Четырнадцать признаков фашизма
Источник. Мне не удалось найти этот текст на русском. Перевод мой, самопальный и вольный.
---
Доктор Лоуренс Бритт исследовал фашистские режимы: Гитлера, Муссолини, Франко, Сухарто, а также несколько режимов в Латинской Америке. Он выделил четырнадцать признаков:
1. Мощнейший беспросветный национализм -- фашик-режимы (ФР) склонны непрерывно использовать патриотические лозунги, девизы, символику, песни и прочие подобные примочки нехитрого порядка. Повсюду можно наблюдать флаги или символические изображения флагов.
2. Презрение к правам человека -- поскольку страх перед врагами высок, а необходимость в безопасности остра, то люди в ФР склонны думать, что права человека можно задвинуть подальше в текущих обстоятельствах (потому что сейчас "так надо"). Люди иначе смотрят на пытки, массовые казни, убийства, длиннонамотанные тюремные сроки и всё такое, или даже одобряют их.
3. Поиск врагов и крайних, как решение всех проблем -- народ слиПся и в едином патриотическом угаре стремится уничтожить поверхностно осмысленные угрозы или врагов: расовые, этнические или религиозные меньшинства; либералов; социалистов; демократов; террористов и т. д.
4. Первая рука за военными - вояки получают непропорционально большое финансирование, даже когда повсюду видны проблемы в мирном "народном хозяйстве". Правительство пренебрегает заниматься решением насущных "бытовых вопросов". Люди в форме приобретают черты романтического ореола.
5. Цветущий сексизм -- правительства ФР состоят почти исключительно из мужчин. В ФР традиционные гендерные роли соблюдаются более жестко. Разводы, аборты и гомосексуальность подавляются и государство позиционирует себя, как сурового стража института семьи.
6. Контроль над СМИ -- иногда СМИ напрямую контролируются правительством, иногда опосредованно, через сеть коллаборационистов в медиа-среде. Цензура, особенно в военное время -- дело обычное.
7. Мания национальной угрозы -- страх используется правительством как важный мотиватор масс.
8. Сближение Церкви и Государства -- руководство фашистских наций (ФН) склонно использовать религиозные чувства как инструмент манипуляции общественным мнением. Религиозная риторика и терминология часто применяются фашистскими лидерами, даже когда главные догматы этой религии диаметрально противоположны курсу правительства и его действиям.
9. Защита интересов крупных корпораций -- бизнес-элиты зачастую единственный реальный источник силы фашистских лидеров. Создаются взаимовыгодные отношения между бизнес-элитами и правительством, в результате чего и те и другие получают солидные благоприобретения. (Прим. переводчика: под благоприобретениями правительства имеется ввиду не зарплата. Хотя... и зарплата тоже.)
10. "Рабочее движение" подавляется -- поскольку организованные рабочие, это единственная РЕАЛЬНАЯ угроза фашизму, союзы рабочих почти полностью уничтожаются или жёстко прессуются.
11. Пренебрежение интеллектуалами и творческой интеллигенцией -- ФН склонны поощрять или допускать открытую враждебность к высшему образованию и к академическому образу жизни. Нет ничего необычного в том, что труды какого-нибудь профессора вдруг подвергнут цензуре, а его самого арестуют. Свободное самовыражение в искусстве также вызывает неприкрытую агрессию.
12. Одержимость "Преступлениями и наказаниями" -- в ФР полиции даны почти безграничные полномочия утверждать и охранять законность с "бесправопорядком". (Прим. переводчика: в России всё имеет искажённый смысл, наверное поэтому полиция называется милицией, то есть ополчением.) Народ старается смотреть сквозь пальцы на притеснения и даже отказываться от гражданских свобод заради патриотизма. У ФН бывают полицейские образования обладающие практически неограниченной властью.
13. Разгул кумовства и коррупции -- ФР почти всегда управляются группами друзей-приятелей и компаньёнов, которые назначают друг-друга на ключевые позиции и используют "рычаги власти" для увода друг-друга от ответственности и подотчётности. Для ФР нет ничего необычного в том, что национальные ресурсы или национальные сокровища будут однажды присвоены или даже подчистую разворованы фашистскими лидерами.
14. Жульничество на выборах -- иногда выборы у ФН полностью имитационные. В других случаях нужного результата добиваются проводя грязные агитационные кампании против политических противников. Как правило эти кампании основаны на клевете и различных видах безнаказанного оскорбления чести и достоинства оппозиционного кандидата. Не брезгуют и убийствами. Издаются специальные законы, посредством которых стараются контролировать голоса. Вводятся политические ограничения. Вовсю используется манипуляция СМИ. Фашистские лидеры обычно ставят своих людей в избирательные комиссии, чтобы корректировать подсчёт голосов в нужную для них сторону.
---
Существует перевод на русский язык четырнадцати признаков Eternal Fascism по Умберто Эко, но Умберто Эко -- это сложно об очень сложном. Видимо поэтому и перевели -- никто не резберёт даже на русском.
