Аудиокнига Волков С.В. "Краткая история Российской Империи"

[olga0]

Сделала аудиозапись книги Сергея Волкова "Краткая история Российской Империи". Запись непрофессиональная (не удалось, например, устранить чириканье птиц в некоторых местах, но может быть в таком аккомпанементе даже есть своеобразная прелесть). Но мне кажется, что в данном случае недостатки аудиозаписи искупаются неоспоримыми достоинствами самого

Comments

[64vlad]

По-моему, неплохо. А чириканье птиц действительно создаёт своеобразный фон, мне это показалось даже удачным.

No title

[livejournal]

User salery referenced to your post from No title saying: [...] юзера olga0 (которой еще ранее была создана звуковая версия (http://olga0.livejournal.com/903.html [...]

[slovo13]

Здравствуйте. Можно ли сделанную Вами аудиокнигу выложит в Группе ВК "Эмигрантские книги"?

[olga0]

Конечно, она ведь открыта для доступа, только стоит, по-моему, предупредить, что запись непрофессиональная, в том числе с некоторыми ощибками в произношении, особенно мне стыдно за Андрианополь - я помнила, что название как-то связано с Римом, но по-видимому как-то неосознанно перепутала с Титом Андроником из шекспировской пьесы. Есть также опечатки в самом тексте (например, дата первого азовского похода Петра) - ошибки такого рода были устранены (надеюсь полностью) в английском варианте. Мне очень жаль что не удалось сделать профессиональную аудиозапись, я ведь о ней практически договорилась с Владимиром Богиным из Малого Театра (исполнителем роли Базарова в лучшей, на мой взгляд, экранизации знаменитого произведения), но он уже был болен и жить ему оставалось недолго, а другого такого исполнителя (с двумя образованиями - естественнонаучным и театральным) я найти не смогла

[slovo13]

Спасибо Вам огромное! Я обязательно вставлю перед записью Ваше предупреждение.

Книга "Краткая история РИ"

[ext_4820674]

Будьте добры, англоязычный вариант текста можно получить?

Re: Книга "Краткая история РИ"

[olga0]

Конечно, книга есть на Амазоне https://www.amazon.com/dp/B07H57NXDB
Там кстати указано, что электронная версия это копия печатной (print replica), это не совсем так (по-видимому имелся в виду фиксированный, а не "плавающий" формат) - в электронной версии больше страниц за счёт более крупного (и другого чем в печатной) шрифта

Re: Книга "Краткая история РИ"

[enzel]

А есть ссылка на английскую электронную версию?

Re: Книга "Краткая история РИ"

[olga0]

Эта и есть на электронную в Амазонском формате Kindle Edition (предоставляется сразу при покупке), вот она ещё раз https://www.amazon.com/dp/B07H57NXDB
Мягкая и твёрдая обложка показаны на той же странице продукта, но у них другие ссылки, просто Амазон автоматически связывает все форматы (издания) одной книги
А на youtube под видео (оно же аудио, их 2 на канале 'A Concsie History of Imperial Russia') вообще даны все ссылки на все издания, в том числе электронное русскоязычное на Google Play, вот это https://play.google.com/store/books/author?id=%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80+%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%89%D1%8E%D0%BD%D0%B0%D1%81

[dannallar]

Спасибо большое!