[LRT] まもりたい
まもりたい (mamoritai)
I Want to Protect You
遠くはなれていても 思いはつながってるよ (tooku hanareteite mo omoi wa tsunagatteru yo)
Even if we’re in separate far off places our thoughts will be one
僕の未来にはいつも 君がいるから (boku no mirai ni wa itsumo kimi ga iru kara)
Because my future will forever have you as a part of it
僕の強がりなとこも 素直になれないとこも (boku no tsuyogari na toko mo sunao ni narenai toko mo)
You, saying nothing and still loving me in my moments of bravado
黙って愛してくれる君を 離したくない 永遠に (damatte aishitekureru kimi o hanashitakunai towa ni)
Along with my moments of defiance; I never want to part from you, for all time
あの空へ いつかいくよ 星が待ってる (ano sora e itsuka iku yo hoshi ga matteru)
Someday, we will go to that sky where the stars are waiting
その時が来るまで 一緒にいてほしい (sono toki ga kuru made issho ni itehoshii)
Until that time comes, I want to be together with you
ありがとう 何度でも言うよ (arigatou nando demo iu yo)
Thank you; I’ll say it again and again
あぁもっと 抱きしめたいよ 僕の胸で (aa motto dakishimetai yo boku no mune de)
Ah, tighter, I want to embrace you tighter against my chest
君が悲しくなってても これしかできないよ (kimi ga kanashikunattetemo kore shika dekinai yo)
Even if you are full of sorrow, this is all that I’m able to do
まもりたい 何もかも失くしてでも (mamoritai nanimo kamo nakushite demo)
I want to protect you even if I lose everything
君の泣き虫なとこも さみしがりやなとこも (kimi no nakimushi toko mo samishigari ya na toko mo)
I, thinking lovingly of you in your moments of being a crybaby
愛しく思ってしまういつも 隣にいたい 永遠に (itoshiku omotteshimau itsumo tonari ni itai towa ni)
Along with your moments of loneliness; I always want to be next to you, for all time
あの空が 遠くなるよ 時が流れて (ano sora ga tooku naru yo toki ga nagarete)
That sky becomes further away; Time is flowing and
色あせてしまっても 涙が出なくても (iro aseteshimattemo namida ga denakutemo)
Even if things fade away completely and tears aren’t shed
忘れない 思い出をずっと (wasurenai omoide o zutto)
Unforgettable memories will go on
あぁもっと 抱きしめたいよ その向こうが (aa motto dakishimetai yo sono mukou ga)
Ah, tighter, I want to embrace you tighter; Over yonder
もしも暗くてかすんでても 絶望が待ってても (moshimo kurakute kasundetemo zetsubou ga mattetemo)
Even if it’s gloomy and hazy and hopelessness is waiting there
まもりたい 何もかも失くしてでも (mamoritai nanimo kamo nakushite de mo)
I want to protect you even if I lose everything
不安になる時 道が見えなくなる時は (fuan ni naru toki michi ga mienaku naru toki wa)
When I become uneasy and when I lose sight of the way
あのぬくもり 思い出す (ano nukumori omoidasu)
I remember your warmth
いつまでも 君だけを アイシテル (itsumademo kimi dake o AISHITERU)
I will love only you until the end of all time
あの空へ いつかいくよ 星が待ってる (ano sora e itsuka iku yo hoshi ga matteru)
Someday, we will go to that sky where the stars are waiting
その時が来るまで 一緒にいてほしい (sono toki ga kuru made issho ni itehoshii)
Until that time comes, I want to be together with you
ありがとう 何度でも言うよ (arigatou nando demo iu yo)
Thank you; I’ll say it again and again
あぁもっと 抱きしめたいよ 僕の胸で (aa motto dakishimetai yo boku no mune de)
Ah, tighter, I want to embrace you tighter against my chest
君が 悲しくなってても これしかできないよ (kimi ga kanashikunattetemo kore shika dekinai yo)
Even if you are full of sorrow, this is all that I’m able to do
まもりたい 何もかも失くしてでも (mamoritai nanimo kamo nakushite de mo)
I want to protect you even if I lose everything
