72 kyoku honne live
72 Song Honne Live
1. Gakuen tengoku / Koizumi Kyoko
"Are you ready?" (Yeah~)
Hey Hey Hey Hey Hey (Hey Hey Hey Hey Hey)
Hey Hey Hey Hey Hey (Hey Hey Hey Hey Hey)
Hey (Hey) Hey (Hey)
Hey (Hey) Hey (Hey) Ah
aitsu mo koitsu mo ano seki wo
tada hitotsu neratteirun da yo
kono kurasu de ichiban no
bijin no tonari wo
This guy and that are all aiming for
that one single seat
Next to the most beautiful
girl in this class
aa minna raibaru sa
aa inochigake da yo
Oh yeah yeah yeah
Ah, everyone's a rival
Ah, it's life or death
Oh yeah yeah yeah
unmei no megumisama yo
kono boku ni hohoende
ichido dake demo
Oh, goddess of destiny
Smile at this me
if only just once
benkyou suru ki mo shinai ki mo
kono toki ni kakatteirun da yo
moshi dame nara kono boku wa
mou gurechimau yo
Whether I feel like studying or not
depends on this moment
If it doesn't work out, then this me
will end up going astray
2. Banzai ~suki de yokatta~ / Ulfuls
tsumaranai koto de kimi wo komarasete
omoidasu tabi akakunaru
waracchimau kurai ni mainichi wa
tada mou sugiteku attoiuma ni
I embarrassed you over something trivial
I blush every time I recall it
Every day is just passing by
so fast it makes me laugh
sugee sugee shiawase na kibun no toki wa
kaerimichi de kimi wo omoidasu
konbini wo urouro shinagara
omoidashi warai wo kamikorosu
When I'm feeling super super happy
I think of you as I'm heading home
Wandering around the convenience store
I stifle a grin when you come to mind
dasai kakko wa shitakunai
toshi wa toranai you ni
tsukuriwarai nanka shitakunai
dakara Baby soba ni oide yo
I don't want to wear lame clothes
Trying not to grow old
I don't want to fake a smile
So Baby come to my side
ieei kimi wo suki de yokatta
konomama zutto zutto shinu made happii
banzai kimi ni aete yokatta
konomama zutto zutto ra ra ra futari de
Yay I'm glad I like you
I'll be happy like this, forever and ever until I die
Hooray I'm glad I met you
Like this forever and ever, la la la the two of us
3. Koyoi no tsuki no you ni / Elephant Kashimashi
kudaranee to tsubuyaite sameta tsura shite aruku
itsu no hi ka kagayaku darou afureru atsui namida
So stupid, I mutter putting on a bored look as I walk
One day they'll shine bright these hot overflowing tears
itsumademo tsuzuku no ka hakisutete nekoronda
ore mo mata kagayaku darou koyoi no tsuki no you ni
Will this continue on forever I spat out as I fell
I'll shine bright once again just like the moon tonight
4. innocent world / Mr. Children
itsu no hi mo kono mune ni nagareteru merodii
karoyaka ni yuruyaka ni kokoro wo tsutau yo
hi no ataru sakamichi wo noboru sono mae ni
mata dokoka de aeru to ii na inosento waarudo
No matter when, this melody will be playing in my chest
Lightly gently it traces along my heart
I'll climb a sloping road lit by the sun but before that
I hope we can meet again somewhere Innocent world
5. Kiseki / GReeeeN
T: What's this? What song was this?
ashita, kyou yori mo suki ni nareru
afureru omoi ga tomaranai
ima mo konna ni suki de iru no ni
kotoba ni dekinai
Tomorrow, I'll like you even more than today
My feelings won't stop overflowing
But despite how much I like you even now
I can't put it into words
kimi no kureta hibi ga tsumikasanari
sugisatta hibi futari aruita "kiseki"
bokura no deai ga moshi guuzen naraba? unmei naraba?
kimi ni meguriaeta sore tte "kiseki"
The days you gave me accumulate
The days gone by, the "miracle" we walked together
What if our meeting was a coincidence? What if it was fate?
I was able to meet you That's a "miracle"
futari yorisotte aruite towa no ai wo katachi ni shite
itsumademo kimi no yoko de waratteitakute
arigatou ya Ah aishiteru ja mada tarinai kedo
semete iwasete "shiawase desu" to
The two of us walking close together form the shape of eternal love
I want to be next to you laughing forever
Thank you and Ah I love you aren't enough
but let me at least say this "I'm happy"
6. Iijuu raidaa / Okuda Tamio
nani mo nai na dare mo inai na kaiteki na supiido de
michi wa tada enen tsuzuku hanashinagara utanagara
Nothing at all and no one around at a comfortable speed
The road just goes on forever as we talk as we sing
karendaa mo mokutekichi mo terebi mo mashiteya bideo nante
irimasen nonnon bokura taikutsu nara sore mo mata guu
Don't need a calendar or a destination nor TV much less videos
Don't need em' no no if we get bored then that's still good too
meikyoku wo teepu ni fukikonde
ano mukou no motto mukou e
We'll record hit songs on a tape
and go even farther beyond that beyond
bokura no jiyuu wo bokura no seishun wo
oogesa ni iu no naraba kitto sou iu koto nan darou
Our freedom our youth
To exaggerate them they're probably something like that
7. Ano subarashii ai wo mou ichido / Katou Kazuhiko and Kitayama Osamu
inochi kakete to chikatta hi kara suteki na omoide nokoshitekita no ni
ano toki onaji hana wo mite utsukushii to itta futari no
kokoro to kokoro ga ima wa mou kayowanai
From the day we promised our lives we've made wonderful memories
But the two of us who looked at the same flower and said it was beautiful back then
Those two hearts no longer connect anymore
ano subarashii ai wo mou ichido
ano subarashii ai wo mou ichido
That wonderful love, once again
That wonderful love, once again
8. Around The World / MONKEY MAJIK
AROUND THE WORLD atarashii koto ni
AROUND THE WORLD fumidasu chikara de
AROUND THE WORLD sekai wa kawaru sa
AROUND THE WORLD The power to take a step
AROUND THE WORLD and do something new
AROUND THE WORLD will change the world
AROUND THE WORLD itsudemo jibun ni
AROUND THE WORLD maketeru hito wa
AROUND THE WORLD nani mo tsukamenai
AROUND THE WORLD People who are always
AROUND THE WORLD losing to themselves
AROUND THE WORLD can't grab ahold of anything
BUT DON'T RUN AWAY 'CAUSE IF IT'S NOT OK!
BUT DON'T RUN AWAY 'CAUSE IF IT'S NOT OK!
I'LL CHANGE THAT WORLD INTO SOMETHING BETTER HONEY!
S: My name is Great Sage Son Goku!
9. WON'T BE LONG / THE BUBBLE GUM BROTHERS
OLY OLY OLY OH! YELY YELY YELY YEAH!!
THE UP-TOWN TOKIO, SLAMIN' NIGHT!!
OLY OLY OLY OH! YELY YELY YELY YEAH!!
THE UP-TOWN TOKIO, SLAMIN' NIGHT!!
tarinai atama nara, chie wo nusumya ii
choujiri awasu nara, uso mo hitsuyou sa
If your brains aren't enough, then steal wisdom
Lies are necessary for things to add up right
WON'T BE LONG, WON'T BE LONG
mou sugu sa, todoku made
WON'T BE LONG, WON'T BE LONG
omae no tame ni subete
WON'T BE LONG, WON'T BE LONG
So close we can almost reach it
WON'T BE LONG, WON'T BE LONG
For your sake I'll give everything
10. WOW WAR TONIGHT ~toki ni wa okose yo movement~ / H Jungle With t
tama ni wa koushite kata wo narabete nonde
honno sukoshi dake tachidomatte mitai yo
junjou wo e ni kaita you na sanzan munashii yoru mo
waratte hanaseru konya wa ii ne...
I'd like to stop just for a little bit sometimes
and drink with our shoulders together like this
On nights I feel completely empty like naivety painted in a picture
being able to laugh and talk tonight is nice...
onsen demo ikou nante itsumo hanashiteru
ochitsuitara nakama de ikou nante demo
zenzen hima ni narazu ni jidai ga oikaketekuru
hashiru koto kara nigetakunatteru
We're always talking about going to an onsen
Saying we'll all go together when things settle down but
We never find the time and the times are chasing after us
All this running makes us want to escape
Wow- Wow War- Wow War tonight Wow-
Wow- Wow War- Wow War forever
Hey Hey Hey toki ni okose yo movement
gakkari sasenai kitai ni kotaete suteki ni tanoshii
itsumo no orera wo suteru yo
jibun de ugokidasanakya nani mo okoranai yoru ni
nanika wo sakende jibun wo kowase!
Hey Hey Hey Awaken sometimes, movement
It's wonderfully fun to fulfill expectations that can't be let down
We'll throw away our usual selves
On nights when nothing will happen you don't start moving yourself
shout something out and break yourself!
Wow- Wow War- Wow War tonight Wow-
Wow- Wow War- Wow War forever
11. Gattsu da ze!! / Ulfuls
gattsu da ze pawafuru damashi gattsu da ze sui mo aimai mo
gattsu da ze Do the dokonjou otoko wa ase kaite beso kaite GO!
That's guts A powerful soul That's guts The bitter and the sweet
That's guts Do the real courage Men should break a sweat on the verge of tears GO!
motenai dekinai iesoo mo nai (gattsu da ze)
kono chinke na oira ni ai wo choodai
aenai dakenai dekisoo mo nai (gattsu da ze)
kono zange wo kamisama kiite choodai
Not popular Can't be Can't even say I could be (That's guts)
Give your love to this uncool me
Can't meet Can't embrace Can't even say I could (That's guts)
Lord, hear this confession out
sonna yowaki de doo sunno (doo sunno)
gutto nonde patto yatte Try Try Try
tama nya hazushite Feel So Good (Feel So Good)
mangaichi kindaichi meikyuuiri suru mae ni
What'll you do, acting so cowardly (What'll you do)
Drink up and give it a go Try Try Try
Letting loose now and then Feel So Good (Feel So Good)
Even if it's unlikely Kindaichi before the mystery goes unsolved
gattsu da ze pawafuru damashi gattsu da ze nani wa nakutomo
gattsu da ze Do the dokonjou otoko wa ase kaite beso kaite GO!
That's guts A powerful soul That's guts More than anything else
That's guts Do the real courage Men should break a sweat on the verge of tears GO!
12. CHE.R.RY / YUI
koi shichattan da tabun kizuitenai deshou?
hoshi no yoru negai komete CHE.R.RY ~yubisaki de okuru kimi e no messeeji
I've fallen in love You probably haven't noticed yet?
Wishing upon the starry night CHE.R.RY ~a message for you sent with my fingertips
koi no hajimari mune ga kyun to semakunaru
itsumademo matteiru kara haru no tsumetai yokaze ni azukete messeeji
The beginning of love My heart squeezes tightly
I'll be waiting forever so put a message on the cold wind of this spring night
13. Namida no request / Checkers
saigo no koin ni inori wo komete Midnight D.J.
daiyaru mawasu ano ko (written as musume) ni tsutaete mada suki da yo to
transistor no volume agete hajimete futari
odotta kyoku sa sayonara nante tsumetasugiru ne
hidoi shiuchi sa
Saying a prayer upon my last coin Midnight D.J.
I dial the number to convey to that girl that I still like her
Turning the radio volume up the two of us first
danced to this song Saying goodbye is just too cold
What a cruel thing to do
namida no request saigo no request
namida no request saigo no request for you
A tearful request My last request
A tearful request My last request for you
14. Love Somebody / Oda Yuuji
Lalala Love Somebody tonight
Lalala... Love Somebody for life
And I will never never never... Let the love go
I wanna Love Somebody tonight
Lalala Love Somebody tonight
Lalala... Love Somebody for life
And I will never never never... Let the love go
I wanna Love Somebody tonight
15. Thrill / Hotei Tomoyasu
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
ore no subete wa omae no mono sa
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
yume no kanata e tsuresattekure
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
Everything I am belongs to you
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
Take me away far beyond dreams
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
konya sekai wa futari no mono sa
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
chikyuu saigo no ai ni tobikome
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
Tonight the world belongs to us
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
Dive into a love that's the last in the world
16. Lovely / Ozawa Kenji
yume de mita kanojo to atte FEEL ALRIGHT
dareka no chotto matte nante shiranai
LIFE IS A SHOWTIME sugu ni wakaru no sa
kimi to boku to wa koi ni ochinakucha
yoru ga fukaku nagai toki wo koe
I met the girl of my dreams FEEL ALRIGHT
I don't care if anyone tells me to hang on a second
LIFE IS A SHOWTIME You'll see right away
You and I should fall in love
The night will stretch out long and deep
OH BABY LOVELY LOVELY WAY iki wo kirasu
sore de LIFE IS COMIN' BACK bokura wo matsu
OH BABY LOVELY LOVELY konna suteki na deizu
itsuka dareka to kanzen na koi ni ochiru
OH BABY LOVELY LOVELY amaku suteki na deizu
OH BABY LOVELY LOVELY WAY We lose our breath
That way LIFE IS COMIN' BACK Waiting for us
OH BABY LOVELY LOVELY These wonderful days
Someday we'll fall completely in love with someone
OH BABY LOVELY LOVELY Sweet wonderful days
atataka na te boku ni fureru no sa kimi no haato ga boku ni wakaru no sa
yoru ga fukaku nagai toki wo koe OH BABY LOVELY LOVELY WAY iki wo kirasu
Your warm hand touches me I understand your heart
The night will stretch out long and deep OH BABY LOVELY LOVELY WAY We lose our breath
17. OH MY LITTLE GIRL / Ozaki Yutaka
konna ni mo sawagashii machinami ni tatazumu kimi wa
totemo chiisaku totemo samugari de nakimushi na onna no ko sa
machikado no Love Song kuchizusande choppiri boku ni hohoeminagara
kogoeta karada sotto suriyosete kimi wa kuchizuke segamun da
Despite how noisy the streets are you stand still
So small so easily cold a girl who cries easily
While humming a street corner love song you smile just a little at me
and gently press your frozen body close to mine insisting on a kiss
Oh My Little Girl atatamete (shingoro sing dakishimete) ageyou
Oh My Little Girl konna ni mo aishiteru
Oh My Little Girl
futari tasogare ni katayose arukinagara
itsumademo itsumademo hanarerarenai de iru yo
Oh My Little Girl I'll warm you up (Shingoro sing I'll hold you tight)
Oh My Little Girl I love you so much
Oh My Little Girl
The two of us in the twilight walking shoulder to shoulder
Forever and ever, forever and ever, we'll never be parted
18. Diamonds / Princess Princess
tsumetai izumi ni suashi wo hitashite miageru sukaisukureipaa
suki na fuku wo kiteru dake warui koto shitenai yo
kin no handoru de machi wo tobimaware tanoshimu koto ni kugizuke
buraunkan ja wakaranai keshiki ga mitai
Cooling my bare feet in a cold fountain I look up at the skyscrapers
I'm just wearing the clothes that I like Not doing anything wrong
I fly about town with a gold steering wheel Fixed on anything that's fun
I want to see scenery that can't be conveyed on the tube
hari ga oriru shunkan no mune no kodou yakitsukero
sore wa suteki na korekushon motto motto narabetai
netakuttemo kirawaretemo toshi wo tottemo yamerarenai
Burn into memory my racing pulse the moment the needle drops
It's a wonderful collection I want to place more and more in it
Even if I'm tired even if I'm hated however much I age I can't stop
daiyamondo da ne AH AH ikutsuka no bamen
AH AH umaku ienai keredo takaramono da yo
ano toki kanjita AH AH yokan wa honmono
AH ima watashi wo ugokashiteru sonna kimochi
It's a diamond AH AH in so many settings
AH AH I can't quite say it right but it's a treasure
What I felt then AH AH That premonition was real
AH Now what's moving me along is that feeling
19. HELLO / Fukuyama Masaharu
sonna hazu wa nai sa sore wa wakatteru
nijuugoji no denwa no beru doyoubi no shigoto
konna hazu ja nai sa sore mo wakatteru
tameiki de nurikaerareta shuumatsu no yotei
That wasn't supposed to happen I know it's true
The ring of the phone at 1 a.m. Work on Saturday
This wasn't supposed to happen I know that too
Painted over in sighs instead The plans of our weekend
garasu no yozora kimi wo utsusu toki
kanawanu yume kazoete nemurenai yoru
When the night sky through the glass reflects you
Sleepless nights when I count the dreams that can't come true
koi ga hashiridashitara kimi ga tomaranai
mada dare mo shiranai tokimeki dakishimete
kimi to egao tsukamaeru no sa kitto
Once love starts going you won't stop
Embracing excitement unknown by anyone
I'll grasp ahold of you and your smile, for sure
20. Aishiteru / Kome Kome Club
aishiteru aishiteru itsumademo kimi (goro-san) no koto wo
yondeiru yondeiru itsumo kimi (shingo) wo mune no naka de
mitsumeteru mitsumeteru kimi (minna) no koto wa subete wakaru sa
I love you, I love you, forever and ever I love you (goro-san)
I'm calling, I'm calling, always for you (shingo) in my heart
Gazing at you, gazing at you, I understand everything about you (everyone)
21. Silent Majority / Nogizaka46
kimi wa kimirashiku ikiteyuku jiyuu ga arun da
otonatachi ni shihai sareru na
hajime kara sou akiramete shimattara
bokura wa nan no tame ni umareta no ka?
