Weekly portion of Simon and Katie

[oksani]

1. And just like that, summer is over
И вот опять, школа


2. I can't say that they were thrilled about school starting, but they at least attempt to smile
Не могу сказать что дети хотят в школу, но хотя бы пытаются улыбаться.


3. It helps when I do silly things
Но я знаю как их рассмешить.


4. It is the first time that Katie gets a locker at school
Первый Катин шкафчик в школе


5. There is a lot of things to learn about middle school
В средней школе много чего нового


6. I told Simon I am not leaving without a decent picture
Я сказала Сеньке что без нормальной фотки не уйду


7. And just like magic!
И, внезапно, та-да!


8. Katies new class and new teacher.
Катин новый класс, и новая учительница


9. She got a bunch of friends in her class, so all is happy.
В ее классе много старых друзей, так что девочка довольна


10. School means kolache seasons has started
Школьный сезон открыт


11. Katie chose to play a sax in band
Катя решила играть на саксафоне


12. Lockers got decorated
Шкафчики можно украсить


13. Horse schedule changed with school year, so I got moved up a level.
Лошади перешли на осеннее расписание, и меня повысили


14. Katie gets to pet fluffy while waiting for me to be done.
А пока Катя меня ждет, можно погладить кошку


15. There is a puzzle craze going on at my house 
Пазло сумасшествие