Тетрадь инженера А. А. Аллендорфа

[solnz_a]

начало тут http://old-arkhangelsk.livejournal.com/50145.htmlRead more... )

Comments

[wiwiwana]

Вёрсты?

[solnz_a]

точно!

[olifant_olifant]

О! С почином!)))

[solnz_a]

Вы знаете, у меня ощущение ,что тетрадь писали два человека. Почерк чуть отличается временами : написание буквы "т", "ъ", буквы то мельчат, то угловатые, вытянутые вверх.
и еще. записи уже кто-то пробовал расшифровывать? в двух местах явно современные пометки карандашом.

[olifant_olifant]

Загадка!
М. б. он перечитывал (правил) её позже?

[solnz_a]

ну вот не скажу определенно, тот же это почерк или нет. тетрадь написана чернилами, а пометки - карандашом.
я не разобрала слово в тексте (в предложении "...по главной улице постройка идет с одной стороны - с другой же обширная ............... равнина " - а под этим словом (непонятным) пометка карандашом "по-видимому р.Двины".
Будто кто-то читал тетрадь до меня, тоже не понял этого слова и надписал предположение.

[dkryuchkov]

а вы можете пометку "слово неясно" иллюстрировать картинкой? может всема и расшифруем?

[solnz_a]

это была первая моя мысль)
но сканера в свободном доступе нет(
а фотографировать - весь вечер прыгала вокруг тетради с фотиком, меняла угол и интенсивность освещения, но ясной картинки не получилось(
вижу два варианта в ближайшем будущем
1. я расшифрую,что получится,до конца (там не очень много, дневник не оч.обширный), а потом к кому-то напрошусь в гости и отсканю сразу все неясные места
2. могу показать интересующимся тетрадь, в смысле, пересечься где-то в городе. может, свежим взглядом окажется понятнее.