yume wo miru koto wa toki ni wa kodoku ni mo naru yo
dare mo inai michi wo susumun da
kono sekai wa mureteitemo hajimaranai
Yes de ii no ka?
sairento majoritii
You have the freedom to live however you want
Don't let yourself be controlled by adults
If we give up right from the start
then what were we even born for?
Having a dream can be lonely sometimes
You walk a road completely alone
Staying in a crowd won't achieve anything in this world
Is your answer really Yes?
Silent majority
22. Uchiage hanabi / DAOKO x Yonezu Kenshi
patto hikatte saita hanabi wo miteita
kitto mada owaranai natsu ga
aimai na kokoro wo tokashite tsunaida
kono yoru ga tsuzuite hoshikatta
We gazed at fireworks blooming sudden and bright
The summer that surely wasn't over yet
melted our uncertain hearts together
I wanted that night to continue forever
23. Koi / Hoshino Gen
itonami no machi ga kuretara iromeki
kazetachi wa hakobu wa karasu to hitobito no mure
imi nanka nai sa kurashi ga aru dake
tada hara wo sukasete kimi no moto e kaerun da
When the street of business darken, colors come to life
The winds will carry flocks of crows and people
No meaning I just have a life to live
I'm just hungry and heading home to you
monogokoro tsuitara futo miagete omou koto ga
kono yo ni iru dare mo futari kara
When I started understand the world I looked up and realized something
Everyone in this world came from two people
mune no naka ni aru mono itsuka mienakunaru mono
sore wa soba ni iru koto itsumo omoidashite
kimi no naka ni aru mono kyori no naka ni aru kodou
koi wo shita no anata no yubi no mazari
hoho no kaori fuufu wo koeteyuke
What's here in my heart What will disappear one day
That's being next to each other Always remember
What's there in your heart The heartbeat in distance apart
When you fell in love The twining of your fingers
The scent of your cheek Go beyond husband and wife
24. Shonen jidai / Inoue Yosui
natsu ga sugi kazeazami
dare no akogare ni samayou
aozora ni nokosareta watashi no kokoro wa natsu moyou
Summer has passed The wind in the thistles
Whose longing is this I wander in
Left behind in the blue sky in my heart is the image of summer
yume ga same yoru no naka
nagai fuyu ga mado wo tojite
yobikaketa mama de
yume wa tsumari omoide no atosaki
I wake from a dream in the middle of the night
The long winter has closed the windows
Still calling out to me
The dream was in fact the beginning and end of a memory
natsumatsuri yoikagari
mune no takanari ni awasete
hachigatsu wa yumehanabi watashi no kokoro wa natsu moyou
Summer festival Burning evening fire
Matching the rising beat of my heart
In August are dream-fireworks in my heart is the image of summer
25. Aoisora / THE BLUE HEARTS
braun kan no mukougawa
kakkotsuketa kiheitai ga
indian wo uchitaoshita
pikapika ni hikatta juu de
dekireba boku no yuuutsu wo
uchitaoshite kurereba yokatta no ni
On the other side of the cathode-ray tube
a pretentious cavelry soldier
shot down an indian
But with that shining, glittering gun
it would have been better if he
could have shot down my depression instead
umareta tokoro ya hifu ya me no iro de
ittai kono boku no nani ga wakaru to iu no darou
From the place I was born and my skin and the color of my eyes
just what can you say you know about who I am
untenshusan sono basu ni
boku mo nokketekurenai ka
ikisaki nara doko demo ii
konna hazu janakatta daro?
rekishi ga boku wo toitsumeru
mabushii hodo aoi sora no mashita de
aoi sora no mashita de
Driver, will you let me
ride on that bus, too?
I don't care where it's headed
Things weren't supposed to be this way, were they?
History questions me accusingly
here under this blindingly bright blue sky
Under the bright blue sky
26. Boku no mita biitoruzu wa TV no naka / Saitou Kazuyoshi
hoshii mono nara soroisugiteru jidai sa
boku kuu koto ni komatta koto nado nai
semai heya demo sunjaimaeba miyako sa
terebi ni bideo, sutereo ni gitaa mo aru
Anything you want you can get too much these days
I've never even wanted for something to eat
Even a small room is a palace if you live in it
I've got a TV and VCR, stereo and even guitar
ame no furu hi wa, doko e mo detakunai
dakedo, taisetsu na kasa ga nai wake ja nai
mijikakunaru sukaato wa ii to shitemo
boku no mita biitoruzu wa terebi no naka...
On days when it rains, I don't want to go anywhere
but, it's not as though I don't have a precious umbrella
Even if we say the shortening skirts are fine
the Beatles that I saw were only in the TV...
27. Kiseki no hoshi / Kuwata Keisuke & Mr.Children
atsui kodou de namida ga tomaranai
kanashii tomo no koe wa nani wo ureu
ari no mama no sugata wo mitsumetai
yume ya kibou ni sugaru toki (written as jidai) wa sugita
My tears won't stop in the heat of my heartbeat
What does the sad voice of my friend lament?
I want see things just as they are
The era for clinging to dreams and hope has passed
Wow... tsumetai kaze ga tanabiku Flag
ai to iu na no saka wo kudatte
toki wo kakeru sadame wa Black
kako wo megurasu meriigooraundo
Wow... a cold wind lingers in the flag
Going down the slope called love
The fate running through time is black
The past is turning on a merry-go-round
I'm listening to the radio, All by myself.
kawariyuku machi wa asunaki mujou no sekai
Surrounded by the stereo, No sound is felt.
kowareyuku No, no, no, no, brother. kiseki no hoshi (written as chikyuu)
I'm listening to the radio, All by myself.
The changing town is a heartless world with no tomorrow
Surrounded by the stereo, No sound is felt.
It's breaking down No, no, no, no, brother. A miraculous star (Earth)
28. SOMEDAY / Sano Motoharu
machi no uta ga kikoetekite
mayonaka ni koi wo dakishimeta ano koro
odoritsuzuketeita yoru no furasshuraito abinagara
toki no nagare mo kanjinai mama
Hearing the song of the streets
we embraced love in the middle of the night back then
We kept on dancing lit by night flashlights
not feeling the flow of time
madobe ni motare yume no hitotsu hitotsu wo
keshiteyuku no wa tsurai kedo
wakasugite nandaka wakaranakatta koto ga
riaru ni kanjiteshimau kono goro sa
Leaning on the windowsill erasing our dreams
one at a time is painful, but
Something I was too young to really understand
These days I feel it all too real
Happiness & Rest yakusoku shitekureta kimi
dakara mou ichido akiramenaide
magokoro ga tsukameru sono toki made
Happiness & Rest You made that promise to me
So once again I won't give up
until I grasp ahold of heartfelt devotion
SOMEDAY kono mune ni
SOMEDAY chikau yo
SOMEDAY shinjiru kokoro itsumademo
SOMEDAY
SOMEDAY In my chest
SOMEDAY I promise you
SOMEDAY a heart you can always believe in
SOMEDAY
29. Itsuka / Yuzu
sukoshizutsu machi no kaze mo tsumetaku nattekita kara
kaze wo hikiyasui anata no koto ga ki ni narimasu
fuyu no nioi ga boku wo toorinuke hajimeru to
afureru hodo setsunakute aitakute
Bit by bit, the wind in the streets has started to turn cold
So I worry about you who catches colds so easily
When the sharp scent of winter starts to pass through me
I want to see you so much it fills me with pain
kizutsukinagara mogakinagara
bokutachi wa ashita to iu hi wo yume mite ikiteiku
As we get hurt, as we struggle
we live dreaming of a day called tomorrow
itsuka mata doushiyou mo naku samishikunatta sono toki wa
doko ni itemo nani wo shitetemo kaketsukete ageru kara
arifureteru kotoba nante sutesatte shimaou
nani mo iranai anata ga iru sore dake ga boku no subete
If one day you get unbearably lonely once more
wherever you are, whatever you're doing, I'll run to your side
So let's leave behind mundane words
You don't need anything more, that alone is everything to me
30. Namida no Kiss / Southern All Stars
ima sugu atte mitsumeru soburi wo shitemitemo
naze ni damatte kokoro hanareteshimau?
nakanaide yoru ga tsurakutemo
ame ni utareta hana no you ni
Even if I met you right now and gazed deeply at you
why would your heart silently draw away?
Don't cry, even if the night is hard
like a flower that's been rained on
namida no kissu mou ichido
dare yori mo aishiteru
saigo no kissu mou ichido dake demo
kimi wo daiteitai
A tearful kiss one more time
I love you more than anyone
The last kiss even just one more time
I want to embrace you again
31. Fumetsu no otoko / Endou Kenji
ima made nando taoreta darou ka
demo ore wa koushite tachiagaru
sou sa yaru toki wa yaru dake da
ore wa makenai ze sou otoko
I've fallen again and again up to now
But I always get up once more
That's right when it's time to do it you just gotta do it
I'm not gonna lose I'm the man
"ganbare yo" nante iun ja nai yo
ore wa itsudemo saikou na no sa aa
"Do your best" Don't tell me things like that
I'm always the best there is Yeah
ore wa fumetsu no otoko
ore wa fumetsu no otoko
I'm an unbeatable man
I'm an unbeatable man
32. Himawari no yakusoku / Hata Motoharu
doushite kimi ga naku no
mada boku mo naiteinai no ni
jibun yori kanashimu kara
tsurai no ga docchi ka wakaranakunaru yo
Why do you cry
even though I'm not crying yet
You always feel sadder than me
so I can't tell whose pain it is anymore
garakuta datta hazu no kyou ga
futari nara takaramono ni naru
Today was supposed to be nothing but trash
but with the two of us it'll become a treasure
soba ni itai yo kimi no tame ni dekiru koto ga boku ni aru kana
itsumo kimi ni zutto kimi ni waratteite hoshikute
himawari no you na massugu na sono yasashisa wo nukumori wo zenbu
kore kara wa boku mo todoketeikitai koko ni aru shiawase ni kizuita kara
I want to be by your side Is there anything that I can you for your sake
I always want you Forever I want you to be laughing
Like a sunflower that straightforward gentleness that warmth and everything
From now on, I too want to send that to you because I realized the happiness that is here
33. Romantic ga tomaranai / C-C-B
nagai kissu no tochuu de (goro adds sarigenaku) kubikazari wo hazushita
tomodachi no ryouiki kara hamidashita kimi no aoi haihiiru
In the middle of a long kiss you (casually) took off your necklace
Crossing over from the territory of a friend Your blue high heels
dareka Romantic tomete Romantic
mune ga mune ga kurushikunaru
madou hitomi ni amaku oborete
Hold me tight setsunasa wa tomaranai
Somebody Romantic stop me Romantic
My chest is, my chest is painfully tight
I drown sweetly in your seductive eyes
Hold me tight this painfulness won't stop
G: It's too high!
34. PONPONPON / Kyary Pamyu Pamyu
ano kousaten de minna moshi sukippu wo shite
moshi ano machi no mannaka de te wo tsunaide sora wo miagetara
moshimo ano machi no dokoka de chansu ga tsukamitai no nara
mada naku no ni wa hayai no ne tada mae ni susumu shika nai wa iya iya
What if everyone skipped in that intersection?
What if everyone looked up at the sky holding hands in the middle of that town?
If you want to grab the chance somewhere in that town
it's still too early to cry just have to keep moving forward no, no
PONPON uei uei uei PONPON uei PON uei PONPON
uei uei PONPONPON uei uei PON uei PON uei uei
PONPON uei uei uei PONPON uei PON uei PONPON
uei uei PONPONPON uei uei PON uei PON uei uei
(Just going to leave that as it is...)
35. R.Y.U.S.E.I. / Sandaime J Soul Brothers
jinsei ichido kiri DREAM tsukamitai kara ima
OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH!
zensoku de STARS SHINE kakeru houkiboshi ga
OOH OOH! SAY IT kirameite
Once in a lifetime DREAM grab ahold of it now
OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH!
At full speed STARS SHINE the comet flying by
OOH OOH! SAY IT shines brightly
hoshizora no shita...
OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH!
kaze ni natte asobu...
OOH OOH! SAY IT! STARS SHINE
Beneath the starry sky...
OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH!
We become winds playing about...
OOH OOH! SAY IT! STARS SHINE
36. Zenzenzense / RADWIMPS
kimi no zenzenzense kara boku wa kimi wo sagashi hajimeta yo
sono bukiccho na waraikata wo megakete yattekitan da yo
I started searching for you from your past past past life
I came here aiming for that awkward way you laugh
kimi ga zenzen zenbu nakunatte chirijiri ni nattatte
mou mayowanai mata ichi kara sagashi hajimeru sa
mushiro zero kara mata uchuu wo hajimetemiyou ka
Even if completely everything of you disappeared and scattered apart
I wouldn't hesitate I'd start searching again from the beginning
Or should I try starting the universe over from zero again
37. Ai wa katsu / KAN
shinpai nai kara ne kimi no yuuki ga
dareka ni todoku ashita wa kitto aru
donna ni konnan de kujikesou demo
shinjiru koto sa kanarazu saigo ni ai wa katsu
shinjiru koto sa kanarazu saigo ni ai wa katsu
Nothing to worry about Your courage
will surely give tomorrow to someone
No matter how much hardship brings you down
Believe in this In the end, love will always win
Believe in this In the end, love will always win
38. Kimi wo nosete / From "Laputa: Castle in the Sky"
ano chiheisen kagayaku no wa
dokoka ni kimi wo kakushiteiru kara
takusan no hi ga natsukashii no wa
ano doreka hitotsu ni kimi ga iru kara
What makes that horizon shine
is how it's hiding you somewhere
What makes so many lights feel nostalgic
is that you're there in one of them
saa dekakeyou hitokire no pan
naifu ranpu kaban ni tsumekonde
tousan ga nokoshita atsui omoi
kaasan ga kureta ano manazashi
So let's go out with a slice of bread
a knife a lamp packed into a bag
The passion left by father
That gaze given by mother
S: Everyone join hands... Balse!
39. Hello, my friend / Matsutoya Yumi
Hello, my friend kimi ni koi shita natsu ga atta ne
mijikakute kimagure na natsu datta
Destiny kimi wa tokku ni shitteita yo ne
modorenai yasuragi mo aru koto wo Ah...
Hello, my friend I fell in love with you for a summer
It was a short and fickle summer
Destiny You already knew, didn't you
That some kinds of peace can't be returned to Ah...
kanashikute kanashikute kaerimichi sagashita
mou nido to aenakutemo tomodachi to yobasete
In my sadness in my sadness I searched for a way back
Even if we can never meet again let me call you my friend
40. Itsuka no Merry Christmas / B'z
itsumademo te wo tsunaide irareru you na ki ga shiteita
nanimokamo ga kirameite gamushara ni yume wo oikaketa
yorokobi mo kanashimi mo zenbu wakachiau hi ga kuru koto
omotte hohoemi atteiru iroaseta itsuka no merii kurisumasu
Forever and ever I felt like our hands could always be joined
We recklessly chased a dream in which everything glittered
We smiled at each other thinking a day would come when we shared
happiness and sadness and everything That Merry Christmas someday has faded
41. Koishikute / BEGIN
koishikute nakidashita hibi nado mou wasureta no
imasara wa modorenai kizu tsukeatta hibi ga nagasugita no
I've long forgotten the days when I was so full of love I cried
We can't go back anymore The days we hurt each other went on too long
kawasu kotoba yukizumari no uso
suki nara suki to Say again ieba yokatta
Words exchanged An impass of lies
If I liked you then Say again I should have said so
setsunakute kanashikute
koishikute nakitakunaru
sonna yo wa OH buruusu OH buruusu
Filled with pain filled with sadness
filled with love I want to cry
On nights like that OH blues OH blues
42. Arara no jumon / Chibi Maruko-chan with Bakuchuu Mondai
choi to henteko da yo jumon sa
kimi ni oshiete ageru yo
hayaguchi kotoba de wa nai no sa
arara kataburatsururinko
This is a slightly odd spell
I'll teach it to you
It's not a tongue twister
Arara kataburatsururinko
futoshita hazumi de kenka shichatta keredo
gomen ne iezu ni hitori hashiru kaerimichi
You got mad without thinking and had a fight
But ran home alone without saying I'm sorry
sore wa sore nari demo ii no sa
kesera sera sera serarinko (serarinko tte nan da yo!)
yuuki ga waitekuru jumon sa
arara kataburatsururinko (sou da yo sore sore)
That in itself is fine, too
Que cera cera cera cerarinko (What's cerarinko supposed to mean!)
This is a spell to muster your courage
Arara kataburatsururinko (That's right, that one, that one)
hitori de naiteru toki mo omoidashite ne
anata no egao ga kitto sugu ni kaketekuru
Remember it when you're crying alone
Your smile will surely come running back to you
nantonaku okashii ne negaigoto kanau kana
Kind of funny isn't it I wonder if my wish will come true
43. Yatsura no ashioto no ballad / Monsieur Kamayatsu
nan ni mo nai nan ni mo nai mattaku nan ni mo nai
umareta umareta nani ga umareta
hoshi ga hitotsu kurai uchuu ni umareta
Nothing at all nothing at all absolutely nothing at all
Born born something was born
A single star in dark space was born
hoshi ni wa yoru ga ari soshite asa ga otozureta
nan ni mo nai daichi ni tada kaze ga fuiteta
The star was in night then morning came to it
On the vast land was nothing at all just the wind blowing through
44. Kokoro no tabi / Tulip
aa dakara konya dake wa kimi wo daiteitai
aa ashita no imagoro wa boku wa kisha no naka
Ah, just for tonight, I want to be holding you
Ah, at this time tomorrow, I'll be on the train
tabidatsu boku no kokoro wo shitteita no ka
tooku hanarete shimaeba ai wa owaru to itta
As if you knew my heart, that I would leave on a journey
you said that love would end if we were far apart
moshimo yurusareru nara nemuri ni tsuita kimi wo
poketto ni tsumekonde sonomama tsuresaritai
If you might forgive me, I'd take your sleeping figure
and put you in my pocket to take you away with me
aa dakara konya dake wa kimi wo daiteitai
aa ashita no imagoro wa boku wa kisha no naka
Ah, so just for tonight, I want to be holding you
Ah, at this time tomorrow, I'll be on the train
45. Saraba koibito / Sakai Masaaki
sayonara to kaita tegami teeburu no ue ni oita yo
anata no nemuru kao mite damatte soto e tobidashita
I left a letter on the table with goodbye written in it
I looked at your sleeping face and silently took off outside
itsumo shiawase sugita no ni
kizukanai futari datta
We were always too happy
but we never noticed
tsumetai kaze ni fukarete yoake no machi wo hitori yuku
warui no wa boku no hou sa kimi ja nai
Blown by a cold wind I head alone through the dawn streets
I'm the one who's at fault not you
46. Hanamizuki / Hitoto You
usubeniiro no kawaii kimi no ne
hatenai yume ga chanto
owarimasu you ni kimi to suki na hito ga
hyakunen tsuzukimasu you ni
May the unfinished dream
of the cute pale pink you
come to a proper end May you and the one you love
continue on for a hundred years
boku no gaman ga itsuka mi wo musubi
hatenai nami ga chanto
tomarimasu you ni kimi to suki na hito ga
hyakunen tsuzukimasu you ni
May my patience someday yield fruit
and the endless wave
come to a proper end May you and the one you love
continue on for a hundred years
kimi to suki na hito ga hyakunen tsuzukimasu you ni.
May you and the one you love continue on for a hundred years.
47. Utautai no Ballad / Saitou Kazuyoshi
aa utau koto wa muzukashii koto ja nai
tada koe ni mi wo makase atama no naka wo karappo ni suru dake
aa me wo tojireba mune no naka ni utsuru
natsukashii omoide ya anata to no mainichi
Ah singing isn't a hard thing to do
Just trust your body to your voice and empty your mind completely
Ah if I close my eyes they're reflected in my heart
Fond memories of the past and every day with you
hontou no koto wa uta no naka ni aru
itsumo nara terekusakute ienai koto mo
The truth is there inside of songs
Even what I'm always too shy to say
kyou datte anata wo omoinagara utautai wa utau yo
zutto ienakatta kotoba ga aru mijikai kara kiiteokure
"aishiteru"
Even today, this singer will sing while thinking of you
There are words I was never able to say They're short, so please listen to them
"I love you"
48. La la la / Oguro Maki
natsukashii nioi ga shita sumire no hanadokei
renaichuu tte motto tanoshii to omotteta
I smelled something familiar A flower clock of violets
I'd thought being in love was more fun
suki ni naru no wa kantan na no ni kagayaki jizoku suru no wa...
ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra
kyou to ashita wa anata ni aenai
ra ra ra ra ra ra ra ra dakedo
kyou mo ashita mo anata ni aenai
Falling in love is easy, but continuing to shine is...
La la la la la la la la la la la
Today and tomorrow, I can't see you
La la la la la la la la la la la
Even today, even tomorrow, I can't see you
zutto zutto zutto issho ni iyou ne<3
Always always always let's be together<3
49. ultra soul / B'z
yume ja nai are mo kore mo ima koso mune wo harimashou
shukufuku ga hoshii no nara yorokobi wo shiri paatto baramake
It's not a dream, this and that Now's the time to stand with pride
If you want to be congratulated Know happiness and swiftly spread the word
honto darake are mo kore mo sono mattada naka abarete yarimashou
soshite habataku ultra soul
This and that are full of what's real Right smack in the middle of that let's go wild
and take off in flight, ultra soul
ultra soul
50. Makenaide / ZARD
makenaide hora soko ni gooru wa chikazuiteru
donna ni hanaretetemo kokoro wa soba ni iru wa
kanjite ne mitsumeru hitomi
Don't lose Look, over there the goal is getting closer
However far apart we are my heart is right by your side
Feel it My eyes gazing at you
51. HOWEVER / GLAY
yawaraka na kaze ga fuku kono basho de
ima futari yukkuri to arukidasu
A gentle breeze blows in this place
Now the two of us will slowly walk forward
taemanaku sosogu ai no na wo
eien to yobu koto ga dekita nara
kotoba de wa tsutaeru koto ga doushitemo dekinakatta
yasashisa no imi wo shiru
This love that pours down endlessly
If I could call it eternity
I now know the meaning of kindness
that I simply couldn't express in words
koi shita hi no munasawagi wo
nanigenai shuumatsu wo
osanasa no nokoru sono koe wo
ki no tsuyoi manazashi wo
The apprehension of the day I fell in love
The casual weekends
That voice in which youth still lingers
That strong-willed gaze of yours
anata wo irodoru subete wo dakishimete yukkuri to arukidasu
yawaraka na kaze ga fuku kono basho de
I'll embrace everything that adorns you and slowly walk forward
A gentle breeze blows in this place
52. PRIDE / Imai Miki
S: I love... Japan.
watashi wa ima minami no hitotsuboshi wo miagete chikatta
donna toki mo hohoemi wo tayasazu ni aruiteyukou to
Just now I looked up at the southern evening star and made a promise
That no matter what I'll keep on walking with an unfailing smile
anata wo omou to tada setsunakute namida wo nagashite wa
hoshi ni negai wo tsuki ni inori wo sasageru tame dake ni ikitekita
When I thought of you I shed tears from the pain
and simply lived to wish upon stars and pray to the moon
dakedo ima wa anata e no ai koso ga watashi no puraido
But now my greatest pride is my love for you
53. Itoshi no erii / Southern All Stars
nakashita koto mo aru tsumetaku shitemo nao
yorisou kimochi ga areba ii no sa
ore ni shite mirya kore de saigo no Lady
erii My love so sweet
I've made you cry before Even if you act cold
It's alright as long you want to stay beside me
From my point of view you're my last Lady
Erii My love so sweet
waratte motto Baby mujaki ni On my mind
utsutte motto Baby suteki ni In your sight
sasoinamida no hi ga ochiru
erii My love so sweet
erii My love so sweet
Laugh more Baby Innocently On my mind
I look more Baby Wonderful In your sight
The sun sets drawing us to tears
Erii My love so sweet
Erii My love so sweet
54. Tsubasa wo kudasai
ima watashi no negaigoto ga
kanau naraba tsubasa ga hoshii
kono senaka ni tori no you ni
shiroi tsubasa tsukete kudasai
Right now, if what I want
could come true give me wings
Please place on this back of mine
white wings like a bird
kono oozora ni tsubasa wo hiroge tondeyukitai yo
kanashimi no nai jiyuu na sora e tsubasa hatamekase yukitai
In this broad sky I want to spread my wings and fly
I want to flap my wings in that free sky with no sadness
55. Heavy Rotation / AKB48
I want you! I need you! I love you! kimi ni aete
dondon chikazuku sono kyori ni MAX haitenshon
I want you! I need you! I love you! haato no oku
janjan afureru itoshisa wa heavy rotation
I want you! I need you! I love you! I met you
and our distance apart is slowly closing MAX excitement
I want you! I need you! I love you! Deep in my heart
The fondness overflowing nonstop is in heavy rotation
heavy rotation
56. LOVE Machine / Morning Musume.
nippon ni mirai wa (Wow Wow Wow Wow)
sekai ga urayamu (Yeah Yeah Yeah Yeah)
koi wo shiyou ja nai ka! (Wow Wow Wow Wow)
Dance! Dancin' all of the night
The world will envy (Wow Wow Wow Wow)
the future of Japan (Yeah Yeah Yeah Yeah)
So let's fall in love! (Wow Wow Wow Wow)
Dance! Dancin' all of the night
Morning Musume. (Wow Wow Wow Wow)
and you and me (Yeah Yeah Yeah Yeah)
everyone and the CEO (Wow Wow Wow Wow)
Dance! Dancin' all of the night
Love Machine
57. Pink Spider / hide with Spread Beaver
Pink spider "mou dame da"
Pink spider "sora wa mieru no ni..."
Pink spider "shippai daa"
Pink spider "tsubasa ga hoshii..."
Pink spider "It's no good"
Pink spider "Even though I can see the sky..."
Pink spider "I failed"
Pink spider "I want wings..."
wazuka ni mieta ano sora no mukou toritachi wa minami e
"mou ichido tobou kono ito kirisaki mizukara no jetto de
ano kumo ga toorisugitara..."
The birds fly south beyond that sky just barely visible
"Let's fly once more Cut these strings In our own jet and once those clouds have passed..."
58. Don't wanna cry / Amuro Namie
doko e demo tsuzuku michi ga aru
itsu no hi ka I'll be there...
No matter the place, there's a road that leads there
Someday I'll be there...
