Георг Гейм

[olet_lucernam]

              Моя душа

Посвящается Голо Ганги

Моя душа - змееныш, 
Мертвый давным-давно.
И только осенним вечером,
Когда сквозь голые сучья
Я посмотрю в окно
И вытянусь в рост
До опадающих звезд,
Меня отразит, как в зеркале,
Унылый ночной норд-ост.

<нет, не зря  я в последний момент передумала и выбрала немецкий вместо французского

Comments

[earwitness]

Немецкий вместо французского - это очень верное решение, если между ними нужно выбирать, только вот потом начинаешь жалеть, что нельзя было оба сразу.

[olet_lucernam]

Французский можно будет выбрать на третьем курсе в качестве третьего иностранного.

[earwitness]

Это очень разумно, жаль, что так не везде и что кому-то придётся умереть неучем.

[olet_lucernam]

Во всяком случае, точно не Вам.

[viardo_polina]

оба языка знать неплохо
франц - певучий
а на немецком можно с Путиным разговаривать

[olet_lucernam]

Да, оба хороши, конечно.
Но от подобных бесед я уж как-нибудь воздержусь)

[viardo_polina]

а на немецком можно с Путиным разговаривать - я же шучу
он в германии работал
один из способов быстро ыучить язык - петь песни на языке
в инете есть курсы видео и т.д
и читать вслух ( не принимай близко к сердцу- жизнь летит только так )

удачного дня

[olet_lucernam]

Спасибо, тебе тоже)

[brain_in_strain]

правильно, окунаться в германистику - так до конца.

[olet_lucernam]

Да, это точно.
Я сегодня специально купила в "Фаланстере" Рильке ("Сонеты к Орфею") на немецком с параллельным русским текстом, и сие весьма и весьма меня вдохновляет:)

[brain_in_strain]

ох, фалааанстер...))
и Рииильке - только за него можно полюбить этот умный, длиннословный и тяжелограммаьичный язык, звучащий звонко и отрывисто.
а я тоже обилингвилась, правда, поэзией Плеяды, в библиотеке.
билингвальная кнжка 1984(!) года.

[olet_lucernam]

У нас одно из зданий Вышки находится как раз в Малом Гнездниковском, чуть ли не в соседнем с "Фаланстером" доме; в общем, перманентный соблазн:)
Думаю, за немецкое барокко и немецких экспрессионистов тоже можно (это если о поэзии).
А Плеяда - это здорово, конечно. Очень люблю Ронсара)