У меня похожая темка с фильмом "Тупой и еще тупее". Его показывают по телеку в двух вариантах озвучки, так вот эти два варианта - небо и земля. Один - уморительно смешной (на мой взгляд), а второй - тупой и скучный. На примере этого фильма я впервые осознал наскоко важны качественный перевод и озвучка, особенно в комедиях.
Comments 1
Reply
Leave a comment