Советские ВВС были застигнуты врасплох

[oldman_va]

В былое время мне довелось принять участие в издании книги немецкого генерала Вальтера Швабедиссена «Сталинские соколы. Анализ действий советской авиации в 1941-1945 гг.». В принципе, это даже не книга, а отчет, созданный по заданию американского командования вскоре после окончания второй мировой войны. В этом отчете, опубликованном в журнале

Comments

[pascendi]

Генерал Уэбе на самом деле Юбе.
Фрайхер не имя, а дворянский титул.
Яхне на самом деле Яане.

[oldman_va]

Спасибо за замечания. Перевод материала Швабедиссена осуществлялся с английского, поэтому и произошли подобные недоразумения.

[borianm]

СБ-3- видимо так немцы обозначили Ар-2 - действительно глубокую модернизацию СБ-2.... Последнее фото - это Ил-2 не раньше 1943-го года, иллюстрировать подобным материал о лете 41-го крайне глупо....

[oldman_va]

СБ-3? СБ-2?
Ил-2 - действительно, крайне глупо...

[borianm]

СБ-2 - это обычный СБ, СБ-3 - его развитие, вылившееся в СБ-3бис, из него в СБ-РК, который был принят на вооружение как Ар-2....

[oldman_va]

Есть самолет СБ (сокращенно), или СБ-2М-100 (например, развернуто), или СБ бис-3. Иногда пишут - СБ 2М-100, или СБ бис 3. Нет самолета СБ-2, или СБ-3бис...