Weekly portion of Simon and Katie
1. Our little princess kitty
Наша маленькая котопринцесса.
2. Muffins. There is a lot of baking in my house
В моем доме сейчас много пекут
3. Simon even got a baking box
У Сеньки даже ящик с этим.
4. But I got to roll the dough out, they are just cutting it.
Правда тесто все равно раскатывала я, а они только вырезали.
5. And, of course, there is icing.
Ну и раскрашивали кремом тоже они.
6. I thought a trunk platform for the dog was a bad idea from Stacey, but it turned out kind of brilliant!
Я думала что идея посадить собаку на платформу достаточно дурацкая, но оказалось что Стэйси у меня просто гений.
7. Turns out she DOES know how to drink from her bottle, she just wasn't thirsty before.
Оказалось что она умеет пить из своей бутылки, просто раньше не хотела пить.
8. Allie doesn't mind the trunk, but she does want to jump into the kids seats.
Али не против багажника, но все равно при закрытии двери пытается просочиться к детям на сидение.
9. We rented a house, for a mini vacation away
Мы сняли домик, для маленького отпуска.
10. The girl was too bouncy to be captured.
Девочка была слишком быстрой чтобы на фотографии отразиться.
11. It's a huge farm house, in the middle of nowhere Texas
Большой дом ферма посреди нигде Техаса
12. But it's on a chunk of land, so we got to walk around.
С полями вокруг, было где походить.
13. Allie loved all of the investigating.
Собака конечно все обнюхала с удовольствием.
14. I think it used to be a functioning farm of some sorts, but a while back.
Я думаю что раньше тут была работающая ферма.
15. We even got a private pond.
А еше там есть прудик
16. The dog was ecstatic!
Собака была счастлива
17. And there was fish food to be thrown in.
Еда для рыбок
18. The pond was small, so it was very warm.
Так как прудик был маленький, он был очень теплым
19. Taking pictures is what I do.
Фотки, главная забота мамы
20. Wifi was slow, but it did exist
Интернет был, хоть и слабый
21. But there was a pool table!!
А еще был биллиардный стол!!
22. With couches all around.
С диванами вокруг
23. The owner stopped by to drop off a remote, and even though we are technically not allowed to swim in here...
В пруду, теоретически, нельзя было плавать, но зашел хозяйн отдать пульт...
24. He said he doesn't care, as long as we don't drown.
И сказал что если мы не утонем, то ему пофиг.
25. So life just got awesome.
Тут то нам фишка и пошла
26. Allie mostly just ran around the pond a lot, but sometimes we talked her into coming in.
Али, в основном, бегала вокруг, но иногда мы ее заманивали.
27. She does know how to swim.
Дети удивились что она умеет плавать
28. The nearby state park with a lake closed down due to COVID, a few days before we got there, so this was a lucky break.
Так как парк с озером, рядом с которым мы собственно дом и сняли, закрыли из-за Ковида, с прудом нам очень повезло.
29. I am so glad we took the dog.
Мне очень понравилось ездить в отпуск вместе с собакой.
30. Cooking breakfast
Завтрак.
31. We are going swimming again, but the dog needs to be convinced that noone will put her in the car.
Мы пошли купаться, но надо собаке объяснить что никто ее в машину запихивать не будет.
32. Success.
Получилось.
33. There were a lot of fish, and Simon got a real kick out of them nibbling his fingers.
Рыбок было много, и ребенок был счастлив что они кусают его пальцы.
34. Swimming again, we did a lot of that.
Опять плаваем. Мы этим долго занимались.
35. Allie decided to go back in, with Stacey, and sleep.
Собака пошла со Стэйси, спать.
36. Meanwhile we kept swimming.
А мы все плавали и плавали
37. Finally Simon was as tired as the dog
Пока мальчика не уморили.
Наша маленькая котопринцесса.
2. Muffins. There is a lot of baking in my house
В моем доме сейчас много пекут
3. Simon even got a baking box
У Сеньки даже ящик с этим.
4. But I got to roll the dough out, they are just cutting it.
Правда тесто все равно раскатывала я, а они только вырезали.
5. And, of course, there is icing.
Ну и раскрашивали кремом тоже они.
6. I thought a trunk platform for the dog was a bad idea from Stacey, but it turned out kind of brilliant!
Я думала что идея посадить собаку на платформу достаточно дурацкая, но оказалось что Стэйси у меня просто гений.
7. Turns out she DOES know how to drink from her bottle, she just wasn't thirsty before.
Оказалось что она умеет пить из своей бутылки, просто раньше не хотела пить.
8. Allie doesn't mind the trunk, but she does want to jump into the kids seats.
Али не против багажника, но все равно при закрытии двери пытается просочиться к детям на сидение.
9. We rented a house, for a mini vacation away
Мы сняли домик, для маленького отпуска.
10. The girl was too bouncy to be captured.
Девочка была слишком быстрой чтобы на фотографии отразиться.
11. It's a huge farm house, in the middle of nowhere Texas
Большой дом ферма посреди нигде Техаса
12. But it's on a chunk of land, so we got to walk around.
С полями вокруг, было где походить.
13. Allie loved all of the investigating.
Собака конечно все обнюхала с удовольствием.
14. I think it used to be a functioning farm of some sorts, but a while back.
Я думаю что раньше тут была работающая ферма.
15. We even got a private pond.
А еше там есть прудик
16. The dog was ecstatic!
Собака была счастлива
17. And there was fish food to be thrown in.
Еда для рыбок
18. The pond was small, so it was very warm.
Так как прудик был маленький, он был очень теплым
19. Taking pictures is what I do.
Фотки, главная забота мамы
20. Wifi was slow, but it did exist
Интернет был, хоть и слабый
21. But there was a pool table!!
А еще был биллиардный стол!!
22. With couches all around.
С диванами вокруг
23. The owner stopped by to drop off a remote, and even though we are technically not allowed to swim in here...
В пруду, теоретически, нельзя было плавать, но зашел хозяйн отдать пульт...
24. He said he doesn't care, as long as we don't drown.
И сказал что если мы не утонем, то ему пофиг.
25. So life just got awesome.
Тут то нам фишка и пошла
26. Allie mostly just ran around the pond a lot, but sometimes we talked her into coming in.
Али, в основном, бегала вокруг, но иногда мы ее заманивали.
27. She does know how to swim.
Дети удивились что она умеет плавать
28. The nearby state park with a lake closed down due to COVID, a few days before we got there, so this was a lucky break.
Так как парк с озером, рядом с которым мы собственно дом и сняли, закрыли из-за Ковида, с прудом нам очень повезло.
29. I am so glad we took the dog.
Мне очень понравилось ездить в отпуск вместе с собакой.
30. Cooking breakfast
Завтрак.
31. We are going swimming again, but the dog needs to be convinced that noone will put her in the car.
Мы пошли купаться, но надо собаке объяснить что никто ее в машину запихивать не будет.
32. Success.
Получилось.
33. There were a lot of fish, and Simon got a real kick out of them nibbling his fingers.
Рыбок было много, и ребенок был счастлив что они кусают его пальцы.
34. Swimming again, we did a lot of that.
Опять плаваем. Мы этим долго занимались.
35. Allie decided to go back in, with Stacey, and sleep.
Собака пошла со Стэйси, спать.
36. Meanwhile we kept swimming.
А мы все плавали и плавали
37. Finally Simon was as tired as the dog
Пока мальчика не уморили.