I Want to Protect You
遠くはなれていても 思いはつながってるよ (tooku hanareteite mo omoi wa tsunagatteru yo)
Even if we’re in separate far off places our thoughts will be one
僕の未来にはいつも 君がいるから (boku no mirai ni wa itsumo kimi ga iru kara)
Because my future will forever have you as a part of it
僕の強がりなとこも 素直になれないとこも (boku no tsuyogari na toko mo sunao ni narenai toko mo)
You, saying nothing and still loving me in my moments of bravado
黙って愛してくれる君を 離したくない 永遠に (damatte aishitekureru kimi o hanashitakunai towa ni)
Along with my moments of defiance; I never want to part from you, for all time
あの空へ いつかいくよ 星が待ってる (ano sora e itsuka iku yo hoshi ga matteru)
Someday, we will go to that sky where the stars are waiting
その時が来るまで 一緒にいてほしい (sono toki ga kuru made issho ni itehoshii)
Until that time comes, I want to be together with you
ありがとう 何度でも言うよ (arigatou nando demo iu yo)
Thank you; I’ll say it again and again
あぁもっと 抱きしめたいよ 僕の胸で (aa motto dakishimetai yo boku no mune de)
Ah, tighter, I want to embrace you tighter against my chest
君が悲しくなってても これしかできないよ (kimi ga kanashikunattetemo kore shika dekinai yo)
Even if you are full of sorrow, this is all that I’m able to do
まもりたい 何もかも失くしてでも (mamoritai nanimo kamo nakushite demo)
I want to protect you even if I lose everything
君の泣き虫なとこも さみしがりやなとこも (kimi no nakimushi toko mo samishigari ya na toko mo)
I, thinking lovingly of you in your moments of being a crybaby
愛しく思ってしまういつも 隣にいたい 永遠に (itoshiku omotteshimau itsumo tonari ni itai towa ni)
Along with your moments of loneliness; I always want to be next to you, for all time
あの空が 遠くなるよ 時が流れて (ano sora ga tooku naru yo toki ga nagarete)
That sky becomes further away; Time is flowing and
色あせてしまっても 涙が出なくても (iro aseteshimattemo namida ga denakutemo)
Even if things fade away completely and tears aren’t shed
忘れない 思い出をずっと (wasurenai omoide o zutto)
Unforgettable memories will go on
あぁもっと 抱きしめたいよ その向こうが (aa motto dakishimetai yo sono mukou ga)
Ah, tighter, I want to embrace you tighter; Over yonder
もしも暗くてかすんでても 絶望が待ってても (moshimo kurakute kasundetemo zetsubou ga mattetemo)
Even if it’s gloomy and hazy and hopelessness is waiting there
まもりたい 何もかも失くしてでも (mamoritai nanimo kamo nakushite de mo)
I want to protect you even if I lose everything
不安になる時 道が見えなくなる時は (fuan ni naru toki michi ga mienaku naru toki wa)
When I become uneasy and when I lose sight of the way
あのぬくもり 思い出す (ano nukumori omoidasu)
I remember your warmth
いつまでも 君だけを アイシテル (itsumademo kimi dake o AISHITERU)
I will love only you until the end of all time
あの空へ いつかいくよ 星が待ってる (ano sora e itsuka iku yo hoshi ga matteru)
Someday, we will go to that sky where the stars are waiting
その時が来るまで 一緒にいてほしい (sono toki ga kuru made issho ni itehoshii)
Until that time comes, I want to be together with you
ありがとう 何度でも言うよ (arigatou nando demo iu yo)
Thank you; I’ll say it again and again
あぁもっと 抱きしめたいよ 僕の胸で (aa motto dakishimetai yo boku no mune de)
Ah, tighter, I want to embrace you tighter against my chest
君が 悲しくなってても これしかできないよ (kimi ga kanashikunattetemo kore shika dekinai yo)
Even if you are full of sorrow, this is all that I’m able to do
まもりたい 何もかも失くしてでも (mamoritai nanimo kamo nakushite de mo)
I want to protect you even if I lose everything