Иврит. Общение.

[ola_bu]

Прикольно.

Позавчера ехала на автобусе, поздний вечер, пассажиров мало. Наблюдала за водителем, который непринуждённо трепался с каждым из входящих и кого-то даже знал по имени. "Здравствуйте, Мэри! Как ваши дела, как здоровье? Как Алекс поживает? Аааа, ну молодец, молодец! Ну, привет ему!" (говорится всё на иврите).
Надо сказать, что в израильских

Comments

[barzel]

Это напоминает эпизод когда я только приехал в Израиль, захотел проявить пленку, но только кусками. Взял с полки словарь, напереводил там что-то зверское и с этой бумажкой направился в соседний магазин. Все прочитал по бумажке, она по-моему ничего не поняла, но оказалась русской, так что все вышло как нужно. Это мы еще прикалывались: подходили к какой-н. продавщице, по виду русской и говори ей, а у вас шнурки развязались, и проверяли реакцию.

[lissabelaya]

вот-вот.

[iov333]

Спасибо. Читал одну историю как женщина (не русскоговорящая) попросила мужчину в транспорте открыть окно. Она- хам, (и далее на иврите). Он (не зная иврита)- хам? Она- хам, хам. В общем был скандал. Потом мужчине объяснили.