Читаю "Гарри Поттера". Пока в шоке...

[olgadrug]

Давно ждала эту книгу и... вот ОНА. Смотрю, любуюсь. Обложка отличная, странички белые, текст читаемый, не смазывается.

Comments

[ser_giornale]

Я читал все книги в росмэновском переводе.

[olgadrug]

Я тоже, но не все меня устраивало, особенно последняя книга, которую я читала вскоре после выхода, еще до исправлений. Дикое количество ошибок.
У меня все 7 книг на полке стоят, да только захотелось еще и махаоновский вариант: обложка понравилась, перевод мне расхвалили, да и так... для коллекции.

Сергей, а ты как из любителей Роулинг или для общего образования прочитал?

[ser_giornale]

Мне очень понравились книги. Вообще, она молодец и, пожалуй, гениальна.

[olgadrug]

Согласна, она - молодец!

[olika_sova]

Я читала часть книг в переводе РОСМЭН. А часть - 4 и 6 кажется - первый раз в народном переводе (еще не было русского издания и фанаты переводили оригинал ) Перевод был более вольным, там встречались словечки "задолбал, не парься" и пр. После этого перевода РОСМЭН казался немного чопорным. :)))

Гарри Поттера нежно люблю и периодически перечитываю :) Возможно из-за того, что я начала читать книжки еще в детстве не могу относиться к ним по-взрослому, переживаю за героев и полностью погружаюсь в книжный мир. Совсем как в детстве.

[olgadrug]

Я знакомство с Поттером начала с аудиокниги "Гарри Поттер и философский камень" в исполнении Клюквина. Замечательная озвучка. Сразу "влюбилась" и в актера дубляжа и в книгу. Купила все 6 книг и дней за 9-10 прочитала. Седьмую пришлось подождать. И вот именно этой книгой РОСМЭН меня разочаровал: столько ошибок я не видела еще ни в одном переводном издании. Правда, говорят они ее потом переиздали и там все хорошо. Но я стала очень ждать новых вариантов. И что же? Спустя столько лет дождалась и теперь начинаю разочаровываться... Хоть подтягивай английский и читай в оригинале...

[olika_sova]

У меня совсем с аудиокнижками не сложилось.
Сейчас у меня последние 4 книжки в телефоне, бумажная коллекция у родителей осталась.

[olgadrug]

В исполнении Клюквина "ГарриПоттер" - шикарен! Как фильм смотришь!

[jazvahodjachaja]

С Гарри у меня отличные, можно сказать, дружеские отношения. Книги читала все, правда уже давненько, но в электронном варианте. Книга у меня тоже есть, одна, последняя, лежит на полочке одиноко...

[olgadrug]

А я как первую книгу "услышала" в клюквинском исполнении, так сразу "пропала" и скупила все 7 книг. Больше люблю бумажные книги, хотя и в электронном приходится читать.

[jazvahodjachaja]

Во времена, когда я читала основной массив книг, с финансами у меня было не ахти, чтобы все их покупать, так что электронные книги очень спасали.
Да и сейчас я многое читаю в электронном виде, но некоторые книги любимых и известных мне авторов предпочитаю читать в бумажном варианте. Акунин, например, Свечин, Лукьяненко, Метлицкая, Абгарян. С этими авторами хочется "близкого" контакта :)

[olgadrug]

Да, стоимость и большое количество занимаемого места, основные недостатки бумажных книг. Но, когда я была еще незамужним главным бухгалтером, меня ни то, ни другое не пугало. Девятая-десятая часть зарплаты у меня стабильно уходила на книги. Поскольку времени было очень мало. Работа, учеба, кино, театр, домашние дела, поездки, концерты, танцы, спорт и свидания "съедали" основную часть времени. А отказать в приобретении интересных книжных новинок я себе не могла, поэтому книги скопились "в прок". Сейчас, помимо прочитанных, дома где-то больше двухсот книг, стоящих в очереди на прочтение.

[kat_dallas]

Замечательные отношения) Года три назад прочла все книги и была в полном восторге. Первая, правда, довольно детская, зато остальные вполне и вполне. Перевод читала не знаю какой, тот, где имена переведены, как в фильме. Фильмы, кстати, тоже люблю, кроме Даров смерти - там уже какая-то военная драма) И обожаю киношное воплощение Люциуса Малфоя, в книгах он не так великолепен.

[olgadrug]

Фильмы тоже люблю. И Малфой - это да! Очень удачный выбор актера. Еще мне Северус нравится, был бы только Рикман чуть помоложе...

[kat_dallas]

С возрастом актеров там вообще нелады, все явно старше возраста, указанного в книгах. Ну кроме Волдеморта и Дамблдора))

[olgadrug]

Да, с возрастом беда)) Но большинство актеров меня устраивают. Кроме, разве что, Джинни Уизли и Тонкс.
Так сложилось, что первую книгу я сначала слушала в аудиоверсии, а потом читала. Из-за этого, когда читаю, в голове звучит голос Клюквина и всплывают образы из фильмов)). Я с первыми 4-мя кинолентами тоже раньше познакомилась, чем с книгой.

[pleyadas]

когда пошла массовая истерия вокруг Гарри я его заведомо возненавидел:) очень не люблю дичайшей массовой шумихи вокруг чего-либо.... когда шумиха спала, решил позырить, что же это такое.
Посмотрел одну самую первую часть, убедился, что всё вполне достойно для детской сказки, пересмотрел свои взгляды и больше никак и никогда не пересекался.

[olgadrug]

а я эту шумихи как-то и не застала, мимо меня прошла. я, вообще, как-то немного "оторванный" от современности человек)).
сначала узнала про фильм, благодаря двоюродному брату, который на 6 лет младше. меня оставили за ним присмотреть, а дома из развлечений только первый Поттер. Тогда за день мы посмотрели его 3 раза. Это надолго "отворотило" меня от данного героя. Возвращение мое к поттериане произошло благодаря Клюквину и его аудиокниге. Так, что теперь и книги, и фильмы люблю.
По поводу фильма, первые части - действительно интересная детская сказка, а последние - неопределившегося возраста фэнтази.

[pleyadas]

в общем я против Гарри больше ничего не имею, но и вникать глубже в его вселенную желания нет. а Шумиха была страшная....

[olgadrug]

да я и не настаиваю, эт так, просто поделилась историей из жизни)).
вот думаю, где я была во время той шумихи... и почему ничего не помню?