OK Go - Needing/Getting.

[olga_heureka]

Спонсор видео - Шевроле. Это шедевр!! Наслаждайтесь, господа эстеты...

Click to view

OK Go - Needing/Getting                                                      OK Go - Нуждаться/Получить

I’ve been waiting for months, waiting for years                         Я ждал месяцы, ждал годы
Waiting for you to change                                                     Ждал, когда ты изменишься 
Aw, but there ain’t much that’s dumber                                  Ой, еще не было такого глупца
There ain’t much that’s dumber                                             Еще не было ничего глупее
Than pinning your hopes on a change in another                    Чем связывать свои надежды с другим человеком

And I, yeah I still need you                                                  А я… да, ты мне ещё нужна
But what good’s that gonna do?                                           Но что хорошего это принесет
Needing is one thing                                                           Нуждаться - это одно
And getting, getting’s another                                              А получить, получить - это другое

So I been sitting around, wasting my time                            И я сижу, трачу своё время
Wondering what you been doing                                          Гадая, чем ты занимаешься
Oh, and it ain’t real forgiving                                                И это нельзя назвать словом “простить”
It ain’t real forgiving                                                            Это совсем не “простить”,
Sitting here picturing someone else living                             Когда сидишь и представляешь жизнь другого

And I, yeah I still need you                                                  А я… да, ты мне ещё нужна
But what good’s that gonna do?                                           Но что хорошего это принесет
Needing is one thing                                                           Нуждаться - это одно
And getting, getting’s another                                              А получить, получить - это другое

I’ve been hoping for months, hoping for years                       Я надеялся месяцы, надеялся года
Hoping I might forget                                                         Надеялся, что смогу забыть
Aw, but it don’t get much dumber                                       Ой, еще не было такого глупца
It don’t get much dumber                                                   Еще не было ничего глупее
Than trying to forget a girl when you love her                       Чем пытаться забыть девушку, которую любишь

And I, yeah I still need you                                                  А я… да, ты мне ещё нужна
But what good’s that gonna do?                                           Но что хорошего это принесет
Needing is one thing                                                           Нуждаться - это одно
And getting, getting’s another                                              А получить, получить - это другое