Наше звернення до міжнародних ЗМІ, яке ми надсилаємо на найбільші світові ресурси. Долучайтеся!!

[olesyk]

ось наше звернення до міжнародних журналістів. дівчата переклали вже 6 мовами. ми розуміємо, що від цього беркут не зніме шоломи і не припинить бити наших журналістів, жінок і коханих. та, можливо, уряди вільних країн почують нас через Вас, іноземні колеги, посилять тиск, заморозять рахунки і майно, заберуть візи, зрештою спрямують до нас медиків і

Comments

[ext_1598455]

Итальянский

[olesyk]

українська: Шановні колеги, представники світових ЗМІ! Ми - українські журналісти, українські жінки. Ми звертаємося до вас за допомогою, якої потребуємо зараз, як ніколи

[olesyk]

ЯПОНСЬКА
世界中の記者へ
私達はウクライナの女子記者です。今、皆さんから支援を必死に求めています。1月22日に首都のキエフにて、抗議行動参加者2人が政権により殺され、複数の記者が引き続き暴力の対象になりました。警官隊が抗議行動参加者及び記者に対して、警棒、スタン弾、ガス弾及び催涙ガスを使ったり、ポンプ式速射銃及び銃器を撃ったりしました。これらの暴力が報道機関の代表、無防備の女性及び年配者に対してもふるわれました。
1月17日に、ウクライナのビクトル・ヤヌコビッチ大統領が発言の自由などの人権を侵害し、民主主義を抑える法律を署名し、発効させました。これらの法律によって、警官、検察官及び裁判官に関する記者取材及び報道が禁じられ、記者が持つべく調査報道の権利が奪われました。また、一般国民に対しても、ソーシャル・ネットワーク等による上記の公務員に関する情報の普及が禁じられ、発言の自由が侵害されました。キエフにおける抗議行動の開始から、既に記者に対する暴行及び脅迫の件数が100件を上回りました。
私達は、記者の仲間のみならず、女性の仲間に対しても呼びかけています。私達が愛している男性らが今、命をかけて、自由な国で暮らす権利を守っています。私達は、彼らに生きてほしいです！皆さんには是非、私達の美しい母国ウクライナに暴力をふるう独裁政権について事実を報道していただきたいです。殺人、拉致、拷問、暴行など、ウクライナの政権が現在犯している人道に対する罪について情報を広げていただきたいです。是非、世界の報道機関に呼びかけて、キエフにおける現状を報道し、政権による犯罪行為と戦う私達を支持してください。
政府からの命令に従って行動する警官隊による、抗議行動参加者や記者に対する暴行を証明するビデオを添付します。これ以上の私達からの情報提供などの協力が必要な場合、ご連絡ください。私達は、一刻も早く最新情報を提供することによって、世界の報道機関と協力する用意があります。
皆さんからの支援が、ウクライナにおける人権の保護及び平和の回復のために必要不可欠です。お願いします！

[ext_1598455]

Французский

[olesyk]

дякую!

[olesyk]

турецька