I've gotta find a way, so let me go
isoidatte shouganai kedo
Because baby I don't wanna cry
tomatteru hima wa nai
I've gotta find a way, so let me go
ikun datteba mou
Because baby I don't wanna cry
I've gotta find a way, so let me go
I can't help rushing
Because baby I don't wanna cry
I don't have time to stop
I've gotta find a way, so let me go
So I'm going already
Because baby I don't wanna cry
59. Kimi ga iru dake de / Kome Kome CLUB
tatoeba kimi ga iru dake de kokoro ga tsuyokunareru koto
nani yori taisetsu na mono wo kizukasetekureta ne
For instance just having you here makes my heart stronger
You made me realize what is the most important to me
arigachi na wana ni tsui hikikomare
omoi mo yoranai kuyashii namida yo
jibun no yowasa mo shiranai kuse ni
tsuyogari no kisha wo hashiraseteita
I was drawn into the same old trap
I didn't think I'd cry these tears of frustration
Not even knowing my own weakness
I drove my train on acting brave and strong
meguriatta toki no you ni itsumademo kawarazu
iraretara wow wow True Heart
Like the time when we met I hope that we can always
stay the same wow wow True Heart
tatoeba kimi ga iru dake de kokoro ga tsuyokunareru koto
nani yori taisetsu na mono wo kizukasetekureta ne
For instance just having you here makes my heart stronger
You made me realize what is the most important to me
60. Aruite kaerou / Saitou Kazuyoshi
hashiru machi wo mioroshite nonbiri kumo ga oyoideku
dare ni mo ienai koto wa dou surya ii no? oshiete
Looking down on the bustling town the clouds swim by peacefully
What should I do about things I can't tell anyone? Tell me
isogu hito ni ayatsurare migi mo hidari mo onaji kao
yorimichi nanka shitetara oitekareru yo sugu ni
Drawn along by rushing people the same face right and left
If you try to take a longer road you'll be left behind right away
uso de gomakashite sugoshite shimaeba
tanomi mo shinai no ni onaji you na asa ga kuru
If you live your life covering things up with lies
the same morning will come whether you asked for it or not
hashiru machi wo mioroshite nonbiri kumo ga oyoideku
dakara aruite kaerou kyou wa aruite kaerou
Looking down on the bustling town the clouds swim by peacefully
So let's walk home Today, let's walk home
61. Toki no sugiyuku mama ni / Sawada Kenji
anata wa sukkari tsukareteshimai
ikiteiru koto sae iya da to naita
kowareta piano de omoide no uta
katate de hiite wa tameiki tsuita
You've gotten completely worn out
You cried that even living was awful
You play with one hand a song from our past
on a broken piano and heave a sigh
toki no sugiyuku mama ni kono mi wo makase
otoko to onna ga tadayoinagara
ochiteyuku no mo shiawase da yo to
futari tsumetai karada awaseru
As time goes by I trust myself to it
Man and woman floating together
Falling can bring happiness too
We bring our cold bodies together
62. Tsuyoku hakanai monotachi / Cocco
sou yo tobiuo no aachi wo kugutte takarajima ga mieru koro
nani mo ushinawazu ni onaji de irareru to omou?
kitto tobiuo no aachi wo kugutte takarajima ni tsuita koro
anata no ohimesama wa dareka to koshi wo futteru wa
That's right, when you pass under the arch of flying fish and see your treasure island
do you think you can stay the same without losing anything?
Probably, when you pass under the arch of flying fish and reach your treasure island
your princess will be shaking her hips with someone else
hito wa tsuyoi mono yo soshite hakanai mono
People are strong and yet fragile
63. Christmas Song / back number
aitai to omou kaisuu ga aenai to itai kono mune ga
kimi no koto dou omou ka oshieyou to shiteru
ii yo sonna koto jibun de wakatteru yo
santa to yara ni tanondemo shikata nai yo naa
The number of times I've wanted to see you and the pain in my heart when I can't see you
I'm trying to tell you how I feel about you
It's fine I understand that myself
There's no point even making a wish to Santa
dekireba yoko ni ite hoshikute
doko ni mo itte hoshikunakute
boku no koto dake wo zutto kangaeteite hoshii
If possible, I want you by my side
I don't want you to go anywhere else
I want you to think about me and no one else
demo konna koto wo tsutaetara kakko warui shi
nagakunaru dake dakara matomeru yo kimi ga suki da
But telling you all this would be uncool
and it'd just get long so I'll summarize I love you
64. Tonbo / Nagabuchi Tsuyoshi
kotsukotsu to asufaruto ni kizamu ashioto wo fumishimeru tabi ni
ore wa ore de aritsuzuketai sou negatta
urahara na kokorotachi ga miete yarikirenai yoru wo kazoe
nogarerarenai yami no naka de kyou mo nemutta furi wo suri
With every footstep I steadily beat out on the asphalt
I prayed that I could stay just as I was
I could see contrary hearts Counted the nights I couldn't do it
In the inescapable darkness I pretend to fall asleep today as well
shinitai kurai ni akogareta hana no miyako "daitoukyo"
usuppera no bosuton baggu kita e kita e mukatta
zaratsuita nigai suna wo kamu to nejifuserareta shoujikisa ga
imagoro ni natte yake ni honemi ni shimiru
I yearned nearly to death for the flower of cities, "The Great Tokyo"
With a flimsy Boston Bag I headed to the north, to the north
Biting down on rough, bitter sand these days more so than ever
a surrendered honesty cuts me to the bone
aa shiawase no tonbo yo doko e
omae wa doko e tondeyuku
aa shiawase no tonbo ga hora
shita wo dashite waratteraa
Ah Dragonfly of happiness Where to
Where is it you fly to?
Ah The dragonfly of happiness See now
is sticking out its tongue and laughin' away
65. Runner / Bakufu Slump
ame wo saketa rokkaa ruumu de
kimi wa sukoshi utsumuite
mou modore wa shinai darou to itta ne
Escaping the rain in the locker room
you looked down a bit
and said there was no going back now
hitomi no naka kaze wo yadoshita
kanashii hodo seijitsu na
kimi ni nani wo ieba yokatta no darou
In your eyes you held the wind
So sincere to the point of sadness
What should I have said to you
kageri no nai shounen no
kisetsu wa sugitesatteku
kaze wa itsumo tsuyoku fuiteru
The season of unshadowed
youth passes by
The wind is always blowing strong
hashiru hashiru oretachi nagareru ase mo sono mama ni
itsuka tadoritsuitara kimi ni uchiakerareru daro
tatoe ima wa chiisaku yowai taiyou da to shitemo
kotoba no nai oretachi hidoku atsukatta hi no yuudachi
We run, we run our trickling sweat left just as it is
If we make it one day maybe you'll open up your heart
Even if it's just a small weak sun right now
Without words we'll be the evening rain after a terribly hot day
66. Daimeiwaku / Unicorn
machi no hazure de shubidubaa sarigenaku
yume ni made mita maihoomu aoi sora
eepuron sugata no onedari waifu
hinatabokko wa barukonii Hey it's a beautiful day
On the outskirts of town Shoobydoobah Casually
In the home of my dreams Blue sky
My wife pestering me in her apron
Soak in the sun on the balcony Hey it's a beautiful day
totsuzen shinobiyoru ayashii kakarichou
akuma no purezento muriyari sannen nikkagetsu no kakoku na hitoritabi
Suddenly sneaking up A suspicious town official
A devilish present A forced three-year two-month hard solitary journey
kono kanashimi wo dou surya ii no dare ga boku wo sukuttekureru no
boku ga romio kimi ga jurietto koitsu wa masa ni daimeiwaku
kimi wo kono te de dakishimetai no kimi no negao wo mitsumetetai no
machi no akari urunde yureru namida namida no monogatari
What should I do about this sadness? Will someone come a rescue me?
I'm Romeo You're Juliet This guy is an absolute nuisance
I want to hold you with these hands I want to gaze at your sleeping face
The lights of the town waver and blur with tears it's a story of tears
67. Tomaranai Ha~Ha / Yawaza Eikichi
nottekure Ha~Ha Rock'n Roll Night Ha~Ha
Feelin' Comes... Feelin' Comes... Feelin' Comes To Me...
tobikiri no Ha~Ha purei da ze Ha~Ha
Feelin' Comes... Feelin' Comes... Feelin' Comes To Me...
Feelin' Night... Feelin' Comes... Feelin' Comes Tonight...
Get in the mood Ha~Ha Rock'n Roll Night Ha~Ha
Feelin' Comes... Feelin' Comes... Feelin' Comes To Me...
It's the greatest Ha~Ha play ever Ha~Ha
Feelin' Comes... Feelin' Comes... Feelin' Comes To Me...
Feelin' Night... Feelin' Comes... Feelin' Comes Tonight...
68. Fight! / Nakajima Miyuki
faito! tatakau kimi no uta wo tatakawanai yatsura ga warau darou
faito! tsumetai mizu no naka wo furuenagara nobotteyuke
faito! tatakau kimi no uta wo tatakawanai yatsura ga warau darou
faito! tsumetai mizu no naka wo furuenagara nobotteyuke
Fight! The ones who don't fight might laugh at your song as you fight
Fight! Keep climbing as you shiver in the cold water
Fight! The ones who don't fight might laugh at your song as you fight
Fight! Keep climbing as you shiver in the cold water
69. Cherry / Spitz
kimi wo wasurenai magarikunetta michi wo yuku
umaretate no taiyou to yume wo wataru kiiroi suna
nido to modorenai kusuguriatte korogeta hi
kitto souzou shita ijou ni sawagashii mirai ga boku wo matteru
I won't forget you I travel a twisted road
The newborn sun and yellow sand crossing through dreams
I can't go back again to the days we rolled about tickling each other
Probably more than I imagined a turbulent future is waiting for me
"aishiteru" no hibiki dake de tsuyokunareru ki ga shita yo
sasayaka na yorokobi wo tsubureru hodo dakishimete
zuru shitemo majime ni mo ikiteyukeru ki ga shita yo
itsuka mata kono basho de kimi to meguriaitai
I felt like I could grow stronger just on the sound of "I love you"
I held you tightly enough to crush our meagre happiness
I felt like I could live honestly even when I cheated
Someday, once again I want to see you here in this place
70. Ue wo muite arukou / Sakamoto Kyu
ue wo muite arukou namida ga koborenai you ni
omoidasu haru no hi hitoribocchi no yoru
ue wo muite arukou nijinda hoshi wo kazoete
omoidasu natsu no hi hitoribocchi no yoru
I'll look up as I walk so that my tears won't fall
I remember spring days on this lonely night
I'll look up as I walk counting the blurry stars
I remember summer days on this lonely night
shiawase wa kumo no ue ni
shiawase wa sora no ue ni
Happiness is above the clouds
Happiness is above the sky
ue wo muite arukou namida ga koborenai you ni
nakinagara aruku hitoribocchi no yoru
I'll look up as I walk so that my tears won't fall
Crying as I walk on this lonely night
hitoribochii no yoru
On this lonely night
71. Ameagari no yozora / RC Succession
kono ame ni yararete enjin ikarechimatta
oira no ponkotsu toutou tsuburechimatta
doushitan da Hey Hey Baby
batterii wa binbin da ze
itsumo no you ni kimete buttobasou ze
Done in by this rain the engine's been busted
My old junker has finally given out
What's the matter? Hey Hey Baby
The battery is raring to go
Let's look as cool as always and take off at full speed
soryaa hidoi norikata shita koto mo atta
dakedo sonna toki ni mo omae wa shikkari
doushitan da Hey Hey Baby
kigen naoshitekure yo
itsumo no you ni kimete buttobasou ze
I know I've ridden you hard sometimes
But you've always held up even then
What's the matter? Hey Hey Baby
Cheer up for me again
Let's look as cool as always and take off at full speed
Oh ameagari no yozora ni kagayaku
Woo... kumo no kirema ni chiribameta daiyamondo
konna yoru ni omae ni norenai nante
konna yoru ni hassha dekinai nante
Oh shining in the night sky after the rain
Woo... the gaps in the clouds are studded with diamonds
On a night like this how can I not ride you?
On a night like this how can I not take off?
konna yoru ni omae ni norenai nante
konna yoru ni hassha dekinai nante
On a night like this how can I not ride you?
On a night like this how can I not take off?
S: 72 songs! One more left!
S: This program's theme song, "72." When I say "Ready," say "72."
S: Ready...
All: 72!!!
72. 72 / Inagaki Goro, Kusanagi Tsuyoshi, Katori Shingo
arigatou atarashii kono basho ga suki ni natta
kazetooshi ii kanji ari no mama tsutaetai
boku ga nanajuuni jikan mo nemurazu ni itara
boku ga nanajuuni jikan mo shaberi tsuzuketara
kimi mo shinpai suru kana
Thank you I've come to like this new place here
The air is open and free I want to show you the real me
If I didn't sleep for 72 hours
If I could talk for 72 hours
Would you worry about me?
zutto zutto konna fuu ni asobi tsuzukeyou
kimi ga yorokonde kureru no ga ichiban ureshii kara
zutto zutto konna fuu ni asonde ikiraretara
kimi no ichiban suki na shunkan wo ima kara, appu suru yo
Forever, forever let's keep having fun like this
When we can make you happy that's what makes us happiest
Forever, forever if we can live having fun like this
The moment that you like best we'll upload it now
arigatou boku datte mata aete shiawase sa
otagai ni kawattenai itsudatte tayorinai
boku wa nanajuuni satsu no hon, kakiagete miseyou
boku mo nanajuuni kai no kisu, kimi ni okuru kara
kimi mo 'ii ne' wo tsukete ne
Thank you I'm happy too that once again we could meet
None of us have changed at all We'll always be unreliable
I'll show you I can write 72 books
I'll send 72 kisses to you
So give us your "like" too
zutto zutto konna fuu ni asobi tsuzukeyou
boku wa zutto tomodachi ni wa megumareteru mitai
Forever, forever let's keep having fun like this
It seems I've been blessed with friends all along
zutto zutto konna fuu ni asonde ikiraretara
kimi no ichiban suki na shunkan wo ima kara, appu suru yo
Forever, forever if we can live having fun like this
The moment that you like best we'll upload it now
boku ga nanajuuni sai nara kimi wa ikutsu dakke
boku ga nanajuuni hon no bara, kimi ni okuru kara
otagai nagaiki shiyou ne
If I'm 72, then how old does that make you?
I'll send 72 roses to you
So let's both live long lives
zutto zutto konna fuu ni asobi tsuzukeyou
kimi ga yorokonde kureru no ga ichiban ureshii kara
zutto zutto konna fuu ni asonde ikiraretara
kimi no ichiban suki na shunkan wo ima kara, appu suru yo
Forever, forever let's keep having fun like this
When we can make you happy that's what makes us happiest
Forever, forever if we can live having fun like this
The moment that you like best we'll upload it now
La La La
Everyone: Thank you!
