Ирландские шутки про Мёрфи. Гвозди Мёрфи. Идеальное качество.

[old_fox]

Мёрфи - это типичная фамилия для жителей Юга и Юго-запада Ирландии. Нарицательный Мёрфи обладает массой замечательных чисто ирландских качеств. Это наивный, трудолюбивый, тихий и задумчивый малый,отличный семьянин и ревностный католик. Само собой, про Мёрфи в Ирландии часто рассказывают самые разные грустные анекдоты, например такой

Comments

[q_w_z]

Блеск!

[old_fox]

Это всё-таки не столько сугубо католический анекдот, сколько чисто ирландский анекдот про Мёрфи. Главному герою опять "повезло". И всё справедливо, всё по требованию. Думаю, что точно так же можно перевести, например, на немецкий или на ирландский анекдоты про Чапаева, но наиболее ёмкими они будут именно в русской версии.