natural born linguist
У Ребе в HUC был сокурсник Джон, изучавший древние языки. Там вообще половина училась на раввинов, а другая просто изучала арамейский или какой-нибудь хеттский, даже в иудаизм не обращаясь. Ибо для изучения древних языков сие необязательно. Вот и Джон был как раз из таких.
Он вырос в Кентакки, в сельской местности, потом служил в ЮЭс Нэйви, а потом вдруг решил податься в лингвисты. И подался весьма успешно - к моменту нашего знакомства он знал на приличном уровне уже два давно мёртвых языка. И как выяснилось позже, был в языкознании талантлив. В частности, русским он не занимался совсем, но когда Мишка познакомился с только приехавшими мною, Илюхой и Машкой и, соответственно, стал общаться в основном на русском, Джон навострил уши.
Где-то через полгода мы с ребе сидели в его комнате и пили Капитана Моргана. На заднем плане в телевизоре какая-то латиноамериканка с превеликим энтузиазмом была ебома двумя мужиками. Джон зашел, выпил рому, пристально посмотрел в телевизор и выдал на чистейшем русском с лёгким акцентом:
- Мулатка-дьяволица!
Он вырос в Кентакки, в сельской местности, потом служил в ЮЭс Нэйви, а потом вдруг решил податься в лингвисты. И подался весьма успешно - к моменту нашего знакомства он знал на приличном уровне уже два давно мёртвых языка. И как выяснилось позже, был в языкознании талантлив. В частности, русским он не занимался совсем, но когда Мишка познакомился с только приехавшими мною, Илюхой и Машкой и, соответственно, стал общаться в основном на русском, Джон навострил уши.
Где-то через полгода мы с ребе сидели в его комнате и пили Капитана Моргана. На заднем плане в телевизоре какая-то латиноамериканка с превеликим энтузиазмом была ебома двумя мужиками. Джон зашел, выпил рому, пристально посмотрел в телевизор и выдал на чистейшем русском с лёгким акцентом:
- Мулатка-дьяволица!