1. Gakuen tengoku / Koizumi Kyoko
"Are you ready?" (Yeah~)
Hey Hey Hey Hey Hey (Hey Hey Hey Hey Hey)
Hey Hey Hey Hey Hey (Hey Hey Hey Hey Hey)
Hey (Hey) Hey (Hey)
Hey (Hey) Hey (Hey) Ah
aitsu mo koitsu mo ano seki wo
tada hitotsu neratteirun da yo
kono kurasu de ichiban no
bijin no tonari wo
This guy and that are all aiming for
that one single seat
Next to the most beautiful
girl in this class
aa minna raibaru sa
aa inochigake da yo
Oh yeah yeah yeah
Ah, everyone's a rival
Ah, it's life or death
Oh yeah yeah yeah
unmei no megumisama yo
kono boku ni hohoende
ichido dake demo
Oh, goddess of destiny
Smile at this me
if only just once
benkyou suru ki mo shinai ki mo
kono toki ni kakatteirun da yo
moshi dame nara kono boku wa
mou gurechimau yo
Whether I feel like studying or not
depends on this moment
If it doesn't work out, then this me
will end up going astray
2. Banzai ~suki de yokatta~ / Ulfuls
tsumaranai koto de kimi wo komarasete
omoidasu tabi akakunaru
waracchimau kurai ni mainichi wa
tada mou sugiteku attoiuma ni
I embarrassed you over something trivial
I blush every time I recall it
Every day is just passing by
so fast it makes me laugh
sugee sugee shiawase na kibun no toki wa
kaerimichi de kimi wo omoidasu
konbini wo urouro shinagara
omoidashi warai wo kamikorosu
When I'm feeling super super happy
I think of you as I'm heading home
Wandering around the convenience store
I stifle a grin when you come to mind
dasai kakko wa shitakunai
toshi wa toranai you ni
tsukuriwarai nanka shitakunai
dakara Baby soba ni oide yo
I don't want to wear lame clothes
Trying not to grow old
I don't want to fake a smile
So Baby come to my side
ieei kimi wo suki de yokatta
konomama zutto zutto shinu made happii
banzai kimi ni aete yokatta
konomama zutto zutto ra ra ra futari de
Yay I'm glad I like you
I'll be happy like this, forever and ever until I die
Hooray I'm glad I met you
Like this forever and ever, la la la the two of us
3. Koyoi no tsuki no you ni / Elephant Kashimashi
kudaranee to tsubuyaite sameta tsura shite aruku
itsu no hi ka kagayaku darou afureru atsui namida
So stupid, I mutter putting on a bored look as I walk
One day they'll shine bright these hot overflowing tears
itsumademo tsuzuku no ka hakisutete nekoronda
ore mo mata kagayaku darou koyoi no tsuki no you ni
Will this continue on forever I spat out as I fell
I'll shine bright once again just like the moon tonight
4. innocent world / Mr. Children
itsu no hi mo kono mune ni nagareteru merodii
karoyaka ni yuruyaka ni kokoro wo tsutau yo
hi no ataru sakamichi wo noboru sono mae ni
mata dokoka de aeru to ii na inosento waarudo
No matter when, this melody will be playing in my chest
Lightly gently it traces along my heart
I'll climb a sloping road lit by the sun but before that
I hope we can meet again somewhere Innocent world
5. Kiseki / GReeeeN
T: What's this? What song was this?
ashita, kyou yori mo suki ni nareru
afureru omoi ga tomaranai
ima mo konna ni suki de iru no ni
kotoba ni dekinai
Tomorrow, I'll like you even more than today
My feelings won't stop overflowing
But despite how much I like you even now
I can't put it into words
kimi no kureta hibi ga tsumikasanari
sugisatta hibi futari aruita "kiseki"
bokura no deai ga moshi guuzen naraba? unmei naraba?
kimi ni meguriaeta sore tte "kiseki"
The days you gave me accumulate
The days gone by, the "miracle" we walked together
What if our meeting was a coincidence? What if it was fate?
I was able to meet you That's a "miracle"
futari yorisotte aruite towa no ai wo katachi ni shite
itsumademo kimi no yoko de waratteitakute
arigatou ya Ah aishiteru ja mada tarinai kedo
semete iwasete "shiawase desu" to
The two of us walking close together form the shape of eternal love
I want to be next to you laughing forever
Thank you and Ah I love you aren't enough
but let me at least say this "I'm happy"
6. Iijuu raidaa / Okuda Tamio
nani mo nai na dare mo inai na kaiteki na supiido de
michi wa tada enen tsuzuku hanashinagara utanagara
Nothing at all and no one around at a comfortable speed
The road just goes on forever as we talk as we sing
karendaa mo mokutekichi mo terebi mo mashiteya bideo nante
irimasen nonnon bokura taikutsu nara sore mo mata guu
Don't need a calendar or a destination nor TV much less videos
Don't need em' no no if we get bored then that's still good too
meikyoku wo teepu ni fukikonde
ano mukou no motto mukou e
We'll record hit songs on a tape
and go even farther beyond that beyond
bokura no jiyuu wo bokura no seishun wo
oogesa ni iu no naraba kitto sou iu koto nan darou
Our freedom our youth
To exaggerate them they're probably something like that
7. Ano subarashii ai wo mou ichido / Katou Kazuhiko and Kitayama Osamu
inochi kakete to chikatta hi kara suteki na omoide nokoshitekita no ni
ano toki onaji hana wo mite utsukushii to itta futari no
kokoro to kokoro ga ima wa mou kayowanai
From the day we promised our lives we've made wonderful memories
But the two of us who looked at the same flower and said it was beautiful back then
Those two hearts no longer connect anymore
ano subarashii ai wo mou ichido
ano subarashii ai wo mou ichido
That wonderful love, once again
That wonderful love, once again
8. Around The World / MONKEY MAJIK
AROUND THE WORLD atarashii koto ni
AROUND THE WORLD fumidasu chikara de
AROUND THE WORLD sekai wa kawaru sa
AROUND THE WORLD The power to take a step
AROUND THE WORLD and do something new
AROUND THE WORLD will change the world
AROUND THE WORLD itsudemo jibun ni
AROUND THE WORLD maketeru hito wa
AROUND THE WORLD nani mo tsukamenai
AROUND THE WORLD People who are always
AROUND THE WORLD losing to themselves
AROUND THE WORLD can't grab ahold of anything
BUT DON'T RUN AWAY 'CAUSE IF IT'S NOT OK!
BUT DON'T RUN AWAY 'CAUSE IF IT'S NOT OK!
I'LL CHANGE THAT WORLD INTO SOMETHING BETTER HONEY!
S: My name is Great Sage Son Goku!
9. WON'T BE LONG / THE BUBBLE GUM BROTHERS
OLY OLY OLY OH! YELY YELY YELY YEAH!!
THE UP-TOWN TOKIO, SLAMIN' NIGHT!!
OLY OLY OLY OH! YELY YELY YELY YEAH!!
THE UP-TOWN TOKIO, SLAMIN' NIGHT!!
tarinai atama nara, chie wo nusumya ii
choujiri awasu nara, uso mo hitsuyou sa
If your brains aren't enough, then steal wisdom
Lies are necessary for things to add up right
WON'T BE LONG, WON'T BE LONG
mou sugu sa, todoku made
WON'T BE LONG, WON'T BE LONG
omae no tame ni subete
WON'T BE LONG, WON'T BE LONG
So close we can almost reach it
WON'T BE LONG, WON'T BE LONG
For your sake I'll give everything
10. WOW WAR TONIGHT ~toki ni wa okose yo movement~ / H Jungle With t
tama ni wa koushite kata wo narabete nonde
honno sukoshi dake tachidomatte mitai yo
junjou wo e ni kaita you na sanzan munashii yoru mo
waratte hanaseru konya wa ii ne...
I'd like to stop just for a little bit sometimes
and drink with our shoulders together like this
On nights I feel completely empty like naivety painted in a picture
being able to laugh and talk tonight is nice...
onsen demo ikou nante itsumo hanashiteru
ochitsuitara nakama de ikou nante demo
zenzen hima ni narazu ni jidai ga oikaketekuru
hashiru koto kara nigetakunatteru
We're always talking about going to an onsen
Saying we'll all go together when things settle down but
We never find the time and the times are chasing after us
All this running makes us want to escape
Wow- Wow War- Wow War tonight Wow-
Wow- Wow War- Wow War forever
Hey Hey Hey toki ni okose yo movement
gakkari sasenai kitai ni kotaete suteki ni tanoshii
itsumo no orera wo suteru yo
jibun de ugokidasanakya nani mo okoranai yoru ni
nanika wo sakende jibun wo kowase!
Hey Hey Hey Awaken sometimes, movement
It's wonderfully fun to fulfill expectations that can't be let down
We'll throw away our usual selves
On nights when nothing will happen you don't start moving yourself
shout something out and break yourself!
Wow- Wow War- Wow War tonight Wow-
Wow- Wow War- Wow War forever
11. Gattsu da ze!! / Ulfuls
gattsu da ze pawafuru damashi gattsu da ze sui mo aimai mo
gattsu da ze Do the dokonjou otoko wa ase kaite beso kaite GO!
That's guts A powerful soul That's guts The bitter and the sweet
That's guts Do the real courage Men should break a sweat on the verge of tears GO!
motenai dekinai iesoo mo nai (gattsu da ze)
kono chinke na oira ni ai wo choodai
aenai dakenai dekisoo mo nai (gattsu da ze)
kono zange wo kamisama kiite choodai
Not popular Can't be Can't even say I could be (That's guts)
Give your love to this uncool me
Can't meet Can't embrace Can't even say I could (That's guts)
Lord, hear this confession out
sonna yowaki de doo sunno (doo sunno)
gutto nonde patto yatte Try Try Try
tama nya hazushite Feel So Good (Feel So Good)
mangaichi kindaichi meikyuuiri suru mae ni
What'll you do, acting so cowardly (What'll you do)
Drink up and give it a go Try Try Try
Letting loose now and then Feel So Good (Feel So Good)
Even if it's unlikely Kindaichi before the mystery goes unsolved
gattsu da ze pawafuru damashi gattsu da ze nani wa nakutomo
gattsu da ze Do the dokonjou otoko wa ase kaite beso kaite GO!
That's guts A powerful soul That's guts More than anything else
That's guts Do the real courage Men should break a sweat on the verge of tears GO!
12. CHE.R.RY / YUI
koi shichattan da tabun kizuitenai deshou?
hoshi no yoru negai komete CHE.R.RY ~yubisaki de okuru kimi e no messeeji
I've fallen in love You probably haven't noticed yet?
Wishing upon the starry night CHE.R.RY ~a message for you sent with my fingertips
koi no hajimari mune ga kyun to semakunaru
itsumademo matteiru kara haru no tsumetai yokaze ni azukete messeeji
The beginning of love My heart squeezes tightly
I'll be waiting forever so put a message on the cold wind of this spring night
13. Namida no request / Checkers
saigo no koin ni inori wo komete Midnight D.J.
daiyaru mawasu ano ko (written as musume) ni tsutaete mada suki da yo to
transistor no volume agete hajimete futari
odotta kyoku sa sayonara nante tsumetasugiru ne
hidoi shiuchi sa
Saying a prayer upon my last coin Midnight D.J.
I dial the number to convey to that girl that I still like her
Turning the radio volume up the two of us first
danced to this song Saying goodbye is just too cold
What a cruel thing to do
namida no request saigo no request
namida no request saigo no request for you
A tearful request My last request
A tearful request My last request for you
14. Love Somebody / Oda Yuuji
Lalala Love Somebody tonight
Lalala... Love Somebody for life
And I will never never never... Let the love go
I wanna Love Somebody tonight
Lalala Love Somebody tonight
Lalala... Love Somebody for life
And I will never never never... Let the love go
I wanna Love Somebody tonight
15. Thrill / Hotei Tomoyasu
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
ore no subete wa omae no mono sa
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
yume no kanata e tsuresattekure
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
Everything I am belongs to you
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
Take me away far beyond dreams
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
konya sekai wa futari no mono sa
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
chikyuu saigo no ai ni tobikome
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
Tonight the world belongs to us
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
Dive into a love that's the last in the world
16. Lovely / Ozawa Kenji
yume de mita kanojo to atte FEEL ALRIGHT
dareka no chotto matte nante shiranai
LIFE IS A SHOWTIME sugu ni wakaru no sa
kimi to boku to wa koi ni ochinakucha
yoru ga fukaku nagai toki wo koe
I met the girl of my dreams FEEL ALRIGHT
I don't care if anyone tells me to hang on a second
LIFE IS A SHOWTIME You'll see right away
You and I should fall in love
The night will stretch out long and deep
OH BABY LOVELY LOVELY WAY iki wo kirasu
sore de LIFE IS COMIN' BACK bokura wo matsu
OH BABY LOVELY LOVELY konna suteki na deizu
itsuka dareka to kanzen na koi ni ochiru
OH BABY LOVELY LOVELY amaku suteki na deizu
OH BABY LOVELY LOVELY WAY We lose our breath
That way LIFE IS COMIN' BACK Waiting for us
OH BABY LOVELY LOVELY These wonderful days
Someday we'll fall completely in love with someone
OH BABY LOVELY LOVELY Sweet wonderful days
atataka na te boku ni fureru no sa kimi no haato ga boku ni wakaru no sa
yoru ga fukaku nagai toki wo koe OH BABY LOVELY LOVELY WAY iki wo kirasu
Your warm hand touches me I understand your heart
The night will stretch out long and deep OH BABY LOVELY LOVELY WAY We lose our breath
17. OH MY LITTLE GIRL / Ozaki Yutaka
konna ni mo sawagashii machinami ni tatazumu kimi wa
totemo chiisaku totemo samugari de nakimushi na onna no ko sa
machikado no Love Song kuchizusande choppiri boku ni hohoeminagara
kogoeta karada sotto suriyosete kimi wa kuchizuke segamun da
Despite how noisy the streets are you stand still
So small so easily cold a girl who cries easily
While humming a street corner love song you smile just a little at me
and gently press your frozen body close to mine insisting on a kiss
Oh My Little Girl atatamete (shingoro sing dakishimete) ageyou
Oh My Little Girl konna ni mo aishiteru
Oh My Little Girl
futari tasogare ni katayose arukinagara
itsumademo itsumademo hanarerarenai de iru yo
Oh My Little Girl I'll warm you up (Shingoro sing I'll hold you tight)
Oh My Little Girl I love you so much
Oh My Little Girl
The two of us in the twilight walking shoulder to shoulder
Forever and ever, forever and ever, we'll never be parted
18. Diamonds / Princess Princess
tsumetai izumi ni suashi wo hitashite miageru sukaisukureipaa
suki na fuku wo kiteru dake warui koto shitenai yo
kin no handoru de machi wo tobimaware tanoshimu koto ni kugizuke
buraunkan ja wakaranai keshiki ga mitai
Cooling my bare feet in a cold fountain I look up at the skyscrapers
I'm just wearing the clothes that I like Not doing anything wrong
I fly about town with a gold steering wheel Fixed on anything that's fun
I want to see scenery that can't be conveyed on the tube
hari ga oriru shunkan no mune no kodou yakitsukero
sore wa suteki na korekushon motto motto narabetai
netakuttemo kirawaretemo toshi wo tottemo yamerarenai
Burn into memory my racing pulse the moment the needle drops
It's a wonderful collection I want to place more and more in it
Even if I'm tired even if I'm hated however much I age I can't stop
daiyamondo da ne AH AH ikutsuka no bamen
AH AH umaku ienai keredo takaramono da yo
ano toki kanjita AH AH yokan wa honmono
AH ima watashi wo ugokashiteru sonna kimochi
It's a diamond AH AH in so many settings
AH AH I can't quite say it right but it's a treasure
What I felt then AH AH That premonition was real
AH Now what's moving me along is that feeling
19. HELLO / Fukuyama Masaharu
sonna hazu wa nai sa sore wa wakatteru
nijuugoji no denwa no beru doyoubi no shigoto
konna hazu ja nai sa sore mo wakatteru
tameiki de nurikaerareta shuumatsu no yotei
That wasn't supposed to happen I know it's true
The ring of the phone at 1 a.m. Work on Saturday
This wasn't supposed to happen I know that too
Painted over in sighs instead The plans of our weekend
garasu no yozora kimi wo utsusu toki
kanawanu yume kazoete nemurenai yoru
When the night sky through the glass reflects you
Sleepless nights when I count the dreams that can't come true
koi ga hashiridashitara kimi ga tomaranai
mada dare mo shiranai tokimeki dakishimete
kimi to egao tsukamaeru no sa kitto
Once love starts going you won't stop
Embracing excitement unknown by anyone
I'll grasp ahold of you and your smile, for sure
20. Aishiteru / Kome Kome Club
aishiteru aishiteru itsumademo kimi (goro-san) no koto wo
yondeiru yondeiru itsumo kimi (shingo) wo mune no naka de
mitsumeteru mitsumeteru kimi (minna) no koto wa subete wakaru sa
I love you, I love you, forever and ever I love you (goro-san)
I'm calling, I'm calling, always for you (shingo) in my heart
Gazing at you, gazing at you, I understand everything about you (everyone)
21. Silent Majority / Nogizaka46
kimi wa kimirashiku ikiteyuku jiyuu ga arun da
otonatachi ni shihai sareru na
hajime kara sou akiramete shimattara
bokura wa nan no tame ni umareta no ka?
