(Untitled)

[ol_re]

Очень смешно, однако цитируют обычно всерьез.
Письмо Юргенсона Чайковскому о предстоящем приезде Дворжака в Москву. Сам Ч. дописывал в это время во Флоренции "Пиковую даму", но хлопотал как мог, способствуя приезду чешского друга.
22 января 1890 г.:
"Гржимали просит тебя уведомить, что Дворжак будет жить у г. Ежишека, холостого человека, живущего

Comments

[yudinkostik]

забавно:)
вот интересно, понял ли шутку Чайковский:)

[ol_re]

Пожалуй, для того, чтобы понять, и не требовалось знать чешский, которого, разумеется, Чайковский и не знал. Хотя в Праге, за два года до этого письма, он произнес речь на чешском. Вернее, прочитал. Написанную русскими буквами:)