Добрый день, извините за офф-топ. Я - Марина, нашла Вас в посте комментаторов в блоге у Эволюции. Буду рада познакомиться, я живу во Франции, переводчик, очень люблю Италию тоже! Можно добавить Вас в друзья?
Марина, добрый день! Конечно, я очень рада новым знакомствам, а мы с Вами ещё, похоже и коллеги - я тоже работаю переводчиком. Вы часто бываете в Италии?
Извините за поздний ответ, нет, редко, пару раз была в Риме, один раз в Милане. Но сейчас у меня подруга в Милан переехала, надеюсь скоро поехать! А вы в Париже? Не собираетесь? Интересно, как в Италии с клиентами? Хватает? Вы, я так понимаю, присяжный переводчик, то есть 80 процентов запросов - это документы? Здесь в Париже все присяжные сидят на документах. Я не присяжный, работаю с компаниями. Иногда еще письменно перевожу.
Comments 3
Reply
Reply
Интересно, как в Италии с клиентами? Хватает? Вы, я так понимаю, присяжный переводчик, то есть 80 процентов запросов - это документы? Здесь в Париже все присяжные сидят на документах. Я не присяжный, работаю с компаниями. Иногда еще письменно перевожу.
Reply
Leave a comment