yume wo miru koto wa toki ni wa kodoku ni mo naru yo
dare mo inai michi wo susumun da
kono sekai wa mureteitemo hajimaranai
Yes de ii no ka?
sairento majoritii
You have the freedom to live however you want
Don't let yourself be controlled by adults
If we give up right from the start
then what were we even born for?
Having a dream can be lonely sometimes
You walk a road completely alone
Staying in a crowd won't achieve anything in this world
Is your answer really Yes?
Silent majority
22. Uchiage hanabi / DAOKO x Yonezu Kenshi
patto hikatte saita hanabi wo miteita
kitto mada owaranai natsu ga
aimai na kokoro wo tokashite tsunaida
kono yoru ga tsuzuite hoshikatta
We gazed at fireworks blooming sudden and bright
The summer that surely wasn't over yet
melted our uncertain hearts together
I wanted that night to continue forever
23. Koi / Hoshino Gen
itonami no machi ga kuretara iromeki
kazetachi wa hakobu wa karasu to hitobito no mure
imi nanka nai sa kurashi ga aru dake
tada hara wo sukasete kimi no moto e kaerun da
When the street of business darken, colors come to life
The winds will carry flocks of crows and people
No meaning I just have a life to live
I'm just hungry and heading home to you
monogokoro tsuitara futo miagete omou koto ga
kono yo ni iru dare mo futari kara
When I started understand the world I looked up and realized something
Everyone in this world came from two people
mune no naka ni aru mono itsuka mienakunaru mono
sore wa soba ni iru koto itsumo omoidashite
kimi no naka ni aru mono kyori no naka ni aru kodou
koi wo shita no anata no yubi no mazari
hoho no kaori fuufu wo koeteyuke
What's here in my heart What will disappear one day
That's being next to each other Always remember
What's there in your heart The heartbeat in distance apart
When you fell in love The twining of your fingers
The scent of your cheek Go beyond husband and wife
24. Shonen jidai / Inoue Yosui
natsu ga sugi kazeazami
dare no akogare ni samayou
aozora ni nokosareta watashi no kokoro wa natsu moyou
Summer has passed The wind in the thistles
Whose longing is this I wander in
Left behind in the blue sky in my heart is the image of summer
yume ga same yoru no naka
nagai fuyu ga mado wo tojite
yobikaketa mama de
yume wa tsumari omoide no atosaki
I wake from a dream in the middle of the night
The long winter has closed the windows
Still calling out to me
The dream was in fact the beginning and end of a memory
natsumatsuri yoikagari
mune no takanari ni awasete
hachigatsu wa yumehanabi watashi no kokoro wa natsu moyou
Summer festival Burning evening fire
Matching the rising beat of my heart
In August are dream-fireworks in my heart is the image of summer
25. Aoisora / THE BLUE HEARTS
braun kan no mukougawa
kakkotsuketa kiheitai ga
indian wo uchitaoshita
pikapika ni hikatta juu de
dekireba boku no yuuutsu wo
uchitaoshite kurereba yokatta no ni
On the other side of the cathode-ray tube
a pretentious cavelry soldier
shot down an indian
But with that shining, glittering gun
it would have been better if he
could have shot down my depression instead
umareta tokoro ya hifu ya me no iro de
ittai kono boku no nani ga wakaru to iu no darou
From the place I was born and my skin and the color of my eyes
just what can you say you know about who I am
untenshusan sono basu ni
boku mo nokketekurenai ka
ikisaki nara doko demo ii
konna hazu janakatta daro?
rekishi ga boku wo toitsumeru
mabushii hodo aoi sora no mashita de
aoi sora no mashita de
Driver, will you let me
ride on that bus, too?
I don't care where it's headed
Things weren't supposed to be this way, were they?
History questions me accusingly
here under this blindingly bright blue sky
Under the bright blue sky
26. Boku no mita biitoruzu wa TV no naka / Saitou Kazuyoshi
hoshii mono nara soroisugiteru jidai sa
boku kuu koto ni komatta koto nado nai
semai heya demo sunjaimaeba miyako sa
terebi ni bideo, sutereo ni gitaa mo aru
Anything you want you can get too much these days
I've never even wanted for something to eat
Even a small room is a palace if you live in it
I've got a TV and VCR, stereo and even guitar
ame no furu hi wa, doko e mo detakunai
dakedo, taisetsu na kasa ga nai wake ja nai
mijikakunaru sukaato wa ii to shitemo
boku no mita biitoruzu wa terebi no naka...
On days when it rains, I don't want to go anywhere
but, it's not as though I don't have a precious umbrella
Even if we say the shortening skirts are fine
the Beatles that I saw were only in the TV...
27. Kiseki no hoshi / Kuwata Keisuke & Mr.Children
atsui kodou de namida ga tomaranai
kanashii tomo no koe wa nani wo ureu
ari no mama no sugata wo mitsumetai
yume ya kibou ni sugaru toki (written as jidai) wa sugita
My tears won't stop in the heat of my heartbeat
What does the sad voice of my friend lament?
I want see things just as they are
The era for clinging to dreams and hope has passed
Wow... tsumetai kaze ga tanabiku Flag
ai to iu na no saka wo kudatte
toki wo kakeru sadame wa Black
kako wo megurasu meriigooraundo
Wow... a cold wind lingers in the flag
Going down the slope called love
The fate running through time is black
The past is turning on a merry-go-round
I'm listening to the radio, All by myself.
kawariyuku machi wa asunaki mujou no sekai
Surrounded by the stereo, No sound is felt.
kowareyuku No, no, no, no, brother. kiseki no hoshi (written as chikyuu)
I'm listening to the radio, All by myself.
The changing town is a heartless world with no tomorrow
Surrounded by the stereo, No sound is felt.
It's breaking down No, no, no, no, brother. A miraculous star (Earth)
28. SOMEDAY / Sano Motoharu
machi no uta ga kikoetekite
mayonaka ni koi wo dakishimeta ano koro
odoritsuzuketeita yoru no furasshuraito abinagara
toki no nagare mo kanjinai mama
Hearing the song of the streets
we embraced love in the middle of the night back then
We kept on dancing lit by night flashlights
not feeling the flow of time
madobe ni motare yume no hitotsu hitotsu wo
keshiteyuku no wa tsurai kedo
wakasugite nandaka wakaranakatta koto ga
riaru ni kanjiteshimau kono goro sa
Leaning on the windowsill erasing our dreams
one at a time is painful, but
Something I was too young to really understand
These days I feel it all too real
Happiness & Rest yakusoku shitekureta kimi
dakara mou ichido akiramenaide
magokoro ga tsukameru sono toki made
Happiness & Rest You made that promise to me
So once again I won't give up
until I grasp ahold of heartfelt devotion
SOMEDAY kono mune ni
SOMEDAY chikau yo
SOMEDAY shinjiru kokoro itsumademo
SOMEDAY
SOMEDAY In my chest
SOMEDAY I promise you
SOMEDAY a heart you can always believe in
SOMEDAY
29. Itsuka / Yuzu
sukoshizutsu machi no kaze mo tsumetaku nattekita kara
kaze wo hikiyasui anata no koto ga ki ni narimasu
fuyu no nioi ga boku wo toorinuke hajimeru to
afureru hodo setsunakute aitakute
Bit by bit, the wind in the streets has started to turn cold
So I worry about you who catches colds so easily
When the sharp scent of winter starts to pass through me
I want to see you so much it fills me with pain
kizutsukinagara mogakinagara
bokutachi wa ashita to iu hi wo yume mite ikiteiku
As we get hurt, as we struggle
we live dreaming of a day called tomorrow
itsuka mata doushiyou mo naku samishikunatta sono toki wa
doko ni itemo nani wo shitetemo kaketsukete ageru kara
arifureteru kotoba nante sutesatte shimaou
nani mo iranai anata ga iru sore dake ga boku no subete
If one day you get unbearably lonely once more
wherever you are, whatever you're doing, I'll run to your side
So let's leave behind mundane words
You don't need anything more, that alone is everything to me
30. Namida no Kiss / Southern All Stars
ima sugu atte mitsumeru soburi wo shitemitemo
naze ni damatte kokoro hanareteshimau?
nakanaide yoru ga tsurakutemo
ame ni utareta hana no you ni
Even if I met you right now and gazed deeply at you
why would your heart silently draw away?
Don't cry, even if the night is hard
like a flower that's been rained on
namida no kissu mou ichido
dare yori mo aishiteru
saigo no kissu mou ichido dake demo
kimi wo daiteitai
A tearful kiss one more time
I love you more than anyone
The last kiss even just one more time
I want to embrace you again
31. Fumetsu no otoko / Endou Kenji
ima made nando taoreta darou ka
demo ore wa koushite tachiagaru
sou sa yaru toki wa yaru dake da
ore wa makenai ze sou otoko
I've fallen again and again up to now
But I always get up once more
That's right when it's time to do it you just gotta do it
I'm not gonna lose I'm the man
"ganbare yo" nante iun ja nai yo
ore wa itsudemo saikou na no sa aa
"Do your best" Don't tell me things like that
I'm always the best there is Yeah
ore wa fumetsu no otoko
ore wa fumetsu no otoko
I'm an unbeatable man
I'm an unbeatable man
32. Himawari no yakusoku / Hata Motoharu
doushite kimi ga naku no
mada boku mo naiteinai no ni
jibun yori kanashimu kara
tsurai no ga docchi ka wakaranakunaru yo
Why do you cry
even though I'm not crying yet
You always feel sadder than me
so I can't tell whose pain it is anymore
garakuta datta hazu no kyou ga
futari nara takaramono ni naru
Today was supposed to be nothing but trash
but with the two of us it'll become a treasure
soba ni itai yo kimi no tame ni dekiru koto ga boku ni aru kana
itsumo kimi ni zutto kimi ni waratteite hoshikute
himawari no you na massugu na sono yasashisa wo nukumori wo zenbu
kore kara wa boku mo todoketeikitai koko ni aru shiawase ni kizuita kara
I want to be by your side Is there anything that I can you for your sake
I always want you Forever I want you to be laughing
Like a sunflower that straightforward gentleness that warmth and everything
From now on, I too want to send that to you because I realized the happiness that is here
33. Romantic ga tomaranai / C-C-B
nagai kissu no tochuu de (goro adds sarigenaku) kubikazari wo hazushita
tomodachi no ryouiki kara hamidashita kimi no aoi haihiiru
In the middle of a long kiss you (casually) took off your necklace
Crossing over from the territory of a friend Your blue high heels
dareka Romantic tomete Romantic
mune ga mune ga kurushikunaru
madou hitomi ni amaku oborete
Hold me tight setsunasa wa tomaranai
Somebody Romantic stop me Romantic
My chest is, my chest is painfully tight
I drown sweetly in your seductive eyes
Hold me tight this painfulness won't stop
G: It's too high!
34. PONPONPON / Kyary Pamyu Pamyu
ano kousaten de minna moshi sukippu wo shite
moshi ano machi no mannaka de te wo tsunaide sora wo miagetara
moshimo ano machi no dokoka de chansu ga tsukamitai no nara
mada naku no ni wa hayai no ne tada mae ni susumu shika nai wa iya iya
What if everyone skipped in that intersection?
What if everyone looked up at the sky holding hands in the middle of that town?
If you want to grab the chance somewhere in that town
it's still too early to cry just have to keep moving forward no, no
PONPON uei uei uei PONPON uei PON uei PONPON
uei uei PONPONPON uei uei PON uei PON uei uei
PONPON uei uei uei PONPON uei PON uei PONPON
uei uei PONPONPON uei uei PON uei PON uei uei
(Just going to leave that as it is...)
35. R.Y.U.S.E.I. / Sandaime J Soul Brothers
jinsei ichido kiri DREAM tsukamitai kara ima
OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH!
zensoku de STARS SHINE kakeru houkiboshi ga
OOH OOH! SAY IT kirameite
Once in a lifetime DREAM grab ahold of it now
OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH!
At full speed STARS SHINE the comet flying by
OOH OOH! SAY IT shines brightly
hoshizora no shita...
OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH!
kaze ni natte asobu...
