Weekly portion of Simon and Katie

[oksani]

1. The mattress is still on the floor from the sleep over, and the kittens where missing
Матрас все еще на полу, с переночевки подруги, а котята исчезли


2. We found them, they weren't thrilled
Мы их нашли, но они весьма недовольны


3. There are going to be a lot of kitten pictures
Котят в этом блоге похоже будет много


4. Someone is in trouble!
Кто-то плохо себя ведет


5. This one is a sneaky one. We found in in a CLOSED drawer
Эта весьма хитрая киска, мы ее нашли в ЗАКРЫТОМ ящике


6. The kittens needed a tree, so we are putting one together
Котятам нужно было дерево, вот мы его и собираем


6. And Henry is, of course, in the middle of it all
А Генри конечно во все влезает


7. Ivy is always not far behind him
А Айви тоже недалеко за ним


8. And now they have a place to climb
И теперь у них есть куда залезть


9. Bear isn't much interested anymore
Бэер это больше не интересует


10. Who are you?
Ты кто?


11. No worries, I will take care of you
Не боись, я о тебе позабочусь


12. A little house for a little kitten
Маленький дом для маленькой кошки


13. There are a lot of creatures around this house now
У нас теперь много животинок


14. Someone needs attention at all time
Кому-то нужно постоянное внимание


15. They have many hiding spots
У котят есть много мест где можно спрятаться


16. Despite the new fluffs, the dog is still very much loved and taken care of
Несмотря на мелких пушистиков, собака очень очень любима и о ней заботятся


17. The mattress is back, but so is a new sleeping spot
Матрас положили на место, но зато там есть место для спанья


18. Who is this creature who is eating Allie's leftovers?
Это кто тут Алины объедки объедает???


19. Weighing of the kitty
Взвешивание котенка


20. Final birthday weekend started with Katies party
Последний днерожденьевский выходной


21. Simon is of course thrilled with the festivities
Сенька... ну как обычно


22. Girls doing girl things
Девочки занятые девочкиными


23. Cake time
Время для торта


v1

Click to view

24. It seems that even though she is 10 now, she still needs to be fed
Несмотря на то что ей 10, ее все еще кормят с ложечки


25. Simon wasn't really in the mood for skating
Сенька не особо хотел кататься


26. We got some seals for the girls
Мы сняли несколько тюленей


27. It was supposed to help those that were not sure on their skate legs, but they used it for racing and hanging out
Тюлени были для девочек которые не очень твердо стояли на ногах, но их использовали для гонок и посиделок


28. Friends are very fun
Друзья это прекрасно


29. But parents aren't welcomed
А вот родители не очень


30. And then there was a parents now out to go to
А после этого дети пошли на гимнастический вечер


31. And somehow they still had energy
И у них еще была куча энергии


32. And there was so much to do
И там много можно куда ее потратить


33. Upside down birthday girl
Вверхтормашняя девочка


34. More gift openings
И еще подарки


35. And the next day it was time for Simon and friends to go to a baseball game for his birthday thing
А на следующий день мы пошли на бейсбол с Сенькиными друзьями праздновать его день рождения


36. There were going to be pictures from this party, but the game was rained out, and everyone was wet. But everyone had a great time, which is what we wanted
Тут должно быть было много фоток с бейсбольной игры, но пошел дождь и все промокли. Но все остались дико довольные, так что все было хорошо


37. My parents gave Katie a tinker box subscription
Мои родители подарили Кате подписку на самоделкин ящик


38. And just like that, the birthday festivities of the last month were over, with the kittens helping with our chores
Ну вот и все, все дни рождения и праздники закончились, и котята помогают со стиркой