ЭТОТ ЗНАКОМЫЙ ГНУСАВЫЙ ГОЛОС...
Все, кто смотрел фильмы, золотым дождём посыпавшиеся на нас с появлением в нашей стране видиков, хорошо помнят этот гусавый голос переводчика Леонида Володарского. Ходила даже легенда тогда, что Володарский во время озвучки нацепляет на нос прищепку, чтобы органы не могли идентифицировать его. А он, мэжду прочэм, озвучил пять тысяч фильмов!
Этот человек, знающий в совершенстве четыре иностранных языка, несколько лет назад в интервью сказал: чтобы нормально переводить с иностранного, надо прежде всего овладеть русским языком.
Так вот: по субботам и воскресеньям с 10 до 12 Володарский ведёт передачи на доренковском радио "Говорит Москва" и делает это талантливо. Даже если просто включает музыку, как сегодня, то это МУЗЫКА. Завтра у него в гостях будет историк Юрий Емельянов с темами: Россия до 1917 года, что собственно мы потеряли и потеряли ли, и высадка десанта в Нормандии. Обычно заслушиваюсь такого рода передачами.
Выйдите на сайт Володарского, прочтите его статью о речи Обамы в Нормандии http://www.lvolodarsky.ru/rech-prezidenta-svobody-ili-i-vnov-prodolzhaetsya-boj.html
Сегодня в числе многих прекрасных песен была исполнена эта: народная песня итальянских партизан. Она очень созвучна времени, обстоятельствам и моему личному настроению (правда, совсем в другом исполнении).
Этот человек, знающий в совершенстве четыре иностранных языка, несколько лет назад в интервью сказал: чтобы нормально переводить с иностранного, надо прежде всего овладеть русским языком.
Так вот: по субботам и воскресеньям с 10 до 12 Володарский ведёт передачи на доренковском радио "Говорит Москва" и делает это талантливо. Даже если просто включает музыку, как сегодня, то это МУЗЫКА. Завтра у него в гостях будет историк Юрий Емельянов с темами: Россия до 1917 года, что собственно мы потеряли и потеряли ли, и высадка десанта в Нормандии. Обычно заслушиваюсь такого рода передачами.
Выйдите на сайт Володарского, прочтите его статью о речи Обамы в Нормандии http://www.lvolodarsky.ru/rech-prezidenta-svobody-ili-i-vnov-prodolzhaetsya-boj.html
Сегодня в числе многих прекрасных песен была исполнена эта: народная песня итальянских партизан. Она очень созвучна времени, обстоятельствам и моему личному настроению (правда, совсем в другом исполнении).
Click to view