2017 - список прочитанного

[olgapavlova]

Ежегодный список прочитанного.
Те, что жирным - рекомендую.

Книги на украинском помечены кавычками-лапками (") - это неправильно, но иначе их будет трудно отличить.

1. "Гаррi Поттер i фiлософьский камiнь", Дж. К. Роулинґ
2. «История старой квартиры», Александра Литвина
3. «Утопия правил», Дэвид Гребер
4. «Полдень, XXII век», А.Н. и Б.Н. Стругацкие
5. «Восходящая

Comments

[noyau]

И как книги на украинском, иначе воспринимаются? Если ли какие-нибудь оттенки?

"Тонкое искусство пофигизма" надо будет исследовать.

К этой теме вот:

[olgapavlova]

Конечно, иначе - язык же другой :)

[noyau]

Не, вот знаешь есть книги, которые в оригинале и переводе не воспринимаются по-разному. Немецкий на русский можно переводить без изменения тональности, например.

[olgapavlova]

Слушай, вот тут непросто ответить

[psilonsk]

Традиционный список - традиционное спасибо, Ольга! )
Почему возникло желание читать на украинском?

[olgapavlova]

Пожалуйста :)

Так я учу украинский. Вот и читаю для развития языка. Но больше аудиокниги помогают, если честно.

[psilonsk]

Ясно ) Не могу удержаться от вопроса: а зачем украинский?

[olgapavlova]

Не могу удержаться от встречного вопроса: а какой язык, кроме английского, не вызовет такого вопроса? :)