OOH OOH! SAY IT! STARS SHINE
Beneath the starry sky...
OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH!
We become winds playing about...
OOH OOH! SAY IT! STARS SHINE
36. Zenzenzense / RADWIMPS
kimi no zenzenzense kara boku wa kimi wo sagashi hajimeta yo
sono bukiccho na waraikata wo megakete yattekitan da yo
I started searching for you from your past past past life
I came here aiming for that awkward way you laugh
kimi ga zenzen zenbu nakunatte chirijiri ni nattatte
mou mayowanai mata ichi kara sagashi hajimeru sa
mushiro zero kara mata uchuu wo hajimetemiyou ka
Even if completely everything of you disappeared and scattered apart
I wouldn't hesitate I'd start searching again from the beginning
Or should I try starting the universe over from zero again
37. Ai wa katsu / KAN
shinpai nai kara ne kimi no yuuki ga
dareka ni todoku ashita wa kitto aru
donna ni konnan de kujikesou demo
shinjiru koto sa kanarazu saigo ni ai wa katsu
shinjiru koto sa kanarazu saigo ni ai wa katsu
Nothing to worry about Your courage
will surely give tomorrow to someone
No matter how much hardship brings you down
Believe in this In the end, love will always win
Believe in this In the end, love will always win
38. Kimi wo nosete / From "Laputa: Castle in the Sky"
ano chiheisen kagayaku no wa
dokoka ni kimi wo kakushiteiru kara
takusan no hi ga natsukashii no wa
ano doreka hitotsu ni kimi ga iru kara
What makes that horizon shine
is how it's hiding you somewhere
What makes so many lights feel nostalgic
is that you're there in one of them
saa dekakeyou hitokire no pan
naifu ranpu kaban ni tsumekonde
tousan ga nokoshita atsui omoi
kaasan ga kureta ano manazashi
So let's go out with a slice of bread
a knife a lamp packed into a bag
The passion left by father
That gaze given by mother
S: Everyone join hands... Balse!
39. Hello, my friend / Matsutoya Yumi
Hello, my friend kimi ni koi shita natsu ga atta ne
mijikakute kimagure na natsu datta
Destiny kimi wa tokku ni shitteita yo ne
modorenai yasuragi mo aru koto wo Ah...
Hello, my friend I fell in love with you for a summer
It was a short and fickle summer
Destiny You already knew, didn't you
That some kinds of peace can't be returned to Ah...
kanashikute kanashikute kaerimichi sagashita
mou nido to aenakutemo tomodachi to yobasete
In my sadness in my sadness I searched for a way back
Even if we can never meet again let me call you my friend
40. Itsuka no Merry Christmas / B'z
itsumademo te wo tsunaide irareru you na ki ga shiteita
nanimokamo ga kirameite gamushara ni yume wo oikaketa
yorokobi mo kanashimi mo zenbu wakachiau hi ga kuru koto
omotte hohoemi atteiru iroaseta itsuka no merii kurisumasu
Forever and ever I felt like our hands could always be joined
We recklessly chased a dream in which everything glittered
We smiled at each other thinking a day would come when we shared
happiness and sadness and everything That Merry Christmas someday has faded
41. Koishikute / BEGIN
koishikute nakidashita hibi nado mou wasureta no
imasara wa modorenai kizu tsukeatta hibi ga nagasugita no
I've long forgotten the days when I was so full of love I cried
We can't go back anymore The days we hurt each other went on too long
kawasu kotoba yukizumari no uso
suki nara suki to Say again ieba yokatta
Words exchanged An impass of lies
If I liked you then Say again I should have said so
setsunakute kanashikute
koishikute nakitakunaru
sonna yo wa OH buruusu OH buruusu
Filled with pain filled with sadness
filled with love I want to cry
On nights like that OH blues OH blues
42. Arara no jumon / Chibi Maruko-chan with Bakuchuu Mondai
choi to henteko da yo jumon sa
kimi ni oshiete ageru yo
hayaguchi kotoba de wa nai no sa
arara kataburatsururinko
This is a slightly odd spell
I'll teach it to you
It's not a tongue twister
Arara kataburatsururinko
futoshita hazumi de kenka shichatta keredo
gomen ne iezu ni hitori hashiru kaerimichi
You got mad without thinking and had a fight
But ran home alone without saying I'm sorry
sore wa sore nari demo ii no sa
kesera sera sera serarinko (serarinko tte nan da yo!)
yuuki ga waitekuru jumon sa
arara kataburatsururinko (sou da yo sore sore)
That in itself is fine, too
Que cera cera cera cerarinko (What's cerarinko supposed to mean!)
This is a spell to muster your courage
Arara kataburatsururinko (That's right, that one, that one)
hitori de naiteru toki mo omoidashite ne
anata no egao ga kitto sugu ni kaketekuru
Remember it when you're crying alone
Your smile will surely come running back to you
nantonaku okashii ne negaigoto kanau kana
Kind of funny isn't it I wonder if my wish will come true
43. Yatsura no ashioto no ballad / Monsieur Kamayatsu
nan ni mo nai nan ni mo nai mattaku nan ni mo nai
umareta umareta nani ga umareta
hoshi ga hitotsu kurai uchuu ni umareta
Nothing at all nothing at all absolutely nothing at all
Born born something was born
A single star in dark space was born
hoshi ni wa yoru ga ari soshite asa ga otozureta
nan ni mo nai daichi ni tada kaze ga fuiteta
The star was in night then morning came to it
On the vast land was nothing at all just the wind blowing through
44. Kokoro no tabi / Tulip
aa dakara konya dake wa kimi wo daiteitai
aa ashita no imagoro wa boku wa kisha no naka
Ah, just for tonight, I want to be holding you
Ah, at this time tomorrow, I'll be on the train
tabidatsu boku no kokoro wo shitteita no ka
tooku hanarete shimaeba ai wa owaru to itta
As if you knew my heart, that I would leave on a journey
you said that love would end if we were far apart
moshimo yurusareru nara nemuri ni tsuita kimi wo
poketto ni tsumekonde sonomama tsuresaritai
If you might forgive me, I'd take your sleeping figure
and put you in my pocket to take you away with me
aa dakara konya dake wa kimi wo daiteitai
aa ashita no imagoro wa boku wa kisha no naka
Ah, so just for tonight, I want to be holding you
Ah, at this time tomorrow, I'll be on the train
45. Saraba koibito / Sakai Masaaki
sayonara to kaita tegami teeburu no ue ni oita yo
anata no nemuru kao mite damatte soto e tobidashita
I left a letter on the table with goodbye written in it
I looked at your sleeping face and silently took off outside
itsumo shiawase sugita no ni
kizukanai futari datta
We were always too happy
but we never noticed
tsumetai kaze ni fukarete yoake no machi wo hitori yuku
warui no wa boku no hou sa kimi ja nai
Blown by a cold wind I head alone through the dawn streets
I'm the one who's at fault not you
46. Hanamizuki / Hitoto You
usubeniiro no kawaii kimi no ne
hatenai yume ga chanto
owarimasu you ni kimi to suki na hito ga
hyakunen tsuzukimasu you ni
May the unfinished dream
of the cute pale pink you
come to a proper end May you and the one you love
continue on for a hundred years
boku no gaman ga itsuka mi wo musubi
hatenai nami ga chanto
tomarimasu you ni kimi to suki na hito ga
hyakunen tsuzukimasu you ni
May my patience someday yield fruit
and the endless wave
come to a proper end May you and the one you love
continue on for a hundred years
kimi to suki na hito ga hyakunen tsuzukimasu you ni.
May you and the one you love continue on for a hundred years.
47. Utautai no Ballad / Saitou Kazuyoshi
aa utau koto wa muzukashii koto ja nai
tada koe ni mi wo makase atama no naka wo karappo ni suru dake
aa me wo tojireba mune no naka ni utsuru
natsukashii omoide ya anata to no mainichi
Ah singing isn't a hard thing to do
Just trust your body to your voice and empty your mind completely
Ah if I close my eyes they're reflected in my heart
Fond memories of the past and every day with you
hontou no koto wa uta no naka ni aru
itsumo nara terekusakute ienai koto mo
The truth is there inside of songs
Even what I'm always too shy to say
kyou datte anata wo omoinagara utautai wa utau yo
zutto ienakatta kotoba ga aru mijikai kara kiiteokure
"aishiteru"
Even today, this singer will sing while thinking of you
There are words I was never able to say They're short, so please listen to them
"I love you"
48. La la la / Oguro Maki
natsukashii nioi ga shita sumire no hanadokei
renaichuu tte motto tanoshii to omotteta
I smelled something familiar A flower clock of violets
I'd thought being in love was more fun
suki ni naru no wa kantan na no ni kagayaki jizoku suru no wa...
ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra
kyou to ashita wa anata ni aenai
ra ra ra ra ra ra ra ra dakedo
kyou mo ashita mo anata ni aenai
Falling in love is easy, but continuing to shine is...
La la la la la la la la la la la
Today and tomorrow, I can't see you
La la la la la la la la la la la
Even today, even tomorrow, I can't see you
zutto zutto zutto issho ni iyou ne<3
Always always always let's be together<3
49. ultra soul / B'z
yume ja nai are mo kore mo ima koso mune wo harimashou
shukufuku ga hoshii no nara yorokobi wo shiri paatto baramake
It's not a dream, this and that Now's the time to stand with pride
If you want to be congratulated Know happiness and swiftly spread the word
honto darake are mo kore mo sono mattada naka abarete yarimashou
soshite habataku ultra soul
This and that are full of what's real Right smack in the middle of that let's go wild
and take off in flight, ultra soul
ultra soul
50. Makenaide / ZARD
makenaide hora soko ni gooru wa chikazuiteru
donna ni hanaretetemo kokoro wa soba ni iru wa
kanjite ne mitsumeru hitomi
Don't lose Look, over there the goal is getting closer
However far apart we are my heart is right by your side
Feel it My eyes gazing at you
51. HOWEVER / GLAY
yawaraka na kaze ga fuku kono basho de
ima futari yukkuri to arukidasu
A gentle breeze blows in this place
Now the two of us will slowly walk forward
taemanaku sosogu ai no na wo
eien to yobu koto ga dekita nara
kotoba de wa tsutaeru koto ga doushitemo dekinakatta
yasashisa no imi wo shiru
This love that pours down endlessly
If I could call it eternity
I now know the meaning of kindness
that I simply couldn't express in words
koi shita hi no munasawagi wo
nanigenai shuumatsu wo
osanasa no nokoru sono koe wo
ki no tsuyoi manazashi wo
The apprehension of the day I fell in love
The casual weekends
That voice in which youth still lingers
That strong-willed gaze of yours
anata wo irodoru subete wo dakishimete yukkuri to arukidasu
yawaraka na kaze ga fuku kono basho de
I'll embrace everything that adorns you and slowly walk forward
A gentle breeze blows in this place
52. PRIDE / Imai Miki
S: I love... Japan.
watashi wa ima minami no hitotsuboshi wo miagete chikatta
donna toki mo hohoemi wo tayasazu ni aruiteyukou to
Just now I looked up at the southern evening star and made a promise
That no matter what I'll keep on walking with an unfailing smile
anata wo omou to tada setsunakute namida wo nagashite wa
hoshi ni negai wo tsuki ni inori wo sasageru tame dake ni ikitekita
When I thought of you I shed tears from the pain
and simply lived to wish upon stars and pray to the moon
dakedo ima wa anata e no ai koso ga watashi no puraido
But now my greatest pride is my love for you
53. Itoshi no erii / Southern All Stars
nakashita koto mo aru tsumetaku shitemo nao
yorisou kimochi ga areba ii no sa
ore ni shite mirya kore de saigo no Lady
erii My love so sweet
I've made you cry before Even if you act cold
It's alright as long you want to stay beside me
From my point of view you're my last Lady
Erii My love so sweet
waratte motto Baby mujaki ni On my mind
utsutte motto Baby suteki ni In your sight
sasoinamida no hi ga ochiru
erii My love so sweet
erii My love so sweet
Laugh more Baby Innocently On my mind
I look more Baby Wonderful In your sight
The sun sets drawing us to tears
Erii My love so sweet
Erii My love so sweet
54. Tsubasa wo kudasai
ima watashi no negaigoto ga
kanau naraba tsubasa ga hoshii
kono senaka ni tori no you ni
shiroi tsubasa tsukete kudasai
Right now, if what I want
could come true give me wings
Please place on this back of mine
white wings like a bird
kono oozora ni tsubasa wo hiroge tondeyukitai yo
kanashimi no nai jiyuu na sora e tsubasa hatamekase yukitai
In this broad sky I want to spread my wings and fly
I want to flap my wings in that free sky with no sadness
55. Heavy Rotation / AKB48
I want you! I need you! I love you! kimi ni aete
dondon chikazuku sono kyori ni MAX haitenshon
I want you! I need you! I love you! haato no oku
janjan afureru itoshisa wa heavy rotation
I want you! I need you! I love you! I met you
and our distance apart is slowly closing MAX excitement
I want you! I need you! I love you! Deep in my heart
The fondness overflowing nonstop is in heavy rotation
heavy rotation
56. LOVE Machine / Morning Musume.
nippon ni mirai wa (Wow Wow Wow Wow)
sekai ga urayamu (Yeah Yeah Yeah Yeah)
koi wo shiyou ja nai ka! (Wow Wow Wow Wow)
Dance! Dancin' all of the night
The world will envy (Wow Wow Wow Wow)
the future of Japan (Yeah Yeah Yeah Yeah)
So let's fall in love! (Wow Wow Wow Wow)
Dance! Dancin' all of the night
Morning Musume. (Wow Wow Wow Wow)
and you and me (Yeah Yeah Yeah Yeah)
everyone and the CEO (Wow Wow Wow Wow)
Dance! Dancin' all of the night
Love Machine
57. Pink Spider / hide with Spread Beaver
Pink spider "mou dame da"
Pink spider "sora wa mieru no ni..."
Pink spider "shippai daa"
Pink spider "tsubasa ga hoshii..."
Pink spider "It's no good"
Pink spider "Even though I can see the sky..."
Pink spider "I failed"
Pink spider "I want wings..."
wazuka ni mieta ano sora no mukou toritachi wa minami e
"mou ichido tobou kono ito kirisaki mizukara no jetto de
ano kumo ga toorisugitara..."
The birds fly south beyond that sky just barely visible
"Let's fly once more Cut these strings In our own jet and once those clouds have passed..."
58. Don't wanna cry / Amuro Namie
doko e demo tsuzuku michi ga aru
itsu no hi ka I'll be there...
No matter the place, there's a road that leads there
Someday I'll be there...