---
Доктор Лоуренс Бритт исследовал фашистские режимы: Гитлера, Муссолини, Франко, Сухарто, а также несколько режимов в Латинской Америке. Он выделил четырнадцать признаков:
1. Мощнейший беспросветный национализм -- фашик-режимы (ФР) склонны непрерывно использовать патриотические лозунги, девизы, символику, песни и прочие подобные примочки нехитрого порядка. Повсюду можно наблюдать флаги или символические изображения флагов.
2. Презрение к правам человека -- поскольку страх перед врагами высок, а необходимость в безопасности остра, то люди в ФР склонны думать, что права человека можно задвинуть подальше в текущих обстоятельствах (потому что сейчас "так надо"). Люди иначе смотрят на пытки, массовые казни, убийства, длиннонамотанные тюремные сроки и всё такое, или даже одобряют их.
3. Поиск врагов и крайних, как решение всех проблем -- народ слиПся и в едином патриотическом угаре стремится уничтожить поверхностно осмысленные угрозы или врагов: расовые, этнические или религиозные меньшинства; либералов; социалистов; демократов; террористов и т. д.
4. Первая рука за военными - вояки получают непропорционально большое финансирование, даже когда повсюду видны проблемы в мирном "народном хозяйстве". Правительство пренебрегает заниматься решением насущных "бытовых вопросов". Люди в форме приобретают черты романтического ореола.
5. Цветущий сексизм -- правительства ФР состоят почти исключительно из мужчин. В ФР традиционные гендерные роли соблюдаются более жестко. Разводы, аборты и гомосексуальность подавляются и государство позиционирует себя, как сурового стража института семьи.
6. Контроль над СМИ -- иногда СМИ напрямую контролируются правительством, иногда опосредованно, через сеть коллаборационистов в медиа-среде. Цензура, особенно в военное время -- дело обычное.
7. Мания национальной угрозы -- страх используется правительством как важный мотиватор масс.
8. Сближение Церкви и Государства -- руководство фашистских наций (ФН) склонно использовать религиозные чувства как инструмент манипуляции общественным мнением. Религиозная риторика и терминология часто применяются фашистскими лидерами, даже когда главные догматы этой религии диаметрально противоположны курсу правительства и его действиям.
9. Защита интересов крупных корпораций -- бизнес-элиты зачастую единственный реальный источник силы фашистских лидеров. Создаются взаимовыгодные отношения между бизнес-элитами и правительством, в результате чего и те и другие получают солидные благоприобретения. (Прим. переводчика: под благоприобретениями правительства имеется ввиду не зарплата. Хотя... и зарплата тоже.)
10. "Рабочее движение" подавляется -- поскольку организованные рабочие, это единственная РЕАЛЬНАЯ угроза фашизму, союзы рабочих почти полностью уничтожаются или жёстко прессуются.
11. Пренебрежение интеллектуалами и творческой интеллигенцией -- ФН склонны поощрять или допускать открытую враждебность к высшему образованию и к академическому образу жизни. Нет ничего необычного в том, что труды какого-нибудь профессора вдруг подвергнут цензуре, а его самого арестуют. Свободное самовыражение в искусстве также вызывает неприкрытую агрессию.
12. Одержимость "Преступлениями и наказаниями" -- в ФР полиции даны почти безграничные полномочия утверждать и охранять законность с "бесправопорядком". (Прим. переводчика: в России всё имеет искажённый смысл, наверное поэтому полиция называется милицией, то есть ополчением.) Народ старается смотреть сквозь пальцы на притеснения и даже отказываться от гражданских свобод заради патриотизма. У ФН бывают полицейские образования обладающие практически неограниченной властью.
13. Разгул кумовства и коррупции -- ФР почти всегда управляются группами друзей-приятелей и компаньёнов, которые назначают друг-друга на ключевые позиции и используют "рычаги власти" для увода друг-друга от ответственности и подотчётности. Для ФР нет ничего необычного в том, что национальные ресурсы или национальные сокровища будут однажды присвоены или даже подчистую разворованы фашистскими лидерами.
14. Жульничество на выборах -- иногда выборы у ФН полностью имитационные. В других случаях нужного результата добиваются проводя грязные агитационные кампании против политических противников. Как правило эти кампании основаны на клевете и различных видах безнаказанного оскорбления чести и достоинства оппозиционного кандидата. Не брезгуют и убийствами. Издаются специальные законы, посредством которых стараются контролировать голоса. Вводятся политические ограничения. Вовсю используется манипуляция СМИ. Фашистские лидеры обычно ставят своих людей в избирательные комиссии, чтобы корректировать подсчёт голосов в нужную для них сторону.
---
Существует перевод на русский язык четырнадцати признаков Eternal Fascism по Умберто Эко, но Умберто Эко -- это сложно об очень сложном. Видимо поэтому и перевели -- никто не резберёт даже на русском.