Weekly portion of Simon and Katie: oksani

oksani

Weekly portion of Simon and Katie

Dec 29, 2019 18:45

1. This week we went to Oklahoma for Christmas
Мы съездили в Оклахому на рождество

2. And immediately tried to finish up our shopping for gifts
И сразу пошли в магазин, закончить с подарками

3. OBviously nothing can beat a shop with two cats. (Katie is wearing the new earrings she bought for herself. )
Ну и конечно коты украшают любой магазин (Катя в сережках которые она себе купила)

4. Selfie time.
Себяшки!

6. And now I am wearing the new earrings I bought for myself.
А теперь я в сережках которые я себе купила

6. Simon wanted to be in on the selfie game.
Сенька тоже хочет в фотку

7. Making cookies with grandma is a Christmas tradition at this point.
На рождество они всегда пекут печенье

8. Katie very much looks forward to that.
Одна из любимых Катиных традиций

9. And then we went to try to get out of the escape room
А потом мы пошли в "выйти из комнаты"

10. All of us plus the grandparents.
Мы и бабушка с дедушкой

11. And we did! It was actually quite fun.
И мы таки оттуда выбрались. Нам понравилось

12. Another christmas tradition is going to look at the singing christmas lights in town.
Еще одна рождественская традиция, посмотреть на дом с танцующим под музыку освещением.

13. This year Katie decided to record them.
В этом году Катя записывала

14. Time to make the cookies
Пора печь печение

15. And the cookie house
Ну и домик тоже

16. Once I got it all put together Katie took over with decorating.
После того как я его склеила, Катя занялась украшательством

17. Christmas morning! Time for stockings!
Рождество! Чулки!

18. There is always candy in them
В них всегда конфеты

19. Grandma made him a candy train.
Бабушка сделала поезд из конфет

20. Both kids loved it
Детям очень понравилось

21. Cosplaying a Christmas tree.
В лесу родилась елочка

22. Since there are a lot of people in this family, the kids open the gifts from the grandparents individually.
Так как в семье много народу и детей, то подарки от бабушки с дедушкой наши дети открывают отдельно

23. As always, and as requested, there was lots of OSU gear.
И как всегда, по запросу, много вещей с надписью университета

24. And then the cousins came, and sorting of the gifts commenced
А потом пришли кузины, и дети пошли сортировать подарки.

25. They open the gifts up in order of age
Подарки открываются по очереди, с самых младших первыми

26. Katie is the fourth youngest, so her turn now.
Катя четвертая по возрасту, так что теперь ее очередь

27. And off to read her Mockingjay book that she asked for
Ну и она сразу убежала читать подаренную книжку.

28. Simon's presents always come in one color
Все Сенины подарки всегда одного цвета.

29. But there are a lot of them
И их очень много

30. It was dark and cold, but the boys went out to play. Katie went to help with the little one.
Было темно и холодно, но мальчики ушли на улицу, играть. Катя же пошла помогать с малышами.

31. And just like that Christmas was over, and we were back in order to go to the football game Simon got as a Christmas gift
Рождество прошло, и мы уехали домой чтобы успеть на подаренную Сене игру.