У моїх волохатих лапах - майже вся Раїса Троянкер:))))

[olehkots]

Сьогодні дістав повну ксерокопію її першої збірки "Повінь". У Харкові вона точно є у Літмузеї та Бібліотеці Короленка.

Типова перша-збірка-талановитого-поета: багато смішно-наївно-незграбного, та є й бомбові тексти. Класно так у неї дуже традиційна мрійливість-ліричність подружилася з царьковими несподіваними й оригінальними м'якоавангардними заскоками:))))))))))

І цікавий автограф на 1 сторінці для письменника Дніпровського:
"т. Дніпровському
- Так т. Перерви немає?
- Ні.
- Жаль, жаль! А хто його заміщає?
- та, я, Дніпровський.
- Жаль, жаль…
Jes ne savent toucher le cicur quen ce froissant.
Правда, образа не велика.
Ви хочете щоб я підписалася?!
Non su pie cera (?) son ciso

Рай-я"

ага, за написання іншомовних слів не зовсім відповідаю - там трохи нерозбірливо. Чи знає хтось, що то за мови? Здається, французька та іспанська/італійська? Але якісь не зовсім правильні чи що...

А в біленьких лапках Юлі Стахівської уже все - вона знайшла у Вернадці обидві її збірки - і "Повінь", і "Горизонт":)

авававав!