Weekly portion of Simon and Katie
1. The littles are back for their shots
Малыши опять пошли к ветеринару
2. They weren't all that happy with the exams, but they are happy and healthy
Ветеринарно обследование и прививки им не понравились, но они пушисты и здоровы
3. Katie had a paper due, so we waited for her to complete it
Кате надо было дописать сочинение, так что мы подождали
4. Ivy is really hoping that Bear will protect her for all the big bad things out there
Айви очень надеется что Бэер ее защитит от большого злого мира
5. Henry just wants in on the party
Генри же просто хочет играть
6. The weather is cooling down, so riding is even more fun
У нас похолодало, что сильно улучшило конные уроки
7. Reading with kittens
Чтение с котами
8. Ivy especially really likes soft blankets to knead while being petted
Айви особенно ценит пушистое одеяло пока ее гладят
9. Football is so very exciting
Футбол это счастье
10. TV rates so much higher than I do
Но это значит что телевизор важнее меня
11. Ivy really wants to cuddle with Bear, but he wont really let her too close, so she just scoots her butt over
Айви очень хочет спать со старшим котом, но он ее не подпускает, так что она просто потихонечку пододвигает к нему попу
12. Katie found a terrified kitty, so we took him in to see if we can find his owners
Катя нашла испуганного потеряшку, так что мы надеемся найти его хозяев
