Хм, почитала отзывы про фильм. Говорят, что у нас его очень паршиво перевели, буквально без единого верного слова. А итальянским пока я не владею. Вы же на русском смотрели? Как перевод?
на русском. никаких особых изъянов в переводе не заметил. там, по большому счету, можно вообще обойтись без звука, все и так понятно: лямур, тужур, ушла, пришла, страдал, рыдал :)))...
Мы на днях посмотрели французский фильм "Искусство любить" (кажется его так перевели). Всем твоим параметрам отвечает. Мне понравился. По стилю немного похоже на "Париж, я тебя люблю" (я в кино этот фильм смотрела раза 3 и ее пару на компе, очень его люблю).
Comments 18
Reply
У-у-у! ;))
Reply
Reply
Reply
Reply
Попробую попозже.
Reply
Reply
Reply
Всем твоим параметрам отвечает. Мне понравился. По стилю немного похоже на "Париж, я тебя люблю" (я в кино этот фильм смотрела раза 3 и ее пару на компе, очень его люблю).
Reply
"Париж, я тебя люблю" мне тоже очень понравился.
Reply
Leave a comment