Уголок музыкальной культуры: Александр Сергеевич в Сан-Франциско. Исторический экскурс

[old_v0rchun]

Все знают, что кровавый царизм не пускал А.С. Пушкина за пределы империи и максимум куда смог добраться Ал-др Сер-вич, это Эрзерум. Да и то, чтобы поэт не сбежал, царские сатрапы отрядили с Пушкиным целую армию под командованием душителя армянских свобод, Паскевича.
Но! Мало кто знает и ещё меньше догадывается, что вслед за шлюпами "Юнона" и "Авось" к брегам Русской Калифорнии пристала шнява "Небось", на которой, совершенно инкогнито, под личиной коллежского регистратора Ивана Александровича Хлестакова прибыл "Наше всё".
Александр Сергеевич посетил лучшие литературные салоны Сан-Франциско и устраивал совместные литературные чтения с Вашингтоном Ирвингом, Генри Торо и Эдгаром Алланом По.
В наши руки попала запись одного такого чтения. Запись произведена гусиным пером и раскрашена акварелью.

You can watch this video on www.livejournal.com

Краткий перевод:
"Ох, лето красное! любил бы я тебя,
Когда б не зной, да пыль, да комары, да мухи.
Ты, все душевные способности губя,
Нас мучишь; как поля, мы страждем от засухи;
Лишь как бы напоить да освежить себя -
Иной в нас мысли нет, и жаль зимы старухи,
И, проводив ее блинами и вином,
Поминки ей творим мороженым и льдом."

Упоминание блинов, зимы, льда и мороженного говорит нам о ностальгии, охватившей Александра Сергеевича.

Такая вот географо-историческо-литературная загогулина.