Babylon

[olenamericana]

The amount of languages I use/am exposed to daily just keeps growing! As my Dutch improves, I speak more and more of it with colleagues... There's of course English as the international language, and then French which I speak to my French colleagues and friends. On top of that, there's Ukrainian (mainly spoken with Ukrainian friends living in

Comments

[ascold_ua]

Лен, ну тебе без языков никак, с таким интернациональным видом деятельности :) Держись там, оберегай свою светлую головушку, ну я не знаю, ну выдели каждому языку свою территорию и не пускай их на чужие :)

Если серьезно, конечно, тяжко... Я тоже все думаю нормально взяться за французский и немецкий, не забывая при этом и об инглише

[olenamericana]

Берись, давай! Совет: лучше все-таки по одному языку. Иначе будет полный бардак в голове...

Babylon

[anonymous]

Oh, I do now how that feels and it won't get any better. I remember being on a party where people where talking German, Dialect, English, Dutch and French. and as it happens I was talking to all kinds of people at the same time. there was a moment I even didn't know what I was thinking anymore.. I guess it was a mixture of all languages together. strangely enough no one understood what I was saying (including myself). I sometimes dream of speaking all languages fluently

Re: Babylon

[olenamericana]

hehe, soms is het leuk om jouw naam achterlaten! maar ja, alle talen spreken zou fantastich zijn...

Re: Babylon

[anonymous]

Sorry ik had het niet door...
Maar bij deze..

Maurice

Re: Babylon

[olenamericana]

Wist ik al wie je was, darom heb ik in Nederlands beantwoord. Gefeliciteerd nog een keer met de nieuw begin in je level! Je heeft dat echt verdient!

Lera

[anonymous]

Ленок! Когда я была в Польше, то было еще смешнее. Мы собрались такой компашкой, где одни говорили только на польском, другие только на английском. И моя подруга из Украины, зная отлично польский, переводила на пьяную голову сразу с польского на английский и наоборот)))) А на следующее утро мы вообще поехали в Австрию и там было все на немецком)) Она чуть с ума не сошла)) А вообще наше путешествие по Польше и в Австрию удалось наславу! Скоро выложу фоты в контакте!

Re: Lera

[olenamericana]

Жду!

we want to learn hindi, thai, and arabic :)

[therachel]

I always thought it was cute when you would be sitting at your desk repeating the same words over and over again to try to remember them, I can't imagine how you do it. I forget english all the time!!!!

I couldn't remember the word "backpack" and kept using the spanish "mochila" the other day.... yeahhh.....

Re: we want to learn hindi, thai, and arabic :)

[olenamericana]

Hehe, someone's got to remember English! Learn Hindi! I love it! It sounds like you are talking to a child :)

[ulibayka]

Leno4ka, ny ti prosto ymni4ka, 4to mojew govorit na stolkih yazuka!! Ya prekrasno ponimau tvoi confuse, hotya mne pohvastatsya nelzya takim bagajem yazukovuh znanii.
A znaew, 4tob v golove vse znaniya ylojulis mojet stoit na4at y4it ewe kakoi-nibyd yazuk ;)?

[olenamericana]

Ой, а вот этого не надо ;)
Да ладно, чем тут хвастаться... Я б лучше похвасталась умением кататься на велосипеде (как ты!), но пока все никак. Прямо не судьба. Но ничего, будем сражаться! ;)

[ulibayka]

vse ewe bydet, kak po mne eto leg4e 4em vuy4it yazuk. A voobwe nado perehodit na avto ;)

[olenamericana]

Это точно, что надо! В смысле, надо срочно учиться (мне лично). Вчера по работе ездила на другой конец Голландии, так промучилась в поездах 4 часа (в одну сторону). А на мащине было бы часа 2-3... Мои коллеги вообще были в шоке, что есть еще такие люди, которые не умеют водить ;)