I've gotta find a way, so let me go
isoidatte shouganai kedo
Because baby I don't wanna cry
tomatteru hima wa nai
I've gotta find a way, so let me go
ikun datteba mou
Because baby I don't wanna cry
I've gotta find a way, so let me go
I can't help rushing
Because baby I don't wanna cry
I don't have time to stop
I've gotta find a way, so let me go
So I'm going already
Because baby I don't wanna cry
59. Kimi ga iru dake de / Kome Kome CLUB
tatoeba kimi ga iru dake de kokoro ga tsuyokunareru koto
nani yori taisetsu na mono wo kizukasetekureta ne
For instance just having you here makes my heart stronger
You made me realize what is the most important to me
arigachi na wana ni tsui hikikomare
omoi mo yoranai kuyashii namida yo
jibun no yowasa mo shiranai kuse ni
tsuyogari no kisha wo hashiraseteita
I was drawn into the same old trap
I didn't think I'd cry these tears of frustration
Not even knowing my own weakness
I drove my train on acting brave and strong
meguriatta toki no you ni itsumademo kawarazu
iraretara wow wow True Heart
Like the time when we met I hope that we can always
stay the same wow wow True Heart
tatoeba kimi ga iru dake de kokoro ga tsuyokunareru koto
nani yori taisetsu na mono wo kizukasetekureta ne
For instance just having you here makes my heart stronger
You made me realize what is the most important to me
60. Aruite kaerou / Saitou Kazuyoshi
hashiru machi wo mioroshite nonbiri kumo ga oyoideku
dare ni mo ienai koto wa dou surya ii no? oshiete
Looking down on the bustling town the clouds swim by peacefully
What should I do about things I can't tell anyone? Tell me
isogu hito ni ayatsurare migi mo hidari mo onaji kao
yorimichi nanka shitetara oitekareru yo sugu ni
Drawn along by rushing people the same face right and left
If you try to take a longer road you'll be left behind right away
uso de gomakashite sugoshite shimaeba
tanomi mo shinai no ni onaji you na asa ga kuru
If you live your life covering things up with lies
the same morning will come whether you asked for it or not
hashiru machi wo mioroshite nonbiri kumo ga oyoideku
dakara aruite kaerou kyou wa aruite kaerou
Looking down on the bustling town the clouds swim by peacefully
So let's walk home Today, let's walk home
61. Toki no sugiyuku mama ni / Sawada Kenji
anata wa sukkari tsukareteshimai
ikiteiru koto sae iya da to naita
kowareta piano de omoide no uta
katate de hiite wa tameiki tsuita
You've gotten completely worn out
You cried that even living was awful
You play with one hand a song from our past
on a broken piano and heave a sigh
toki no sugiyuku mama ni kono mi wo makase
otoko to onna ga tadayoinagara
ochiteyuku no mo shiawase da yo to
futari tsumetai karada awaseru
As time goes by I trust myself to it
Man and woman floating together
Falling can bring happiness too
We bring our cold bodies together
62. Tsuyoku hakanai monotachi / Cocco
sou yo tobiuo no aachi wo kugutte takarajima ga mieru koro
nani mo ushinawazu ni onaji de irareru to omou?
kitto tobiuo no aachi wo kugutte takarajima ni tsuita koro
anata no ohimesama wa dareka to koshi wo futteru wa
That's right, when you pass under the arch of flying fish and see your treasure island
do you think you can stay the same without losing anything?
Probably, when you pass under the arch of flying fish and reach your treasure island
your princess will be shaking her hips with someone else
hito wa tsuyoi mono yo soshite hakanai mono
People are strong and yet fragile
63. Christmas Song / back number
aitai to omou kaisuu ga aenai to itai kono mune ga
kimi no koto dou omou ka oshieyou to shiteru
ii yo sonna koto jibun de wakatteru yo
santa to yara ni tanondemo shikata nai yo naa
The number of times I've wanted to see you and the pain in my heart when I can't see you
I'm trying to tell you how I feel about you
It's fine I understand that myself
There's no point even making a wish to Santa
dekireba yoko ni ite hoshikute
doko ni mo itte hoshikunakute
boku no koto dake wo zutto kangaeteite hoshii
If possible, I want you by my side
I don't want you to go anywhere else
I want you to think about me and no one else
demo konna koto wo tsutaetara kakko warui shi
nagakunaru dake dakara matomeru yo kimi ga suki da
But telling you all this would be uncool
and it'd just get long so I'll summarize I love you
64. Tonbo / Nagabuchi Tsuyoshi
kotsukotsu to asufaruto ni kizamu ashioto wo fumishimeru tabi ni
ore wa ore de aritsuzuketai sou negatta
urahara na kokorotachi ga miete yarikirenai yoru wo kazoe
nogarerarenai yami no naka de kyou mo nemutta furi wo suri
With every footstep I steadily beat out on the asphalt
I prayed that I could stay just as I was
I could see contrary hearts Counted the nights I couldn't do it
In the inescapable darkness I pretend to fall asleep today as well
shinitai kurai ni akogareta hana no miyako "daitoukyo"
usuppera no bosuton baggu kita e kita e mukatta
zaratsuita nigai suna wo kamu to nejifuserareta shoujikisa ga
imagoro ni natte yake ni honemi ni shimiru
I yearned nearly to death for the flower of cities, "The Great Tokyo"
With a flimsy Boston Bag I headed to the north, to the north
Biting down on rough, bitter sand these days more so than ever
a surrendered honesty cuts me to the bone
aa shiawase no tonbo yo doko e
omae wa doko e tondeyuku
aa shiawase no tonbo ga hora
shita wo dashite waratteraa
Ah Dragonfly of happiness Where to
Where is it you fly to?
Ah The dragonfly of happiness See now
is sticking out its tongue and laughin' away
65. Runner / Bakufu Slump
ame wo saketa rokkaa ruumu de
kimi wa sukoshi utsumuite
mou modore wa shinai darou to itta ne
Escaping the rain in the locker room
you looked down a bit
and said there was no going back now
hitomi no naka kaze wo yadoshita
kanashii hodo seijitsu na
kimi ni nani wo ieba yokatta no darou
In your eyes you held the wind
So sincere to the point of sadness
What should I have said to you
kageri no nai shounen no
kisetsu wa sugitesatteku
kaze wa itsumo tsuyoku fuiteru
The season of unshadowed
youth passes by
The wind is always blowing strong
hashiru hashiru oretachi nagareru ase mo sono mama ni
itsuka tadoritsuitara kimi ni uchiakerareru daro
tatoe ima wa chiisaku yowai taiyou da to shitemo
kotoba no nai oretachi hidoku atsukatta hi no yuudachi
We run, we run our trickling sweat left just as it is
If we make it one day maybe you'll open up your heart
Even if it's just a small weak sun right now
Without words we'll be the evening rain after a terribly hot day
66. Daimeiwaku / Unicorn
machi no hazure de shubidubaa sarigenaku
yume ni made mita maihoomu aoi sora
eepuron sugata no onedari waifu
hinatabokko wa barukonii Hey it's a beautiful day
On the outskirts of town Shoobydoobah Casually
In the home of my dreams Blue sky
My wife pestering me in her apron
Soak in the sun on the balcony Hey it's a beautiful day
totsuzen shinobiyoru ayashii kakarichou
akuma no purezento muriyari sannen nikkagetsu no kakoku na hitoritabi
Suddenly sneaking up A suspicious town official
A devilish present A forced three-year two-month hard solitary journey
kono kanashimi wo dou surya ii no dare ga boku wo sukuttekureru no
boku ga romio kimi ga jurietto koitsu wa masa ni daimeiwaku
kimi wo kono te de dakishimetai no kimi no negao wo mitsumetetai no
machi no akari urunde yureru namida namida no monogatari
What should I do about this sadness? Will someone come a rescue me?
I'm Romeo You're Juliet This guy is an absolute nuisance
I want to hold you with these hands I want to gaze at your sleeping face
The lights of the town waver and blur with tears it's a story of tears
67. Tomaranai Ha~Ha / Yawaza Eikichi
nottekure Ha~Ha Rock'n Roll Night Ha~Ha
Feelin' Comes... Feelin' Comes... Feelin' Comes To Me...
tobikiri no Ha~Ha purei da ze Ha~Ha
Feelin' Comes... Feelin' Comes... Feelin' Comes To Me...
Feelin' Night... Feelin' Comes... Feelin' Comes Tonight...
Get in the mood Ha~Ha Rock'n Roll Night Ha~Ha
Feelin' Comes... Feelin' Comes... Feelin' Comes To Me...
It's the greatest Ha~Ha play ever Ha~Ha
Feelin' Comes... Feelin' Comes... Feelin' Comes To Me...
Feelin' Night... Feelin' Comes... Feelin' Comes Tonight...
68. Fight! / Nakajima Miyuki
faito! tatakau kimi no uta wo tatakawanai yatsura ga warau darou
faito! tsumetai mizu no naka wo furuenagara nobotteyuke
faito! tatakau kimi no uta wo tatakawanai yatsura ga warau darou
faito! tsumetai mizu no naka wo furuenagara nobotteyuke
Fight! The ones who don't fight might laugh at your song as you fight
Fight! Keep climbing as you shiver in the cold water
Fight! The ones who don't fight might laugh at your song as you fight
Fight! Keep climbing as you shiver in the cold water
69. Cherry / Spitz
kimi wo wasurenai magarikunetta michi wo yuku
umaretate no taiyou to yume wo wataru kiiroi suna
nido to modorenai kusuguriatte korogeta hi
kitto souzou shita ijou ni sawagashii mirai ga boku wo matteru
I won't forget you I travel a twisted road
The newborn sun and yellow sand crossing through dreams
I can't go back again to the days we rolled about tickling each other
Probably more than I imagined a turbulent future is waiting for me
"aishiteru" no hibiki dake de tsuyokunareru ki ga shita yo
sasayaka na yorokobi wo tsubureru hodo dakishimete
zuru shitemo majime ni mo ikiteyukeru ki ga shita yo
itsuka mata kono basho de kimi to meguriaitai
I felt like I could grow stronger just on the sound of "I love you"
I held you tightly enough to crush our meagre happiness
I felt like I could live honestly even when I cheated
Someday, once again I want to see you here in this place
70. Ue wo muite arukou / Sakamoto Kyu
ue wo muite arukou namida ga koborenai you ni
omoidasu haru no hi hitoribocchi no yoru
ue wo muite arukou nijinda hoshi wo kazoete
omoidasu natsu no hi hitoribocchi no yoru
I'll look up as I walk so that my tears won't fall
I remember spring days on this lonely night
I'll look up as I walk counting the blurry stars
I remember summer days on this lonely night
shiawase wa kumo no ue ni
shiawase wa sora no ue ni
Happiness is above the clouds
Happiness is above the sky
ue wo muite arukou namida ga koborenai you ni
nakinagara aruku hitoribocchi no yoru
I'll look up as I walk so that my tears won't fall
Crying as I walk on this lonely night
hitoribochii no yoru
On this lonely night
71. Ameagari no yozora / RC Succession
kono ame ni yararete enjin ikarechimatta
oira no ponkotsu toutou tsuburechimatta
doushitan da Hey Hey Baby
batterii wa binbin da ze
itsumo no you ni kimete buttobasou ze
Done in by this rain the engine's been busted
My old junker has finally given out
What's the matter? Hey Hey Baby
The battery is raring to go
Let's look as cool as always and take off at full speed
soryaa hidoi norikata shita koto mo atta
dakedo sonna toki ni mo omae wa shikkari
doushitan da Hey Hey Baby
kigen naoshitekure yo
itsumo no you ni kimete buttobasou ze
I know I've ridden you hard sometimes
But you've always held up even then
What's the matter? Hey Hey Baby
Cheer up for me again
Let's look as cool as always and take off at full speed
Oh ameagari no yozora ni kagayaku
Woo... kumo no kirema ni chiribameta daiyamondo
konna yoru ni omae ni norenai nante
konna yoru ni hassha dekinai nante
Oh shining in the night sky after the rain
Woo... the gaps in the clouds are studded with diamonds
On a night like this how can I not ride you?
On a night like this how can I not take off?
konna yoru ni omae ni norenai nante
konna yoru ni hassha dekinai nante
On a night like this how can I not ride you?
On a night like this how can I not take off?
S: 72 songs! One more left!
S: This program's theme song, "72." When I say "Ready," say "72."
S: Ready...
All: 72!!!
72. 72 / Inagaki Goro, Kusanagi Tsuyoshi, Katori Shingo
arigatou atarashii kono basho ga suki ni natta
kazetooshi ii kanji ari no mama tsutaetai
boku ga nanajuuni jikan mo nemurazu ni itara
boku ga nanajuuni jikan mo shaberi tsuzuketara
kimi mo shinpai suru kana
Thank you I've come to like this new place here
The air is open and free I want to show you the real me
If I didn't sleep for 72 hours
If I could talk for 72 hours
Would you worry about me?
zutto zutto konna fuu ni asobi tsuzukeyou
kimi ga yorokonde kureru no ga ichiban ureshii kara
zutto zutto konna fuu ni asonde ikiraretara
kimi no ichiban suki na shunkan wo ima kara, appu suru yo
Forever, forever let's keep having fun like this
When we can make you happy that's what makes us happiest
Forever, forever if we can live having fun like this
The moment that you like best we'll upload it now
arigatou boku datte mata aete shiawase sa
otagai ni kawattenai itsudatte tayorinai
boku wa nanajuuni satsu no hon, kakiagete miseyou
boku mo nanajuuni kai no kisu, kimi ni okuru kara
kimi mo 'ii ne' wo tsukete ne
Thank you I'm happy too that once again we could meet
None of us have changed at all We'll always be unreliable
I'll show you I can write 72 books
I'll send 72 kisses to you
So give us your "like" too
zutto zutto konna fuu ni asobi tsuzukeyou
boku wa zutto tomodachi ni wa megumareteru mitai
Forever, forever let's keep having fun like this
It seems I've been blessed with friends all along
zutto zutto konna fuu ni asonde ikiraretara
kimi no ichiban suki na shunkan wo ima kara, appu suru yo
Forever, forever if we can live having fun like this
The moment that you like best we'll upload it now
boku ga nanajuuni sai nara kimi wa ikutsu dakke
boku ga nanajuuni hon no bara, kimi ni okuru kara
otagai nagaiki shiyou ne
If I'm 72, then how old does that make you?
I'll send 72 roses to you
So let's both live long lives
zutto zutto konna fuu ni asobi tsuzukeyou
kimi ga yorokonde kureru no ga ichiban ureshii kara
zutto zutto konna fuu ni asonde ikiraretara
kimi no ichiban suki na shunkan wo ima kara, appu suru yo
Forever, forever let's keep having fun like this
When we can make you happy that's what makes us happiest
Forever, forever if we can live having fun like this
The moment that you like best we'll upload it now
La La La
Everyone: Thank you!