Французский язык как минное поле: любая фраза может иметь двойной смысл. Настолько все непредсказуемо, что даже любимая книга Золя - "Дамское счастье" - может подвести. Бонне де дамм
( Read more... )
В бесконечных путешествиях по ютубу за франкофонными источниками наткнулась на Жак Брейля. Что сказать... Вроде слышано-переслышано, а... Менестрель, настоящий менестрель...
В связи со скорым прибытием моих дорогих французских коллег, начали обсуждать программу приема гостей, в народе называемом танай-нанай-ем
( Read more... )
В САС-супермаркете увидела пачку соли за бешеные деньги. И надпись:"Соль с пониженным количество натрия".
Это как?
Нет, я, ваще-та, не настаиваю. У меня по химии пятерка была за красивые глаза. СССР, разлагающийся социализм и прочее - сами понимаете. Потому и не спорю.