Weekly portion of Simon and Katie
1. Fourth of July started with a bike parade. My family let me sleep in while Katie decorated herself and the bike.
День независимости начался с велопарада. Я, конечно, спала пока Катя украшала себя и велосипед.
2. I don't think she knows the difference between "parade" and "race".
Некоторые девочки не очень понимают разницу между парадом и гонкой.
3. Allie is a cutie when hotdogs are on the line.
Аля такая лапа когда на кону сосиска.
4. As per our annual tradition, we waited in a highschool parking lot for the fireworks.
Как обычно, мы пошли смотреть фейерверки на парковку школы. Ну и развлекались пока ждали.
5. Captain America
Капитан Америка.
6. And then there were fireworks!
Ну и конечно фейерверки.
7. After the official part, we blow up our stuff. This year we bought a LOT of fireworks. We just didn't take any pictures of anything other than the swords.
После официальной программы мы обычно поджигаем еще кучу всего что заранее купили. В этот раз тоже было прекрасно, но на фото только мечи.
8. On Saturdays Katie and I take riding lessons.
По субботом Катя и я ездим на лошадях.
9. This time I was riding Eliza.
В этот раз мне досталась Элиза.
10. Gabby is explaining proper diagonals to Katie.
Гэбби объясняет Кате про диагонали.
11. Katie can trot now, and is in general a big fan of riding.
Катя уже умеет бегать рысью.
12. This week we were riding at different times as some people went to a show, upending the entire schedule.
В эти выходные были соревнования что изрядно попортило расписание, потому я занималась после Кати, а не в тоже время.
13. Eliza isn't short.
Элиза девушка не мелкая.
14. In case you have forgotten what I look like.
Если кто забыл как я выгляжу.
15. Katie is done with her lesson.
Катя закончила урок.
16. Now she just has to hose Butters down and let him out.
Теперь осталось вымыть Баттерса, и выпустить его в загон.
17. Butterscotch is her favorite horse, but she rarely gets to ride him as he is a bit too tall for her.
Баттерскоч ее любимая лошадь, но он для Кати высоковат, так что ей редко удается с ним работать.
18. Final tacking up.
Последние ремешки.
19. And off we go.
И поехали.
20. Sophie was a very faithful photographers assistant. Her tail shows up in quite a lot of the pictures.
Софи очень ответственно подошла к работе фотопомощника. Ее хвост можно наблюдать в большом проценте фотографий.
21. I've never taken lessons from Gabby before, so I was a bit worried that she wouldn't let me jump.
Я с Гэбби еще не работала, потому боялась что она не разрешит мне прыгать.
22. Not only did she, but I also got to canter while jumping. I'm really happy I started riding again.
Но зря боялась, мне даже в галопе разрешили.
23. We had some sparklers left over.
У нас еще бенгальские огни остались.
24. Enough for everyone!
И их на всех хватило!
25. Any good long weekend needs to conclude with a cake.
Длинные выходные хорошо заканчивать тортом.
26. Or two, really.
Или даже двумя.
