it's this sort of thing
I'll be the only one having fun
Gokudera
Fake arms and legs!
Tsuna
Lal!
Lal
Spiders?!
ｐ１２
Lal
How can this be!
From inside my body?!
They're dimly tainted with the sun's flames
What is this
That shot you fired when we first entered this room
Before this even started, you used a sun box weapon!
Ginger
Correct
As to all this socercy, that is a lie
What I shot into your bodies was a super-fine sun box weapon, Sun spider eggs.
At my signal, they will break through and exit anyone who makes a move.
Tsuna
What?!
Ginger
The spiders at the beginning were of the same construction
And even now inside your bodies there are countless Sun Spider Eggs.
？？
That can't be!
ｐ１３
Ginger
Look
Yamamoto
Ah!
Ryohei
You bastard!
Ginger
Oops! You'd best not act rashly!
I might have them penetrate her heart next.
Shit!
Ginger
Fufufu
I should give you something as thanks for letting me have so much fun, Lal Mirch
Colonello died fighting to the very end to protect the Arcobaleno Viper
It seems like it's a habit of his to offer himself in the place of others
I once heard a story
That he did the same the day the Arcobaleno were born, didn't he?
Lal
That fated day...
ｐ14
Reborn
How far do you plan on accompanying us?
Colonello
Che, I got caught.
I guess that's what you expect from a group of extraordinary guys like you
Lal
Co...Colonello!
What did you come here to do?!
Colonello
I'm going in your place, hey!
Lal
Colonello...
ｐ15
Ginger
His blunder was that the Viper he had rescued saw that he had no chance of winning either and personally ended his own life and died.
Doesn't it make you laugh?
Viper was an idiot of course, but the man called Colonello showed his disposition well
He was a meddlesome and useless one
The reason you carry around that impure pacifier is because you missed out on the chance to save him too, isn't it?
What a backfire, backfire, that man Colonello
Lal
That's...not it...
Colonello
Are you crying? Hey
Lal
What sort of stupid things are you saying! As if tears would come in this kind of situation.
Colonello
Haha, sorry. I thought I'd save you in a much cooler way.
Lal
Your end game was always weak.
ｐ16
Colonello
But it looks like if you only use your curse it'll gradually be broken
If you take that chance you'll live a quiet ladylike life, hey
Lal
D-don't make fun of me!
What do you plan on doing from here on out?!
Colonello
That's right...for now
I'll live
Do you want to come with me?
Lal
J-just who do you think you are?
Colonello
Hehe, I was joking.
We probably won't ever meet again, Lal.
Colonello
Take care.
Don't be too much of a tomboy and hurry up and cure your curse, hey.
Lal
Colonello...
ｐ１７
Ginger
But what a tragic and pathetic life you've lived, Lal Mirch
Of course this is all the fault of that meddling idiot Arcobaleno the misfire Colonello.
Lal
Withdraw
Colonello...I'm sorry...
I don't believe that I can...
carry out your orders!